diff --git a/README.ar.md b/README.ar.md
index 0c29c0ed..efac1977 100644
--- a/README.ar.md
+++ b/README.ar.md
@@ -1,9 +1,5 @@
> تمت هذه الترجمة بواسطة Claude. إذا كانت لديك اقتراحات للتحسين، يرجى فتح PR.
-
## الميزات
-- **علامات تبويب عمودية** — يعرض الشريط الجانبي فرع git ومجلد العمل والمنافذ المستمعة وآخر نص إشعار
-- **حلقات الإشعارات** — تحصل الأجزاء على حلقة زرقاء وتضيء علامات التبويب عندما يحتاج وكلاء الذكاء الاصطناعي (Claude Code، OpenCode) انتباهك
-- **لوحة الإشعارات** — عرض جميع الإشعارات المعلقة في مكان واحد، والانتقال إلى أحدث إشعار غير مقروء
-- **أجزاء مقسمة** — تقسيم أفقي وعمودي
-- **متصفح مدمج** — قسّم متصفحاً بجانب الطرفية مع API قابل للبرمجة مأخوذ من [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
+
+
+
+
حلقات الإشعارات
+تحصل الأجزاء على حلقة زرقاء وتضيء علامات التبويب عندما يحتاج وكلاء البرمجة انتباهك
+
+
+
+
+
+
+
+
لوحة الإشعارات
+عرض جميع الإشعارات المعلقة في مكان واحد، والانتقال إلى أحدث إشعار غير مقروء
+
+
+
+
+
+
+
+
متصفح مدمج
+قسّم متصفحاً بجانب الطرفية مع API قابل للبرمجة مأخوذ من agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
علامات تبويب عمودية + أفقية
+يعرض الشريط الجانبي فرع git وحالة/رقم طلب السحب المرتبط ومجلد العمل والمنافذ المستمعة وآخر نص إشعار. تقسيم أفقي وعمودي.
+
+
+
+
+
+
+
- **قابل للبرمجة** — CLI وsocket API لإنشاء مساحات العمل وتقسيم الأجزاء وإرسال ضغطات المفاتيح وأتمتة المتصفح
- **تطبيق macOS أصلي** — مبني بـ Swift وAppKit، وليس Electron. بدء تشغيل سريع واستهلاك ذاكرة منخفض.
- **متوافق مع Ghostty** — يقرأ إعداداتك الحالية من `~/.config/ghostty/config` للسمات والخطوط والألوان
@@ -60,12 +103,26 @@ brew upgrade --cask cmux
جربت بعض منظمات البرمجة لكن معظمها كانت تطبيقات Electron/Tauri وأداؤها كان يزعجني. كما أنني أفضل الطرفية لأن منظمات GUI تحبسك في سير عملها. لذا بنيت cmux كتطبيق macOS أصلي بـ Swift/AppKit. يستخدم libghostty لعرض الطرفية ويقرأ إعدادات Ghostty الحالية للسمات والخطوط والألوان.
-الإضافات الرئيسية هي الشريط الجانبي ونظام الإشعارات. يحتوي الشريط الجانبي على علامات تبويب عمودية تعرض فرع git ومجلد العمل والمنافذ المستمعة وآخر نص إشعار لكل مساحة عمل. يلتقط نظام الإشعارات تسلسلات الطرفية (OSC 9/99/777) ولديه CLI (`cmux notify`) يمكنك ربطه بخطافات الوكلاء لـ Claude Code وOpenCode وغيرها. عندما ينتظر وكيل ما، يحصل جزؤه على حلقة زرقاء وتضيء علامة التبويب في الشريط الجانبي، حتى أتمكن من معرفة أيها يحتاجني عبر الأقسام وعلامات التبويب. Cmd+Shift+U ينتقل إلى أحدث إشعار غير مقروء.
+الإضافات الرئيسية هي الشريط الجانبي ونظام الإشعارات. يحتوي الشريط الجانبي على علامات تبويب عمودية تعرض فرع git وحالة/رقم طلب السحب المرتبط ومجلد العمل والمنافذ المستمعة وآخر نص إشعار لكل مساحة عمل. يلتقط نظام الإشعارات تسلسلات الطرفية (OSC 9/99/777) ولديه CLI (`cmux notify`) يمكنك ربطه بخطافات الوكلاء لـ Claude Code وOpenCode وغيرها. عندما ينتظر وكيل ما، يحصل جزؤه على حلقة زرقاء وتضيء علامة التبويب في الشريط الجانبي، حتى أتمكن من معرفة أيها يحتاجني عبر الأقسام وعلامات التبويب. Cmd+Shift+U ينتقل إلى أحدث إشعار غير مقروء.
المتصفح المدمج لديه API قابل للبرمجة مأخوذ من [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). يمكن للوكلاء التقاط شجرة إمكانية الوصول والحصول على مراجع العناصر والنقر وملء النماذج وتنفيذ JS. يمكنك تقسيم جزء متصفح بجانب الطرفية وجعل Claude Code يتفاعل مع خادم التطوير مباشرة.
كل شيء قابل للبرمجة عبر CLI وsocket API — إنشاء مساحات العمل/علامات التبويب، تقسيم الأجزاء، إرسال ضغطات المفاتيح، فتح عناوين URL في المتصفح.
+## فلسفة cmux
+
+cmux لا يفرض على المطورين طريقة استخدام أدواتهم. إنه طرفية ومتصفح مع واجهة سطر أوامر، والباقي متروك لك.
+
+cmux هو لبنة أساسية وليس حلاً جاهزاً. يمنحك طرفية ومتصفحاً وإشعارات ومساحات عمل وأقساماً وعلامات تبويب وواجهة سطر أوامر للتحكم في كل ذلك. cmux لا يجبرك على طريقة محددة لاستخدام وكلاء البرمجة. ما تبنيه باستخدام هذه اللبنات الأساسية هو ملكك.
+
+أفضل المطورين دائماً ما بنوا أدواتهم الخاصة. لم يكتشف أحد بعد أفضل طريقة للعمل مع الوكلاء، والفرق التي تبني منتجات مغلقة لم تكتشفها أيضاً بالتأكيد. المطورون الأقرب لقواعد بياناتهم الخاصة سيكتشفونها أولاً.
+
+أعطِ مليون مطور لبنات أساسية قابلة للتركيب وسيجدون بشكل جماعي أكثر سير العمل كفاءة أسرع مما يمكن لأي فريق منتج تصميمه من الأعلى إلى الأسفل.
+
+## التوثيق
+
+لمزيد من المعلومات حول كيفية إعداد cmux، [توجه إلى وثائقنا](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## اختصارات لوحة المفاتيح
### مساحات العمل
@@ -78,6 +135,7 @@ brew upgrade --cask cmux
| ⌃ ⌘ ] | مساحة العمل التالية |
| ⌃ ⌘ [ | مساحة العمل السابقة |
| ⌘ ⇧ W | إغلاق مساحة العمل |
+| ⌘ ⇧ R | إعادة تسمية مساحة العمل |
| ⌘ B | تبديل الشريط الجانبي |
### الأسطح
@@ -104,6 +162,8 @@ brew upgrade --cask cmux
### المتصفح
+اختصارات أدوات المطور في المتصفح تتبع إعدادات Safari الافتراضية ويمكن تخصيصها في `الإعدادات ← اختصارات لوحة المفاتيح`.
+
| الاختصار | الإجراء |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | فتح المتصفح في قسم |
@@ -111,7 +171,8 @@ brew upgrade --cask cmux
| ⌘ [ | للخلف |
| ⌘ ] | للأمام |
| ⌘ R | إعادة تحميل الصفحة |
-| ⌥ ⌘ I | فتح أدوات المطور |
+| ⌥ ⌘ I | تبديل أدوات المطور (إعداد Safari الافتراضي) |
+| ⌥ ⌘ C | عرض وحدة تحكم JavaScript (إعداد Safari الافتراضي) |
### الإشعارات
@@ -148,6 +209,63 @@ brew upgrade --cask cmux
| ⌘ ⇧ , | إعادة تحميل الإعدادات |
| ⌘ Q | إنهاء |
+## الإصدارات الليلية
+
+[تحميل cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY هو تطبيق منفصل بمعرّف حزمة خاص به، لذا يعمل بجانب الإصدار المستقر. يُبنى تلقائياً من أحدث commit على فرع `main` ويتم تحديثه تلقائياً عبر Sparkle الخاص به.
