diff --git a/README.md b/README.md
index c6f3a10..6a8feb1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -108,25 +108,25 @@ agent-eyes configure proxy http://用户名:密码@IP:端口
 ```
 $ agent-eyes doctor
 
-👁️  Agent Eyes Status
+👁️  Agent Eyes 状态
 ========================================
 
-✅ Ready (no setup needed):
-  ✅ GitHub repos and code — Public repos only
-  ✅ Twitter/X posts — Full access (search + timeline + threads)
-  ✅ YouTube video transcripts — yt-dlp
-  ⚠️  Bilibili video info — May be blocked on servers
-  ✅ RSS and Atom feeds — feedparser
-  ✅ Web pages (any URL) — Jina Reader API
+✅ 装好即用：
+  ✅ GitHub 仓库和代码 — 公开仓库可用。配置 github_token 可访问私有仓库
+  ✅ Twitter/X 推文 — 可读取推文。安装 birdx + 配置 Cookie 可解锁搜索和发推
+  ✅ YouTube 视频字幕 — yt-dlp
+  ⚠️  B站视频信息和字幕 — 服务器 IP 可能被封，配置代理即可解决
+  ✅ RSS/Atom 订阅源 — feedparser
+  ✅ 网页（任意 URL） — Jina Reader API
 
-🔍 Search (need free Exa API key):
-  ⬜ Semantic web search
+🔍 搜索（免费 Exa Key 即可解锁）：
+  ⬜ 全网语义搜索 — 注册 exa.ai 获取免费 Key，配置一下就能用
 
-🔧 Optional (advanced setup):
-  ⬜ Reddit posts and comments — Need proxy
-  ⬜ XiaoHongShu (小红书) — Need cookies
+🔧 配置后可用：
+  ⬜ Reddit 帖子和评论 — 配个代理就能用
+  ⬜ 小红书笔记 — 导入浏览器 Cookie 就能用
 
-Status: 6/9 channels active
+状态：6/9 个渠道可用
 ```
 
 ---
diff --git a/agent_eyes/channels/base.py b/agent_eyes/channels/base.py
index ff62bc7..7c14acf 100644
--- a/agent_eyes/channels/base.py
+++ b/agent_eyes/channels/base.py
@@ -118,14 +118,14 @@ class Channel(ABC):
         # Check required tools
         for tool in self.requires_tools:
             if not shutil.which(tool):
-                return "off", f"Install: pip install {tool}"
+                return "off", f"需要安装：pip install {tool}"
 
         # Check required config
         for key in self.requires_config:
             if config and not config.get(key):
-                return "off", f"Need config: {key}. Run: agent-eyes setup"
+                return "off", f"需要配置 {key}，运行 agent-eyes setup"
 
-        return "ok", f"{', '.join(self.backends) if self.backends else 'built-in'}"
+        return "ok", f"{'、'.join(self.backends) if self.backends else '内置'}"
 
     async def search(self, query: str, config=None, **kwargs) -> List[SearchResult]:
         """Search this platform. Override if supported."""
diff --git a/agent_eyes/channels/bilibili.py b/agent_eyes/channels/bilibili.py
index 1bb9724..d1db50c 100644
--- a/agent_eyes/channels/bilibili.py
+++ b/agent_eyes/channels/bilibili.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from .base import Channel, ReadResult
 
 class BilibiliChannel(Channel):
     name = "bilibili"
-    description = "Bilibili video info and subtitles"
+    description = "B站视频信息和字幕"
     backends = ["Bilibili API"]
     tier = 0
 
@@ -23,7 +23,7 @@ class BilibiliChannel(Channel):
     def check(self, config=None):
         proxy = config.get("bilibili_proxy") if config else None
         if proxy:
-            return "ok", "Via proxy"
+            return "ok", "已配置代理，完整可用"
         # Detect if we're on a server (same logic as cli._detect_environment)
         import os
         indicators = [
@@ -34,8 +34,8 @@ class BilibiliChannel(Channel):
         ]
         is_server = any(indicators)
         if is_server:
-            return "warn", "May be blocked on servers. Fix: agent-eyes configure proxy URL"
-        return "ok", "Local access"
+            return "warn", "服务器 IP 可能被封，配置代理即可解决：agent-eyes configure proxy URL"
+        return "ok", "本地直连可用"
 
