release: version 3.17.0 - Tasks API limitations documentation

Version bump from 3.16.0 to 3.17.0 with Tasks API field visibility
limitations integration.

Changes:
- VERSION: 3.16.0 → 3.17.0
- CHANGELOG.md: Moved [Unreleased] to [3.17.0] - 2026-01-27
- README.md: Updated version footer, resource evaluations count (22)
- guide/cheatsheet.md: Updated version headers
- guide/ultimate-guide.md: Updated version
- machine-readable/reference.yaml: Updated version + date

Release highlights:
- 🚨 CRITICAL: Tasks API limitations documented (Gang Rui analysis)
  * TaskList field visibility constraints
  * 11x-51x cost overhead for N tasks
  * 3 workaround patterns provided
  * Prevents user frustration, maintains guide credibility

- 📊 Stats: 22 resource evaluations, 493 lines added
- 🎯 Impact: All Tasks API users (v2.1.16+) benefit from transparency

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

guide/cheatsheet.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 **Written with**: Claude (Anthropic)
 
-**Version**: 3.16.0 | **Last Updated**: January 2026
+**Version**: 3.17.0 | **Last Updated**: January 2026
 
 ---
 
@@ -484,4 +484,4 @@ where.exe claude; claude doctor; claude mcp list
 
 **Author**: Florian BRUNIAUX | [@Méthode Aristote](https://methode-aristote.fr) | Written with Claude
 
-*Last updated: January 2026 | Version 3.16.0*
+*Last updated: January 2026 | Version 3.17.0*

guide/ultimate-guide.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 **Last updated**: January 2026
 
-**Version**: 3.16.0
+**Version**: 3.17.0
 
 ---
 
@@ -15493,4 +15493,4 @@ We'll evaluate and add it to this section if it meets quality criteria.
 
 **Contributions**: Issues and PRs welcome.
 
-**Last updated**: January 2026 | **Version**: 3.16.0
+**Last updated**: January 2026 | **Version**: 3.17.0