+
+## استعادة الجلسة (السلوك الحالي)
+
+عند إعادة التشغيل، يستعيد cmux حالياً تخطيط التطبيق والبيانات الوصفية فقط:
+- تخطيط النوافذ/مساحات العمل/الأجزاء
+- مجلدات العمل
+- سجل تمرير الطرفية (أفضل جهد)
+- عنوان URL للمتصفح وسجل التنقل
+
+cmux **لا** يستعيد حالة العمليات الحية داخل تطبيقات الطرفية. على سبيل المثال، جلسات Claude Code/tmux/vim النشطة لا يتم استئنافها بعد إعادة التشغيل بعد.
+
+## تاريخ النجوم
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## المساهمة
+
+طرق للمشاركة:
+
+- تابعنا على X للتحديثات [@manaflowai](https://x.com/manaflowai)، [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen)، و[@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- انضم إلى المحادثة على [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- أنشئ وشارك في [قضايا GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) و[المناقشات](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- أخبرنا بما تبنيه باستخدام cmux
+
+## المجتمع
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## إصدار المؤسسين
+
+cmux مجاني ومفتوح المصدر وسيظل كذلك دائماً. إذا كنت ترغب في دعم التطوير والحصول على وصول مبكر لما هو قادم:
+
+**[احصل على إصدار المؤسسين](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **أولوية لطلبات الميزات/إصلاح الأخطاء**
+- **وصول مبكر: ذكاء اصطناعي لـ cmux يمنحك سياقاً عن كل مساحة عمل وعلامة تبويب ولوحة**
+- **وصول مبكر: تطبيق iOS مع مزامنة الطرفيات بين سطح المكتب والهاتف**
+- **وصول مبكر: أجهزة افتراضية سحابية**
+- **وصول مبكر: وضع الصوت**
+- **iMessage/WhatsApp الشخصي الخاص بي**
+
## الرخصة
هذا المشروع مرخص بموجب رخصة GNU Affero العامة الإصدار 3.0 أو أحدث (`AGPL-3.0-or-later`).
diff --git a/README.bs.md b/README.bs.md
index ef113fe0..603978dc 100644
--- a/README.bs.md
+++ b/README.bs.md
@@ -1,9 +1,5 @@
> Ovaj prijevod je generisan od strane Claude. Ako imate prijedloge za poboljšanje, otvorite PR.
-
## Funkcije
-- **Vertikalni tabovi** — Bočna traka prikazuje git granu, radni direktorij, portove koji slušaju i tekst posljednjeg obavještenja
-- **Prstenovi obavještenja** — Paneli dobijaju plavi prsten, a tabovi se osvjetljavaju kada AI agenti (Claude Code, OpenCode) trebaju vašu pažnju
-- **Panel obavještenja** — Pregledajte sva obavještenja na čekanju na jednom mjestu, skočite na najnovije nepročitano
-- **Podijeljeni paneli** — Horizontalna i vertikalna podjela
-- **Ugrađeni preglednik** — Podijelite preglednik pored terminala sa skriptabilnim API portiranim iz [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
+
+
+
+
Prstenovi obavještenja
+Paneli dobijaju plavi prsten, a tabovi se osvjetljavaju kada agenti za programiranje trebaju vašu pažnju
+
+
+
+
+
+
+
+
Panel obavještenja
+Pregledajte sva obavještenja na čekanju na jednom mjestu, skočite na najnovije nepročitano
+
+
+
+
+
+
+
+
Ugrađeni preglednik
+Podijelite preglednik pored terminala sa skriptabilnim API portiranim iz agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
Vertikalni + horizontalni tabovi
+Bočna traka prikazuje git granu, status/broj povezanog PR-a, radni direktorij, portove koji slušaju i tekst posljednjeg obavještenja. Horizontalna i vertikalna podjela.
+
+
+
+
+
+
+
- **Skriptabilan** — CLI i socket API za kreiranje radnih prostora, dijeljenje panela, slanje pritisaka tipki i automatizaciju preglednika
- **Nativna macOS aplikacija** — Izgrađena sa Swift i AppKit, ne Electron. Brzo pokretanje, niska potrošnja memorije.
- **Kompatibilan sa Ghostty** — Čita vašu postojeću konfiguraciju `~/.config/ghostty/config` za teme, fontove i boje
@@ -60,12 +103,26 @@ Pokrećem mnogo Claude Code i Codex sesija paralelno. Koristio sam Ghostty sa go
Isprobao sam nekoliko orkestratora za kodiranje, ali većina ih je bila Electron/Tauri aplikacije i performanse su me nervirale. Također jednostavno preferiram terminal jer GUI orkestratori vas zaključavaju u svoj radni tok. Zato sam izgradio cmux kao nativnu macOS aplikaciju u Swift/AppKit. Koristi libghostty za renderiranje terminala i čita vašu postojeću Ghostty konfiguraciju za teme, fontove i boje.
-Glavni dodaci su bočna traka i sistem obavještenja. Bočna traka ima vertikalne tabove koji prikazuju git granu, radni direktorij, portove koji slušaju i tekst posljednjeg obavještenja za svaki radni prostor. Sistem obavještenja hvata terminalne sekvence (OSC 9/99/777) i ima CLI (`cmux notify`) koji možete povezati sa hookovima agenata za Claude Code, OpenCode itd. Kada agent čeka, njegov panel dobija plavi prsten, a tab se osvjetljava u bočnoj traci, tako da mogu vidjeti koji me treba kroz podjele i tabove. Cmd+Shift+U skače na najnovije nepročitano.
+Glavni dodaci su bočna traka i sistem obavještenja. Bočna traka ima vertikalne tabove koji prikazuju git granu, status/broj povezanog PR-a, radni direktorij, portove koji slušaju i tekst posljednjeg obavještenja za svaki radni prostor. Sistem obavještenja hvata terminalne sekvence (OSC 9/99/777) i ima CLI (`cmux notify`) koji možete povezati sa hookovima agenata za Claude Code, OpenCode itd. Kada agent čeka, njegov panel dobija plavi prsten, a tab se osvjetljava u bočnoj traci, tako da mogu vidjeti koji me treba kroz podjele i tabove. Cmd+Shift+U skače na najnovije nepročitano.
Ugrađeni preglednik ima skriptabilni API portiran iz [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Agenti mogu snimiti stablo pristupačnosti, dobiti reference elemenata, kliknuti, popuniti formulare i evaluirati JS. Možete podijeliti panel preglednika pored terminala i omogućiti Claude Code da direktno komunicira sa vašim razvojnim serverom.
Sve je skriptabilno kroz CLI i socket API — kreiranje radnih prostora/tabova, dijeljenje panela, slanje pritisaka tipki, otvaranje URL-ova u pregledniku.
+## The Zen of cmux
+
+cmux ne propisuje programerima kako da koriste svoje alate. To je terminal i preglednik sa CLI-jem, a ostatak je na vama.
+
+cmux je primitiv, ne rješenje. Daje vam terminal, preglednik, obavještenja, radne prostore, podjele, tabove i CLI za kontrolu svega toga. cmux vas ne prisiljava na određeni način korištenja agenata za kodiranje. Ono što izgradite sa tim primitivima je vaše.
+
+Najbolji programeri su oduvijek gradili vlastite alate. Niko još nije otkrio najbolji način rada sa agentima, a timovi koji grade zatvorene proizvode to također nisu uradili. Programeri koji su najbliži svojim bazama koda će to otkriti prvi.
+
+Dajte milion programera kompozabilne primitive i oni će kolektivno pronaći najefikasnije tokove rada brže nego što bi bilo koji produktni tim mogao dizajnirati odozgo prema dolje.
+
+## Dokumentacija
+
+Za više informacija o konfiguraciji cmux, posjetite [našu dokumentaciju](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## Prečice na Tastaturi
### Radni prostori
@@ -78,6 +135,7 @@ Sve je skriptabilno kroz CLI i socket API — kreiranje radnih prostora/tabova,
| ⌃ ⌘ ] | Sljedeći radni prostor |
| ⌃ ⌘ [ | Prethodni radni prostor |
| ⌘ ⇧ W | Zatvori radni prostor |
+| ⌘ ⇧ R | Preimenuj radni prostor |
| ⌘ B | Prikaži/sakrij bočnu traku |
### Površine
@@ -104,6 +162,8 @@ Sve je skriptabilno kroz CLI i socket API — kreiranje radnih prostora/tabova,
### Preglednik
+Prečice razvojnih alata preglednika prate Safari zadane postavke i mogu se prilagoditi u `Postavke → Prečice na tastaturi`.