     async def read(self, url: str, config=None) -> ReadResult:
         # Proxy support (Bilibili blocks server IPs)
diff --git a/agent_eyes/channels/exa_search.py b/agent_eyes/channels/exa_search.py
index 3b94edb..55c3c28 100644
--- a/agent_eyes/channels/exa_search.py
+++ b/agent_eyes/channels/exa_search.py
@@ -13,7 +13,7 @@ from typing import List
 
 class ExaSearchChannel(Channel):
     name = "exa_search"
-    description = "Semantic web search (powers Reddit/Twitter search too)"
+    description = "全网语义搜索（同时支持 Reddit/Twitter 搜索）"
     backends = ["Exa API"]
     requires_config = ["exa_api_key"]
     tier = 1
diff --git a/agent_eyes/channels/github.py b/agent_eyes/channels/github.py
index 65ae5a7..942ddf7 100644
--- a/agent_eyes/channels/github.py
+++ b/agent_eyes/channels/github.py
@@ -13,7 +13,7 @@ from typing import List
 
 class GitHubChannel(Channel):
     name = "github"
-    description = "GitHub repos and code"
+    description = "GitHub 仓库和代码"
     backends = ["GitHub API"]
     tier = 0
 
@@ -29,8 +29,8 @@ class GitHubChannel(Channel):
     def check(self, config=None):
         token = config.get("github_token") if config else None
         if token:
-            return "ok", "Full access (authenticated)"
-        return "ok", "Public repos only. Set github_token for private repos + higher rate limits"
+            return "ok", "已认证，可访问私有仓库"
+        return "ok", "公开仓库可用。配置 github_token 可访问私有仓库"
 
     def can_handle(self, url: str) -> bool:
         domain = urlparse(url).netloc.lower()
diff --git a/agent_eyes/channels/reddit.py b/agent_eyes/channels/reddit.py
index c24c4ff..ba06873 100644
--- a/agent_eyes/channels/reddit.py
+++ b/agent_eyes/channels/reddit.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from .base import Channel, ReadResult
 
 class RedditChannel(Channel):
     name = "reddit"
-    description = "Reddit posts and comments"
+    description = "Reddit 帖子和评论"
     backends = ["Reddit JSON API"]
     requires_config = ["reddit_proxy"]
     tier = 2
diff --git a/agent_eyes/channels/rss.py b/agent_eyes/channels/rss.py
index 8beee50..6b8646e 100644
--- a/agent_eyes/channels/rss.py
+++ b/agent_eyes/channels/rss.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from .base import Channel, ReadResult
 
 class RSSChannel(Channel):
     name = "rss"
-    description = "RSS and Atom feeds"
+    description = "RSS/Atom 订阅源"
     backends = ["feedparser"]
     tier = 0
 
diff --git a/agent_eyes/channels/twitter.py b/agent_eyes/channels/twitter.py
index 64221c6..dd0fa43 100644
--- a/agent_eyes/channels/twitter.py
+++ b/agent_eyes/channels/twitter.py
@@ -16,7 +16,7 @@ import requests
 
 class TwitterChannel(Channel):
     name = "twitter"
-    description = "Twitter/X posts"
+    description = "Twitter/X 推文"
     backends = ["birdx", "Jina Reader"]
     tier = 0  # Single tweet reading is zero-config
 
@@ -27,8 +27,8 @@ class TwitterChannel(Channel):
     def check(self, config=None):
         # Basic reading always works (Jina fallback)
         if shutil.which("birdx"):
-            return "ok", "Full access (search + timeline + threads)"
-        return "ok", "Read-only (single tweets via Jina). Install birdx for search + timelines"
+            return "ok", "搜索、时间线、发推全部可用"
+        return "ok", "可读取推文。安装 birdx + 配置 Cookie 可解锁搜索和发推"
         return "ok", "Jina Reader (single tweets only)"
 
     async def read(self, url: str, config=None) -> ReadResult:
diff --git a/agent_eyes/channels/web.py b/agent_eyes/channels/web.py
index c424d84..b2d7ae9 100644
--- a/agent_eyes/channels/web.py
+++ b/agent_eyes/channels/web.py
@@ -11,7 +11,7 @@ from .base import Channel, ReadResult
 
 class WebChannel(Channel):
     name = "web"
-    description = "Web pages (any URL)"
+    description = "网页（任意 URL）"
     backends = ["Jina Reader API"]
     tier = 0
 
diff --git a/agent_eyes/channels/xiaohongshu.py b/agent_eyes/channels/xiaohongshu.py
index 8ed051c..692ffa5 100644
--- a/agent_eyes/channels/xiaohongshu.py
+++ b/agent_eyes/channels/xiaohongshu.py
@@ -14,7 +14,7 @@ from .base import Channel, ReadResult
 