+
| Prečica | Akcija |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | Otvori preglednik u podjeli |
@@ -111,7 +171,8 @@ Sve je skriptabilno kroz CLI i socket API — kreiranje radnih prostora/tabova,
| ⌘ [ | Nazad |
| ⌘ ] | Naprijed |
| ⌘ R | Ponovo učitaj stranicu |
-| ⌥ ⌘ I | Otvori Alate za Programere |
+| ⌥ ⌘ I | Prikaži/sakrij Alate za Programere (Safari zadano) |
+| ⌥ ⌘ C | Prikaži JavaScript Konzolu (Safari zadano) |
### Obavještenja
@@ -148,6 +209,63 @@ Sve je skriptabilno kroz CLI i socket API — kreiranje radnih prostora/tabova,
| ⌘ ⇧ , | Ponovo učitaj konfiguraciju |
| ⌘ Q | Zatvori |
+## Noćne verzije
+
+[Preuzmi cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY je zasebna aplikacija sa vlastitim bundle ID-om, tako da radi uporedo sa stabilnom verzijom. Automatski se gradi iz najnovijeg `main` commita i ažurira se putem vlastitog Sparkle feeda.
+
+## Vraćanje sesije (trenutno ponašanje)
+
+Prilikom ponovnog pokretanja, cmux trenutno vraća samo raspored aplikacije i metapodatke:
+- Raspored prozora/radnih prostora/panela
+- Radne direktorije
+- Scrollback terminala (po mogućnosti)
+- URL preglednika i historija navigacije
+
+cmux **ne** vraća stanje živih procesa unutar terminalnih aplikacija. Na primjer, aktivne sesije Claude Code/tmux/vim se još ne nastavljaju nakon restarta.
+
+## Historija zvjezdica
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Doprinos
+
+Načini da se uključite:
+
+- Pratite nas na X za ažuriranja [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen) i [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- Pridružite se razgovoru na [Discordu](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- Kreirajte i učestvujte u [GitHub issues](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) i [diskusijama](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- Javite nam šta gradite sa cmux
+
+## Zajednica
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Osnivačko izdanje
+
+cmux je besplatan, otvorenog koda i uvijek će biti. Ako želite podržati razvoj i dobiti rani pristup onome što dolazi:
+
+**[Nabavite Osnivačko izdanje](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Prioritetni zahtjevi za funkcije/ispravke grešaka**
+- **Rani pristup: cmux AI koji vam daje kontekst o svakom radnom prostoru, tabu i panelu**
+- **Rani pristup: iOS aplikacija sa terminalima sinhroniziranim između desktopa i telefona**
+- **Rani pristup: Cloud VM-ovi**
+- **Rani pristup: Glasovni režim**
+- **Moj lični iMessage/WhatsApp**
+
## Licenca
Ovaj projekat je licenciran pod GNU Affero General Public License v3.0 ili novijom (`AGPL-3.0-or-later`).
diff --git a/README.da.md b/README.da.md
index 4012df15..588d9c09 100644
--- a/README.da.md
+++ b/README.da.md
@@ -1,9 +1,5 @@
> Denne oversættelse er genereret af Claude. Har du forslag til forbedringer, er du velkommen til at oprette en PR.
-
## Funktioner
-- **Lodrette faner** — Sidebjælken viser git-branch, arbejdsmappe, lyttende porte og seneste notifikationstekst
-- **Notifikationsringe** — Paneler får en blå ring, og faner lyser op, når AI-agenter (Claude Code, OpenCode) har brug for din opmærksomhed
-- **Notifikationspanel** — Se alle ventende notifikationer ét sted, hop til den seneste ulæste
-- **Delte paneler** — Vandrette og lodrette opdelinger
-- **Indbygget browser** — Del en browser ved siden af din terminal med en scriptbar API porteret fra [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
+
+
+
+
Notifikationsringe
+Paneler får en blå ring, og faner lyser op, når kodningsagenter har brug for din opmærksomhed
+
+
+
+
+
+
+
+
Notifikationspanel
+Se alle ventende notifikationer ét sted, hop til den seneste ulæste
+
+
+
+
+
+
+
+
Indbygget browser
+Del en browser ved siden af din terminal med en scriptbar API porteret fra agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
Lodrette + vandrette faner
+Sidebjælken viser git-branch, tilknyttet PR-status/nummer, arbejdsmappe, lyttende porte og seneste notifikationstekst. Del vandret og lodret.
+
+
+
+
+
+
+
- **Scriptbar** — CLI og socket API til at oprette workspaces, dele paneler, sende tastetryk og automatisere browseren
- **Nativ macOS-app** — Bygget med Swift og AppKit, ikke Electron. Hurtig opstart, lavt hukommelsesforbrug.
- **Ghostty-kompatibel** — Læser din eksisterende `~/.config/ghostty/config` til temaer, skrifttyper og farver
@@ -60,12 +103,26 @@ Jeg kører mange Claude Code- og Codex-sessioner parallelt. Jeg brugte Ghostty m
Jeg prøvede et par kodningsorkestratore, men de fleste var Electron/Tauri-apps, og ydelsen irriterede mig. Jeg foretrækker også bare terminalen, da GUI-orkestratore låser dig ind i deres arbejdsgang. Så jeg byggede cmux som en nativ macOS-app i Swift/AppKit. Den bruger libghostty til terminal-rendering og læser din eksisterende Ghostty-konfiguration til temaer, skrifttyper og farver.
-De vigtigste tilføjelser er sidebjælken og notifikationssystemet. Sidebjælken har lodrette faner, der viser git-branch, arbejdsmappe, lyttende porte og den seneste notifikationstekst for hvert workspace. Notifikationssystemet opfanger terminalsekvenser (OSC 9/99/777) og har en CLI (`cmux notify`), du kan koble til agent-hooks for Claude Code, OpenCode osv. Når en agent venter, får dens panel en blå ring, og fanen lyser op i sidebjælken, så jeg kan se, hvilken der har brug for mig på tværs af opdelinger og faner. Cmd+Shift+U hopper til den seneste ulæste.
+De vigtigste tilføjelser er sidebjælken og notifikationssystemet. Sidebjælken har lodrette faner, der viser git-branch, tilknyttet PR-status/nummer, arbejdsmappe, lyttende porte og den seneste notifikationstekst for hvert workspace. Notifikationssystemet opfanger terminalsekvenser (OSC 9/99/777) og har en CLI (`cmux notify`), du kan koble til agent-hooks for Claude Code, OpenCode osv. Når en agent venter, får dens panel en blå ring, og fanen lyser op i sidebjælken, så jeg kan se, hvilken der har brug for mig på tværs af opdelinger og faner. Cmd+Shift+U hopper til den seneste ulæste.
Den indbyggede browser har en scriptbar API porteret fra [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Agenter kan tage et snapshot af tilgængelighedstræet, få elementreferencer, klikke, udfylde formularer og evaluere JS. Du kan dele et browserpanel ved siden af din terminal og lade Claude Code interagere direkte med din udviklingsserver.
Alt er scriptbart gennem CLI og socket API — opret workspaces/faner, del paneler, send tastetryk, åbn URL'er i browseren.
+## The Zen of cmux
+
+cmux foreskriver ikke, hvordan udviklere bruger deres værktøjer. Det er en terminal og browser med en CLI, resten er op til dig.
+
+cmux er en primitiv, ikke en løsning. Det giver dig en terminal, en browser, notifikationer, workspaces, opdelinger, faner og en CLI til at styre det hele. cmux tvinger dig ikke ind i en forudbestemt måde at bruge kodningsagenter på. Hvad du bygger med primitiverne, er dit eget.
+
+De bedste udviklere har altid bygget deres egne værktøjer. Ingen har endnu fundet den bedste måde at arbejde med agenter på, og holdene bag lukkede produkter har heller ikke. De udviklere, der er tættest på deres egne kodebaser, vil finde ud af det først.
+
+Giv en million udviklere komponerbare primitiver, og de vil kollektivt finde de mest effektive arbejdsgange hurtigere, end noget produkthold kunne designe oppefra.
+
+## Dokumentation
+
+For mere information om konfiguration af cmux, [se vores dokumentation](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## Tastaturgenveje
### Workspaces
@@ -78,6 +135,7 @@ Alt er scriptbart gennem CLI og socket API — opret workspaces/faner, del panel
| ⌃ ⌘ ] | Næste workspace |
| ⌃ ⌘ [ | Forrige workspace |
| ⌘ ⇧ W | Luk workspace |
+| ⌘ ⇧ R | Omdøb workspace |
| ⌘ B | Skjul/vis sidebjælke |
### Overflader
@@ -104,6 +162,8 @@ Alt er scriptbart gennem CLI og socket API — opret workspaces/faner, del panel
### Browser
+Browserens udviklerværktøjsgenveje følger Safaris standarder og kan tilpasses i `Indstillinger → Tastaturgenveje`.
+
| Genvej | Handling |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | Åbn browser i opdeling |
@@ -111,7 +171,8 @@ Alt er scriptbart gennem CLI og socket API — opret workspaces/faner, del panel
| ⌘ [ | Tilbage |
| ⌘ ] | Frem |
| ⌘ R | Genindlæs side |
-| ⌥ ⌘ I | Åbn Udviklerværktøjer |
+| ⌥ ⌘ I | Slå Udviklerværktøjer til/fra (Safari-standard) |
+| ⌥ ⌘ C | Vis JavaScript-konsol (Safari-standard) |
### Notifikationer
@@ -148,6 +209,63 @@ Alt er scriptbart gennem CLI og socket API — opret workspaces/faner, del panel
| ⌘ ⇧ , | Genindlæs konfiguration |
| ⌘ Q | Afslut |
+## Nightly Builds
+
+[Download cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY er en separat app med sit eget bundle-ID, så den kører side om side med den stabile version. Bygges automatisk fra det seneste `main`-commit og opdaterer sig selv automatisk via sit eget Sparkle-feed.
+
+## Sessionsgenoprettelse (nuværende adfærd)
+
+Ved genstart genopretter cmux i øjeblikket kun app-layout og metadata:
+- Vindue/workspace/panel-layout
+- Arbejdsmapper
+- Terminal-scrollback (best effort)
+- Browser-URL og navigationshistorik
+
+cmux genopretter **ikke** aktive procestilstande i terminalapps. For eksempel genoptages aktive Claude Code/tmux/vim-sessioner endnu ikke efter genstart.
+
+## Stjernehistorik
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Bidrag
+
+Måder at deltage:
+
+- Følg os på X for opdateringer [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen) og [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- Deltag i samtalen på [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- Opret og deltag i [GitHub issues](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) og [diskussioner](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- Fortæl os, hvad du bygger med cmux
+
+## Fællesskab
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Founder's Edition
+
+cmux er gratis, open source og vil altid være det. Hvis du gerne vil støtte udviklingen og få tidlig adgang til det, der kommer:
+
+**[Få Founder's Edition](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Prioriterede funktionsønsker og fejlrettelser**
+- **Tidlig adgang: cmux AI der giver dig kontekst om hvert workspace, fane og panel**
+- **Tidlig adgang: iOS-app med terminaler synkroniseret mellem desktop og telefon**
+- **Tidlig adgang: Cloud VM'er**
+- **Tidlig adgang: Stemmetilstand**
+- **Min personlige iMessage/WhatsApp**
+
## Licens
Dette projekt er licenseret under GNU Affero General Public License v3.0 eller senere (`AGPL-3.0-or-later`).
diff --git a/README.de.md b/README.de.md
index 62ee43cd..b04fd471 100644
--- a/README.de.md
+++ b/README.de.md
@@ -1,7 +1,5 @@
> Diese Übersetzung wurde von Claude erstellt. Verbesserungsvorschläge sind als PR willkommen.
-
## Funktionen
-- **Vertikale Tabs** — Die Seitenleiste zeigt Git-Branch, Arbeitsverzeichnis, lauschende Ports und den neuesten Benachrichtigungstext
-- **Benachrichtigungsringe** — Bereiche erhalten einen blauen Ring und Tabs leuchten auf, wenn AI-Agenten (Claude Code, OpenCode) Ihre Aufmerksamkeit benötigen
-- **Benachrichtigungspanel** — Alle ausstehenden Benachrichtigungen auf einen Blick sehen und zur neuesten ungelesenen springen
-- **Geteilte Bereiche** — Horizontale und vertikale Teilung
-- **Integrierter Browser** — Teilen Sie einen Browser neben Ihrem Terminal mit einer skriptfähigen API, portiert von [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
+
+
+
+
Benachrichtigungsringe
+Bereiche erhalten einen blauen Ring und Tabs leuchten auf, wenn Coding-Agenten Ihre Aufmerksamkeit benötigen
+
+
+
+
+
+
+
+
Benachrichtigungspanel
+Alle ausstehenden Benachrichtigungen auf einen Blick sehen und zur neuesten ungelesenen springen
+
+
+
+
+
+
+
+
Integrierter Browser
+Teilen Sie einen Browser neben Ihrem Terminal mit einer skriptfähigen API, portiert von agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
Vertikale + horizontale Tabs
+Die Seitenleiste zeigt Git-Branch, verknüpften PR-Status/Nummer, Arbeitsverzeichnis, lauschende Ports und den neuesten Benachrichtigungstext. Horizontal und vertikal teilen.
+
+
+
+
+
+
+
- **Skriptfähig** — CLI und Socket-API zum Erstellen von Arbeitsbereichen, Teilen von Bereichen, Senden von Tastenanschlägen und Automatisieren des Browsers
- **Native macOS-App** — Entwickelt mit Swift und AppKit, nicht Electron. Schneller Start, geringer Speicherverbrauch.
- **Ghostty-kompatibel** — Liest Ihre vorhandene `~/.config/ghostty/config` für Themes, Schriftarten und Farben
@@ -58,12 +103,26 @@ Ich führe viele Claude Code- und Codex-Sitzungen parallel aus. Ich habe Ghostty
Ich habe einige Coding-Orchestratoren ausprobiert, aber die meisten waren Electron/Tauri-Apps und die Performance hat mich gestört. Ich bevorzuge außerdem das Terminal, da GUI-Orchestratoren einen in ihren Workflow einschließen. Also habe ich cmux als native macOS-App in Swift/AppKit gebaut. Es verwendet libghostty für das Terminal-Rendering und liest Ihre vorhandene Ghostty-Konfiguration für Themes, Schriftarten und Farben.
-Die wesentlichen Ergänzungen sind die Seitenleiste und das Benachrichtigungssystem. Die Seitenleiste hat vertikale Tabs, die Git-Branch, Arbeitsverzeichnis, lauschende Ports und den neuesten Benachrichtigungstext für jeden Arbeitsbereich anzeigen. Das Benachrichtigungssystem erkennt Terminal-Sequenzen (OSC 9/99/777) und bietet eine CLI (`cmux notify`), die Sie in Agent-Hooks für Claude Code, OpenCode usw. einbinden können. Wenn ein Agent wartet, bekommt sein Bereich einen blauen Ring und der Tab leuchtet in der Seitenleiste auf, sodass ich über Teilungen und Tabs hinweg erkennen kann, welcher mich braucht. ⌘⇧U springt zur neuesten ungelesenen Benachrichtigung.
+Die wesentlichen Ergänzungen sind die Seitenleiste und das Benachrichtigungssystem. Die Seitenleiste hat vertikale Tabs, die Git-Branch, verknüpften PR-Status/Nummer, Arbeitsverzeichnis, lauschende Ports und den neuesten Benachrichtigungstext für jeden Arbeitsbereich anzeigen. Das Benachrichtigungssystem erkennt Terminal-Sequenzen (OSC 9/99/777) und bietet eine CLI (`cmux notify`), die Sie in Agent-Hooks für Claude Code, OpenCode usw. einbinden können. Wenn ein Agent wartet, bekommt sein Bereich einen blauen Ring und der Tab leuchtet in der Seitenleiste auf, sodass ich über Teilungen und Tabs hinweg erkennen kann, welcher mich braucht. ⌘⇧U springt zur neuesten ungelesenen Benachrichtigung.
Der integrierte Browser hat eine skriptfähige API, portiert von [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Agenten können den Barrierefreiheitsbaum erfassen, Elementreferenzen erhalten, klicken, Formulare ausfüllen und JS ausführen. Sie können einen Browser-Bereich neben Ihrem Terminal teilen und Claude Code direkt mit Ihrem Entwicklungsserver interagieren lassen.
Alles ist über CLI und Socket-API skriptfähig — Arbeitsbereiche/Tabs erstellen, Bereiche teilen, Tastenanschläge senden, URLs im Browser öffnen.
+## The Zen of cmux
+
+cmux schreibt Entwicklern nicht vor, wie sie ihre Werkzeuge nutzen sollen. Es ist ein Terminal und Browser mit einer CLI, und der Rest liegt bei Ihnen.