 class XiaoHongShuChannel(Channel):
     name = "xiaohongshu"
-    description = "XiaoHongShu (小红书) notes"
+    description = "小红书笔记"
     backends = ["XHS Web API"]
     requires_config = ["xhs_cookie"]
     tier = 2
diff --git a/agent_eyes/channels/youtube.py b/agent_eyes/channels/youtube.py
index f938ba4..a186a96 100644
--- a/agent_eyes/channels/youtube.py
+++ b/agent_eyes/channels/youtube.py
@@ -16,7 +16,7 @@ from .base import Channel, ReadResult
 
 class YouTubeChannel(Channel):
     name = "youtube"
-    description = "YouTube video transcripts"
+    description = "YouTube 视频字幕"
     backends = ["yt-dlp"]
     requires_tools = ["yt-dlp"]
     tier = 0
diff --git a/agent_eyes/doctor.py b/agent_eyes/doctor.py
index 07d4ac0..e1c25ff 100644
--- a/agent_eyes/doctor.py
+++ b/agent_eyes/doctor.py
@@ -27,7 +27,7 @@ def check_all(config: Config) -> Dict[str, dict]:
 def format_report(results: Dict[str, dict]) -> str:
     """Format results as a readable text report."""
     lines = []
-    lines.append("👁️  Agent Eyes Status")
+    lines.append("👁️  Agent Eyes 状态")
     lines.append("=" * 40)
 
     ok_count = sum(1 for r in results.values() if r["status"] == "ok")
@@ -35,7 +35,7 @@ def format_report(results: Dict[str, dict]) -> str:
 
     # Tier 0 — zero config
     lines.append("")
-    lines.append("✅ Ready (no setup needed):")
+    lines.append("✅ 装好即用：")
     for key, r in results.items():
         if r["tier"] == 0:
             if r["status"] == "ok":
@@ -49,23 +49,33 @@ def format_report(results: Dict[str, dict]) -> str:
     tier1 = {k: r for k, r in results.items() if r["tier"] == 1}
     if tier1:
         lines.append("")
-        lines.append("🔍 Search (need free Exa API key):")
+        lines.append("🔍 搜索（免费 Exa Key 即可解锁）：")
         for key, r in tier1.items():
-            icon = "✅" if r["status"] == "ok" else "⬜"
-            lines.append(f"  {icon} {r['name']}")
+            if r["status"] == "ok":
+                lines.append(f"  ✅ {r['name']}")
+            else:
+                lines.append(f"  ⬜ {r['name']} — 注册 exa.ai 获取免费 Key，配置一下就能用")
 
     # Tier 2 — optional setup
     tier2 = {k: r for k, r in results.items() if r["tier"] == 2}
     if tier2:
         lines.append("")
-        lines.append("🔧 Optional (advanced setup):")
+        lines.append("🔧 配置后可用：")
         for key, r in tier2.items():
-            icon = "✅" if r["status"] == "ok" else "⬜"
-            lines.append(f"  {icon} {r['name']} — {r['message']}")
+            if r["status"] == "ok":
+                lines.append(f"  ✅ {r['name']} — {r['message']}")
+            else:
+                # Friendly message about what to configure
+                if "proxy" in str(r.get("message", "")):
+                    lines.append(f"  ⬜ {r['name']} — 配个代理就能用：agent-eyes configure proxy URL")
+                elif "cookie" in str(r.get("message", "")):
+                    lines.append(f"  ⬜ {r['name']} — 导入浏览器 Cookie 就能用：agent-eyes configure --from-browser chrome")
+                else:
+                    lines.append(f"  ⬜ {r['name']} — {r['message']}")
 
     lines.append("")
-    lines.append(f"Status: {ok_count}/{total} channels active")
+    lines.append(f"状态：{ok_count}/{total} 个渠道可用")
     if ok_count < total:
-        lines.append("Run `agent-eyes setup` to unlock more!")
+        lines.append("运行 `agent-eyes setup` 解锁更多渠道")
 
     return "\n".join(lines)
diff --git a/tests/test_doctor.py b/tests/test_doctor.py
index f108617..96959a6 100644
--- a/tests/test_doctor.py
+++ b/tests/test_doctor.py
@@ -33,4 +33,4 @@ class TestDoctor:
         report = format_report(results)
         assert "Agent Eyes" in report
         assert "✅" in report
-        assert "channels active" in report
+        assert "渠道可用" in report