+
+cmux ist ein Grundbaustein, keine fertige Lösung. Es bietet Ihnen ein Terminal, einen Browser, Benachrichtigungen, Arbeitsbereiche, Teilungen, Tabs und eine CLI, um alles zu steuern. cmux zwingt Sie nicht in eine bestimmte Art, Coding-Agenten zu nutzen. Was Sie mit den Grundbausteinen bauen, ist Ihre Sache.
+
+Die besten Entwickler haben schon immer ihre eigenen Werkzeuge gebaut. Niemand hat bisher die beste Art gefunden, mit Agenten zu arbeiten, und die Teams, die geschlossene Produkte bauen, auch nicht. Die Entwickler, die ihren eigenen Codebasen am nächsten sind, werden es zuerst herausfinden.
+
+Geben Sie einer Million Entwickler komponierbare Grundbausteine, und sie werden gemeinsam die effizientesten Workflows schneller finden, als jedes Produktteam es von oben herab entwerfen könnte.
+
+## Dokumentation
+
+Weitere Informationen zur Konfiguration von cmux finden Sie in [unserer Dokumentation](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## Tastenkürzel
### Arbeitsbereiche
@@ -76,6 +135,7 @@ Alles ist über CLI und Socket-API skriptfähig — Arbeitsbereiche/Tabs erstell
| ⌃ ⌘ ] | Nächster Arbeitsbereich |
| ⌃ ⌘ [ | Vorheriger Arbeitsbereich |
| ⌘ ⇧ W | Arbeitsbereich schließen |
+| ⌘ ⇧ R | Arbeitsbereich umbenennen |
| ⌘ B | Seitenleiste umschalten |
### Oberflächen
@@ -102,6 +162,8 @@ Alles ist über CLI und Socket-API skriptfähig — Arbeitsbereiche/Tabs erstell
### Browser
+Tastenkürzel für Browser-Entwicklertools folgen den Safari-Standardeinstellungen und sind in `Einstellungen → Tastenkürzel` anpassbar.
+
| Tastenkürzel | Aktion |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | Browser in Teilung öffnen |
@@ -109,7 +171,8 @@ Alles ist über CLI und Socket-API skriptfähig — Arbeitsbereiche/Tabs erstell
| ⌘ [ | Zurück |
| ⌘ ] | Vorwärts |
| ⌘ R | Seite neu laden |
-| ⌥ ⌘ I | Entwicklertools öffnen |
+| ⌥ ⌘ I | Entwicklertools umschalten (Safari-Standard) |
+| ⌥ ⌘ C | JavaScript-Konsole anzeigen (Safari-Standard) |
### Benachrichtigungen
@@ -146,6 +209,63 @@ Alles ist über CLI und Socket-API skriptfähig — Arbeitsbereiche/Tabs erstell
| ⌘ ⇧ , | Konfiguration neu laden |
| ⌘ Q | Beenden |
+## Nightly Builds
+
+[cmux NIGHTLY herunterladen](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY ist eine separate App mit eigener Bundle-ID, die neben der stabilen Version läuft. Wird automatisch vom neuesten `main`-Commit gebaut und aktualisiert sich über einen eigenen Sparkle-Feed.
+
+## Sitzungswiederherstellung (aktuelles Verhalten)
+
+Beim Neustart stellt cmux derzeit nur App-Layout und Metadaten wieder her:
+- Fenster-/Arbeitsbereich-/Bereichs-Layout
+- Arbeitsverzeichnisse
+- Terminal-Scrollback (bestmöglich)
+- Browser-URL und Navigationsverlauf
+
+cmux stellt **keine** laufenden Prozesse in Terminal-Apps wieder her. Zum Beispiel werden aktive Claude Code-/tmux-/vim-Sitzungen nach einem Neustart noch nicht fortgesetzt.
+
+## Star-Verlauf
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Mitwirken
+
+Möglichkeiten, sich einzubringen:
+
+- Folgen Sie uns auf X für Updates [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen) und [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- Nehmen Sie an der Diskussion auf [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ) teil
+- Erstellen Sie [GitHub Issues](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) und beteiligen Sie sich an [Diskussionen](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- Lassen Sie uns wissen, was Sie mit cmux bauen
+
+## Community
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Founder's Edition
+
+cmux ist kostenlos, Open Source und wird es immer sein. Wenn Sie die Entwicklung unterstützen und frühen Zugang zu kommenden Funktionen erhalten möchten:
+
+**[Founder's Edition erhalten](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Priorisierte Feature-Requests/Bugfixes**
+- **Früher Zugang: cmux AI, das Ihnen Kontext zu jedem Arbeitsbereich, Tab und Panel gibt**
+- **Früher Zugang: iOS-App mit zwischen Desktop und Telefon synchronisierten Terminals**
+- **Früher Zugang: Cloud-VMs**
+- **Früher Zugang: Sprachmodus**
+- **Meine persönliche iMessage/WhatsApp**
+
## Lizenz
Dieses Projekt ist unter der GNU Affero General Public License v3.0 oder neuer (`AGPL-3.0-or-later`) lizenziert.
diff --git a/README.es.md b/README.es.md
index 3e91ba59..503d376a 100644
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -1,7 +1,5 @@
> Esta traducción fue generada por Claude. Si tienes sugerencias de mejora, abre un PR.
-
## Características
-- **Pestañas verticales** — La barra lateral muestra la rama de git, el directorio de trabajo, los puertos en escucha y el texto de la última notificación
-- **Anillos de notificación** — Los paneles obtienen un anillo azul y las pestañas se iluminan cuando los agentes de IA (Claude Code, OpenCode) necesitan tu atención
-- **Panel de notificaciones** — Ve todas las notificaciones pendientes en un solo lugar, salta a la más reciente no leída
-- **Paneles divididos** — Divisiones horizontales y verticales
-- **Navegador integrado** — Divide un navegador junto a tu terminal con una API programable portada de [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
+
+
+
+
Anillos de notificación
+Los paneles obtienen un anillo azul y las pestañas se iluminan cuando los agentes de programación necesitan tu atención
+
+
+
+
+
+
+
+
Panel de notificaciones
+Ve todas las notificaciones pendientes en un solo lugar, salta a la más reciente no leída
+
+
+
+
+
+
+
+
Navegador integrado
+Divide un navegador junto a tu terminal con una API programable portada de agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
Pestañas verticales + horizontales
+La barra lateral muestra la rama de git, el estado/número del PR vinculado, el directorio de trabajo, los puertos en escucha y el texto de la última notificación. Divide horizontal y verticalmente.
+
+
+
+
+
+
+
- **Programable** — CLI y API de socket para crear espacios de trabajo, dividir paneles, enviar pulsaciones de teclas y automatizar el navegador
- **App nativa de macOS** — Construida con Swift y AppKit, no con Electron. Inicio rápido, bajo consumo de memoria.
- **Compatible con Ghostty** — Lee tu configuración existente en `~/.config/ghostty/config` para temas, fuentes y colores
@@ -58,12 +103,26 @@ Ejecuto muchas sesiones de Claude Code y Codex en paralelo. Estaba usando Ghostt
Probé algunos orquestadores de programación, pero la mayoría eran aplicaciones Electron/Tauri y el rendimiento me molestaba. Además, simplemente prefiero la terminal ya que los orquestadores con GUI te encierran en su flujo de trabajo. Así que construí cmux como una app nativa de macOS en Swift/AppKit. Usa libghostty para el renderizado del terminal y lee tu configuración existente de Ghostty para temas, fuentes y colores.
-Las principales adiciones son la barra lateral y el sistema de notificaciones. La barra lateral tiene pestañas verticales que muestran la rama de git, el directorio de trabajo, los puertos en escucha y el texto de la última notificación para cada espacio de trabajo. El sistema de notificaciones detecta secuencias de terminal (OSC 9/99/777) y tiene un CLI (`cmux notify`) que puedes conectar a los hooks de agentes para Claude Code, OpenCode, etc. Cuando un agente está esperando, su panel obtiene un anillo azul y la pestaña se ilumina en la barra lateral, para que pueda saber cuál me necesita entre divisiones y pestañas. ⌘⇧U salta a la notificación no leída más reciente.
+Las principales adiciones son la barra lateral y el sistema de notificaciones. La barra lateral tiene pestañas verticales que muestran la rama de git, el estado/número del PR vinculado, el directorio de trabajo, los puertos en escucha y el texto de la última notificación para cada espacio de trabajo. El sistema de notificaciones detecta secuencias de terminal (OSC 9/99/777) y tiene un CLI (`cmux notify`) que puedes conectar a los hooks de agentes para Claude Code, OpenCode, etc. Cuando un agente está esperando, su panel obtiene un anillo azul y la pestaña se ilumina en la barra lateral, para que pueda saber cuál me necesita entre divisiones y pestañas. ⌘⇧U salta a la notificación no leída más reciente.
El navegador integrado tiene una API programable portada de [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Los agentes pueden capturar el árbol de accesibilidad, obtener referencias de elementos, hacer clic, rellenar formularios y ejecutar JS. Puedes dividir un panel de navegador junto a tu terminal y hacer que Claude Code interactúe directamente con tu servidor de desarrollo.
Todo es programable a través del CLI y la API de socket — crear espacios de trabajo/pestañas, dividir paneles, enviar pulsaciones de teclas, abrir URLs en el navegador.
+## The Zen of cmux
+
+cmux no prescribe cómo los desarrolladores deben usar sus herramientas. Es un terminal y navegador con un CLI, y el resto depende de ti.
+
+cmux es un primitivo, no una solución. Te da un terminal, un navegador, notificaciones, espacios de trabajo, divisiones, pestañas y un CLI para controlarlo todo. cmux no te obliga a usar los agentes de programación de una manera específica. Lo que construyas con los primitivos es tuyo.
+
+Los mejores desarrolladores siempre han construido sus propias herramientas. Nadie ha descubierto la mejor manera de trabajar con agentes todavía, y los equipos que construyen productos cerrados tampoco. Los desarrolladores más cercanos a sus propias bases de código lo descubrirán primero.
+
+Dale a un millón de desarrolladores primitivos componibles y encontrarán colectivamente los flujos de trabajo más eficientes más rápido de lo que cualquier equipo de producto podría diseñar de arriba hacia abajo.
+
+## Documentación
+
+Para más información sobre cómo configurar cmux, [visita nuestra documentación](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## Atajos de teclado
### Espacios de trabajo
@@ -76,6 +135,7 @@ Todo es programable a través del CLI y la API de socket — crear espacios de t
| ⌃ ⌘ ] | Siguiente espacio de trabajo |
| ⌃ ⌘ [ | Espacio de trabajo anterior |
| ⌘ ⇧ W | Cerrar espacio de trabajo |
+| ⌘ ⇧ R | Renombrar espacio de trabajo |
| ⌘ B | Alternar barra lateral |
### Superficies
@@ -102,6 +162,8 @@ Todo es programable a través del CLI y la API de socket — crear espacios de t
### Navegador
+Los atajos de herramientas de desarrollo del navegador siguen los valores predeterminados de Safari y son personalizables en `Ajustes → Atajos de teclado`.
+
| Atajo | Acción |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | Abrir navegador en división |
@@ -109,7 +171,8 @@ Todo es programable a través del CLI y la API de socket — crear espacios de t
| ⌘ [ | Atrás |
| ⌘ ] | Adelante |
| ⌘ R | Recargar página |
-| ⌥ ⌘ I | Abrir herramientas de desarrollo |
+| ⌥ ⌘ I | Alternar herramientas de desarrollo (predeterminado de Safari) |
+| ⌥ ⌘ C | Mostrar consola de JavaScript (predeterminado de Safari) |
### Notificaciones
@@ -146,6 +209,63 @@ Todo es programable a través del CLI y la API de socket — crear espacios de t
| ⌘ ⇧ , | Recargar configuración |
| ⌘ Q | Salir |
+## Compilaciones nocturnas
+
+[Descargar cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY es una app separada con su propio bundle ID, por lo que se ejecuta junto a la versión estable. Se compila automáticamente desde el último commit de `main` y se actualiza automáticamente a través de su propio feed de Sparkle.
+
+## Restauración de sesión (comportamiento actual)
+
+Al relanzar, cmux actualmente restaura solo el diseño y los metadatos de la aplicación:
+- Diseño de ventanas/espacios de trabajo/paneles
+- Directorios de trabajo
+- Historial de desplazamiento del terminal (mejor esfuerzo)
+- URL del navegador e historial de navegación
+
+cmux **no** restaura el estado de los procesos activos dentro de las aplicaciones de terminal. Por ejemplo, las sesiones activas de Claude Code/tmux/vim no se reanudan después de reiniciar todavía.
+
+## Historial de estrellas
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Contribuir
+
+Formas de participar:
+
+- Síguenos en X para actualizaciones [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen) y [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- Únete a la conversación en [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- Crea y participa en [GitHub issues](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) y [discusiones](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- Cuéntanos qué estás construyendo con cmux
+
+## Comunidad
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Founder's Edition
+
+cmux es gratuito, de código abierto, y siempre lo será. Si deseas apoyar el desarrollo y obtener acceso anticipado a lo que viene:
+
+**[Obtener Founder's Edition](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Solicitudes de funciones/corrección de errores priorizadas**
+- **Acceso anticipado: cmux AI que te da contexto sobre cada espacio de trabajo, pestaña y panel**
+- **Acceso anticipado: app de iOS con terminales sincronizadas entre escritorio y teléfono**
+- **Acceso anticipado: VMs en la nube**
+- **Acceso anticipado: Modo de voz**
+- **Mi iMessage/WhatsApp personal**
+
## Licencia
Este proyecto está licenciado bajo la Licencia Pública General Affero de GNU v3.0 o posterior (`AGPL-3.0-or-later`).
diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
index fd003b6d..421a388a 100644
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -1,7 +1,5 @@
> Cette traduction a été générée par Claude. Si vous avez des suggestions d'amélioration, ouvrez une PR.
-
## Fonctionnalités
-- **Onglets verticaux** — La barre latérale affiche la branche git, le répertoire de travail, les ports en écoute et le texte de la dernière notification
-- **Anneaux de notification** — Les panneaux reçoivent un anneau bleu et les onglets s'illuminent lorsque les agents IA (Claude Code, OpenCode) ont besoin de votre attention
-- **Panneau de notifications** — Consultez toutes les notifications en attente au même endroit, accédez directement à la plus récente non lue
-- **Panneaux divisés** — Divisions horizontales et verticales
-- **Navigateur intégré** — Divisez un navigateur à côté de votre terminal avec une API scriptable portée depuis [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
+
+
+
+
Anneaux de notification
+Les panneaux reçoivent un anneau bleu et les onglets s'illuminent lorsque les agents de programmation ont besoin de votre attention
+
+
+
+
+
+
+
+
Panneau de notifications
+Consultez toutes les notifications en attente au même endroit, accédez directement à la plus récente non lue
+
+
+
+
+
+
+
+
Navigateur intégré
+Divisez un navigateur à côté de votre terminal avec une API scriptable portée depuis agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
Onglets verticaux + horizontaux
+La barre latérale affiche la branche git, le statut/numéro de PR lié, le répertoire de travail, les ports en écoute et le texte de la dernière notification. Divisez horizontalement et verticalement.
+
+
+
+
+
+
+
- **Scriptable** — CLI et API socket pour créer des espaces de travail, diviser des panneaux, envoyer des frappes clavier et automatiser le navigateur
- **Application macOS native** — Construite avec Swift et AppKit, pas Electron. Démarrage rapide, faible consommation mémoire.
- **Compatible Ghostty** — Lit votre fichier `~/.config/ghostty/config` existant pour les thèmes, polices et couleurs
@@ -58,12 +103,26 @@ J'exécute beaucoup de sessions Claude Code et Codex en parallèle. J'utilisais
J'ai essayé quelques orchestrateurs de programmation, mais la plupart étaient des applications Electron/Tauri et les performances me dérangeaient. Je préfère aussi simplement le terminal, car les orchestrateurs à interface graphique vous enferment dans leur flux de travail. J'ai donc construit cmux comme une application macOS native en Swift/AppKit. Elle utilise libghostty pour le rendu du terminal et lit votre configuration Ghostty existante pour les thèmes, polices et couleurs.
-Les principaux ajouts sont la barre latérale et le système de notifications. La barre latérale comporte des onglets verticaux qui affichent la branche git, le répertoire de travail, les ports en écoute et le texte de la dernière notification pour chaque espace de travail. Le système de notifications capte les séquences de terminal (OSC 9/99/777) et dispose d'un CLI (`cmux notify`) que vous pouvez brancher aux hooks d'agents pour Claude Code, OpenCode, etc. Quand un agent est en attente, son panneau reçoit un anneau bleu et l'onglet s'illumine dans la barre latérale, pour que je puisse identifier lequel a besoin de moi parmi les divisions et les onglets. ⌘⇧U permet de sauter à la notification non lue la plus récente.
+Les principaux ajouts sont la barre latérale et le système de notifications. La barre latérale comporte des onglets verticaux qui affichent la branche git, le statut/numéro de PR lié, le répertoire de travail, les ports en écoute et le texte de la dernière notification pour chaque espace de travail. Le système de notifications capte les séquences de terminal (OSC 9/99/777) et dispose d'un CLI (`cmux notify`) que vous pouvez brancher aux hooks d'agents pour Claude Code, OpenCode, etc. Quand un agent est en attente, son panneau reçoit un anneau bleu et l'onglet s'illumine dans la barre latérale, pour que je puisse identifier lequel a besoin de moi parmi les divisions et les onglets. ⌘⇧U permet de sauter à la notification non lue la plus récente.
Le navigateur intégré dispose d'une API scriptable portée depuis [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Les agents peuvent capturer l'arbre d'accessibilité, obtenir des références d'éléments, cliquer, remplir des formulaires et exécuter du JS. Vous pouvez diviser un panneau navigateur à côté de votre terminal et laisser Claude Code interagir directement avec votre serveur de développement.
Tout est scriptable via le CLI et l'API socket — créer des espaces de travail/onglets, diviser des panneaux, envoyer des frappes clavier, ouvrir des URL dans le navigateur.
+## The Zen of cmux
+
+cmux ne prescrit pas comment les développeurs utilisent leurs outils. C'est un terminal et un navigateur avec un CLI, le reste vous appartient.
+
+cmux est une primitive, pas une solution. Il vous donne un terminal, un navigateur, des notifications, des espaces de travail, des divisions, des onglets et un CLI pour tout contrôler. cmux ne vous impose pas une façon opiniâtre d'utiliser les agents de programmation. Ce que vous construisez avec ces primitives vous appartient.
+
+Les meilleurs développeurs ont toujours construit leurs propres outils. Personne n'a encore trouvé la meilleure façon de travailler avec les agents, et les équipes qui construisent des produits fermés ne l'ont pas trouvée non plus. Les développeurs les plus proches de leurs propres bases de code trouveront la solution en premier.
+
+Donnez à un million de développeurs des primitives composables et ils trouveront collectivement les flux de travail les plus efficaces plus rapidement que n'importe quelle équipe produit ne pourrait les concevoir de manière descendante.
+
+## Documentation
+
+Pour plus d'informations sur la configuration de cmux, [consultez notre documentation](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## Raccourcis clavier
### Espaces de travail
@@ -76,6 +135,7 @@ Tout est scriptable via le CLI et l'API socket — créer des espaces de travail
| ⌃ ⌘ ] | Espace de travail suivant |
| ⌃ ⌘ [ | Espace de travail précédent |
| ⌘ ⇧ W | Fermer l'espace de travail |
+| ⌘ ⇧ R | Renommer l'espace de travail |
| ⌘ B | Basculer la barre latérale |
### Surfaces
@@ -102,6 +162,8 @@ Tout est scriptable via le CLI et l'API socket — créer des espaces de travail
### Navigateur
+Les raccourcis des outils de développement du navigateur suivent les valeurs par défaut de Safari et sont personnalisables dans `Paramètres → Raccourcis clavier`.
+
| Raccourci | Action |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | Ouvrir le navigateur en division |
@@ -109,7 +171,8 @@ Tout est scriptable via le CLI et l'API socket — créer des espaces de travail
| ⌘ [ | Reculer |
| ⌘ ] | Avancer |
| ⌘ R | Recharger la page |
-| ⌥ ⌘ I | Ouvrir les outils de développement |
+| ⌥ ⌘ I | Ouvrir les outils de développement (par défaut Safari) |
+| ⌥ ⌘ C | Afficher la console JavaScript (par défaut Safari) |
### Notifications
@@ -146,6 +209,63 @@ Tout est scriptable via le CLI et l'API socket — créer des espaces de travail
| ⌘ ⇧ , | Recharger la configuration |
| ⌘ Q | Quitter |
+## Builds Nightly
+
+[Télécharger cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY est une application séparée avec son propre identifiant de bundle, elle fonctionne donc en parallèle de la version stable. Construite automatiquement à partir du dernier commit `main` et mise à jour automatiquement via son propre flux Sparkle.
+
+## Restauration de session (comportement actuel)
+
+Au relancement, cmux restaure actuellement uniquement la disposition et les métadonnées de l'application :
+- Disposition des fenêtres/espaces de travail/panneaux
+- Répertoires de travail
+- Historique de défilement du terminal (au mieux)
+- URL du navigateur et historique de navigation
+
+cmux ne restaure **pas** l'état des processus actifs dans les applications du terminal. Par exemple, les sessions actives de Claude Code/tmux/vim ne sont pas encore reprises après un redémarrage.
+
+## Historique des étoiles
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Contribuer
+
+Façons de s'impliquer :
+
+- Suivez-nous sur X pour les mises à jour [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen), et [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- Rejoignez la conversation sur [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- Créez et participez aux [issues GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) et aux [discussions](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- Dites-nous ce que vous construisez avec cmux
+
+## Communauté
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Édition Fondateur
+
+cmux est gratuit, open source, et le restera toujours. Si vous souhaitez soutenir le développement et obtenir un accès anticipé à ce qui arrive :
+
+**[Obtenir l'Édition Fondateur](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Demandes de fonctionnalités et corrections de bugs prioritaires**
+- **Accès anticipé : cmux AI qui vous donne du contexte sur chaque espace de travail, onglet et panneau**
+- **Accès anticipé : application iOS avec des terminaux synchronisés entre ordinateur et téléphone**
+- **Accès anticipé : VMs cloud**
+- **Accès anticipé : Mode vocal**
+- **Mon iMessage/WhatsApp personnel**
+
## Licence
Ce projet est sous licence GNU Affero General Public License v3.0 ou ultérieure (`AGPL-3.0-or-later`).
diff --git a/README.it.md b/README.it.md
index a2f07906..dbbf57d6 100644
--- a/README.it.md
+++ b/README.it.md
@@ -1,9 +1,5 @@
> Questa traduzione è stata generata da Claude. Se hai suggerimenti per migliorarla, apri una PR.
-
## Funzionalità
-- **Schede verticali** — La barra laterale mostra il branch git, la directory di lavoro, le porte in ascolto e il testo dell'ultima notifica
-- **Anelli di notifica** — I pannelli ricevono un anello blu e le schede si illuminano quando gli agenti AI (Claude Code, OpenCode) richiedono la tua attenzione
-- **Pannello notifiche** — Visualizza tutte le notifiche in sospeso in un unico posto, salta alla più recente non letta
-- **Pannelli divisi** — Divisioni orizzontali e verticali
-- **Browser integrato** — Dividi un browser accanto al tuo terminale con un'API scriptabile derivata da [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
+
+
+
+
Anelli di notifica
+I pannelli ricevono un anello blu e le schede si illuminano quando gli agenti di programmazione richiedono la tua attenzione
+
+
+
+
+
+
+
+
Pannello notifiche
+Visualizza tutte le notifiche in sospeso in un unico posto, salta alla più recente non letta
+
+
+
+
+
+
+
+
Browser integrato
+Dividi un browser accanto al tuo terminale con un'API scriptabile derivata da agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
Schede verticali + orizzontali
+La barra laterale mostra il branch git, lo stato/numero della PR collegata, la directory di lavoro, le porte in ascolto e il testo dell'ultima notifica. Dividi orizzontalmente e verticalmente.
+
+
+
+
+
+
+
- **Scriptabile** — CLI e socket API per creare workspace, dividere pannelli, inviare sequenze di tasti e automatizzare il browser
- **App macOS nativa** — Costruita con Swift e AppKit, non Electron. Avvio rapido, basso consumo di memoria.
- **Compatibile con Ghostty** — Legge la tua configurazione esistente `~/.config/ghostty/config` per temi, font e colori
@@ -60,12 +103,26 @@ Eseguo molte sessioni di Claude Code e Codex in parallelo. Usavo Ghostty con un
Ho provato alcuni orchestratori di codifica, ma la maggior parte erano app Electron/Tauri e le prestazioni mi infastidivano. Inoltre preferisco semplicemente il terminale dato che gli orchestratori con interfaccia grafica ti vincolano al loro flusso di lavoro. Così ho costruito cmux come app macOS nativa in Swift/AppKit. Usa libghostty per il rendering del terminale e legge la tua configurazione Ghostty esistente per temi, font e colori.
-Le aggiunte principali sono la barra laterale e il sistema di notifiche. La barra laterale ha schede verticali che mostrano il branch git, la directory di lavoro, le porte in ascolto e il testo dell'ultima notifica per ogni workspace. Il sistema di notifiche rileva le sequenze terminale (OSC 9/99/777) e ha un CLI (`cmux notify`) che puoi collegare agli hook degli agenti per Claude Code, OpenCode, ecc. Quando un agente è in attesa, il suo pannello riceve un anello blu e la scheda si illumina nella barra laterale, così posso capire quale ha bisogno di me tra divisioni e schede. Cmd+Shift+U salta alla più recente non letta.
+Le aggiunte principali sono la barra laterale e il sistema di notifiche. La barra laterale ha schede verticali che mostrano il branch git, lo stato/numero della PR collegata, la directory di lavoro, le porte in ascolto e il testo dell'ultima notifica per ogni workspace. Il sistema di notifiche rileva le sequenze terminale (OSC 9/99/777) e ha un CLI (`cmux notify`) che puoi collegare agli hook degli agenti per Claude Code, OpenCode, ecc. Quando un agente è in attesa, il suo pannello riceve un anello blu e la scheda si illumina nella barra laterale, così posso capire quale ha bisogno di me tra divisioni e schede. Cmd+Shift+U salta alla più recente non letta.
Il browser integrato ha un'API scriptabile derivata da [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Gli agenti possono acquisire l'albero di accessibilità, ottenere riferimenti agli elementi, fare clic, compilare moduli e valutare JS. Puoi dividere un pannello browser accanto al tuo terminale e far interagire Claude Code direttamente con il tuo server di sviluppo.
Tutto è scriptabile attraverso il CLI e la socket API — creare workspace/schede, dividere pannelli, inviare sequenze di tasti, aprire URL nel browser.
+## The Zen of cmux
+
+cmux non prescrive come gli sviluppatori usano i propri strumenti. È un terminale e un browser con un CLI, il resto dipende da te.
+
+cmux è una primitiva, non una soluzione. Ti dà un terminale, un browser, notifiche, workspace, divisioni, schede e un CLI per controllare tutto. cmux non ti obbliga a usare gli agenti di programmazione in un modo predefinito. Quello che costruisci con le primitive è tuo.
+
+I migliori sviluppatori hanno sempre costruito i propri strumenti. Nessuno ha ancora trovato il modo migliore di lavorare con gli agenti, e i team che costruiscono prodotti chiusi non l'hanno trovato nemmeno loro. Gli sviluppatori più vicini alle proprie basi di codice lo troveranno per primi.
+
+Date a un milione di sviluppatori primitive componibili e troveranno collettivamente i flussi di lavoro più efficienti più velocemente di quanto qualsiasi team di prodotto potrebbe progettare dall'alto.
+
+## Documentazione
+
+Per maggiori informazioni su come configurare cmux, [consulta la nostra documentazione](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## Scorciatoie da Tastiera
### Workspace
@@ -78,6 +135,7 @@ Tutto è scriptabile attraverso il CLI e la socket API — creare workspace/sche
| ⌃ ⌘ ] | Workspace successivo |
| ⌃ ⌘ [ | Workspace precedente |
| ⌘ ⇧ W | Chiudi workspace |
+| ⌘ ⇧ R | Rinomina workspace |
| ⌘ B | Mostra/nascondi barra laterale |
### Superfici
@@ -104,6 +162,8 @@ Tutto è scriptabile attraverso il CLI e la socket API — creare workspace/sche
### Browser
+Le scorciatoie degli strumenti di sviluppo del browser seguono i valori predefiniti di Safari e sono personalizzabili in `Impostazioni → Scorciatoie da tastiera`.
+
| Scorciatoia | Azione |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | Apri browser in divisione |
@@ -111,7 +171,8 @@ Tutto è scriptabile attraverso il CLI e la socket API — creare workspace/sche
| ⌘ [ | Indietro |
| ⌘ ] | Avanti |
| ⌘ R | Ricarica pagina |
-| ⌥ ⌘ I | Apri Strumenti di Sviluppo |
+| ⌥ ⌘ I | Apri Strumenti di Sviluppo (predefinito Safari) |
+| ⌥ ⌘ C | Mostra Console JavaScript (predefinito Safari) |
### Notifiche
@@ -148,6 +209,63 @@ Tutto è scriptabile attraverso il CLI e la socket API — creare workspace/sche
| ⌘ ⇧ , | Ricarica configurazione |
| ⌘ Q | Esci |
+## Build Nightly
+
+[Scarica cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY è un'app separata con il proprio bundle ID, quindi funziona in parallelo alla versione stabile. Compilata automaticamente dall'ultimo commit `main` e aggiornata automaticamente tramite il proprio feed Sparkle.
+
+## Ripristino sessione (comportamento attuale)
+
+Al riavvio, cmux attualmente ripristina solo il layout e i metadati dell'applicazione:
+- Layout di finestre/workspace/pannelli
+- Directory di lavoro
+- Scrollback del terminale (best effort)
+- URL del browser e cronologia di navigazione
+
+cmux **non** ripristina lo stato dei processi attivi nelle applicazioni del terminale. Per esempio, le sessioni attive di Claude Code/tmux/vim non vengono ancora riprese dopo un riavvio.
+
+## Cronologia Stelle
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Contribuire
+
+Modi per partecipare:
+
+- Seguici su X per aggiornamenti [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen), e [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- Unisciti alla conversazione su [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- Crea e partecipa alle [issue su GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) e alle [discussioni](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- Facci sapere cosa stai costruendo con cmux
+
+## Comunità
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Edizione Fondatore
+
+cmux è gratuito, open source, e lo sarà sempre. Se vuoi supportare lo sviluppo e ottenere accesso anticipato a ciò che arriverà:
+
+**[Ottieni l'Edizione Fondatore](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Richieste di funzionalità e correzioni di bug prioritarie**
+- **Accesso anticipato: cmux AI che ti dà contesto su ogni workspace, scheda e pannello**
+- **Accesso anticipato: app iOS con terminali sincronizzati tra desktop e telefono**
+- **Accesso anticipato: VM cloud**
+- **Accesso anticipato: Modalità vocale**
+- **Il mio iMessage/WhatsApp personale**
+
## Licenza
Questo progetto è distribuito sotto la GNU Affero General Public License v3.0 o successiva (`AGPL-3.0-or-later`).
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index 3c304c32..fabe91d4 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -1,9 +1,5 @@
> この翻訳は Claude によって生成されました。改善の提案がある場合は、PR を作成してください。
-
## 기능
-- **세로 탭** — 사이드바에서 git 브랜치, 작업 디렉토리, 수신 포트, 최근 알림 텍스트를 한눈에 볼 수 있어요.
-- **알림 링** — AI 에이전트(Claude Code, OpenCode)가 입력을 기다리면 패널에 파란색 링이 뜨고 탭이 강조돼요.
-- **알림 패널** — 대기 중인 알림을 한곳에서 확인하고, 가장 최근 읽지 않은 알림으로 바로 이동할 수 있어요.
-- **분할 패널** — 수평·수직 분할을 지원해요.
-- **내장 브라우저** — [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)에서 포팅된 스크립팅 API를 갖춘 브라우저를 터미널 옆에 띄울 수 있어요.
-- **스크립팅** — CLI와 socket API로 워크스페이스 생성, 패널 분할, 키 입력 전송, 브라우저 자동화가 가능해요.
+
+
+
+
알림 링
+코딩 에이전트가 입력을 기다리면 패널에 파란색 링이 뜨고 탭이 강조돼요
+
+
+
+
+
+
+
+
알림 패널
+대기 중인 알림을 한곳에서 확인하고, 가장 최근 읽지 않은 알림으로 바로 이동할 수 있어요
+
+
+
+
+
+
+
+
내장 브라우저
+agent-browser에서 포팅된 스크립팅 API를 갖춘 브라우저를 터미널 옆에 띄울 수 있어요
+
+
+
+
+
+
+
+
세로 + 가로 탭
+사이드바에서 git 브랜치, 연결된 PR 상태/번호, 작업 디렉토리, 수신 포트, 최근 알림 텍스트를 한눈에 볼 수 있어요. 수평·수직 분할을 지원해요.
+
+
+
+
+
+
+
+- **스크립팅** — CLI와 socket API로 워크스페이스 생성, 패널 분할, 키 입력 전송, 브라우저 자동화가 가능해요
- **네이티브 macOS 앱** — Electron이 아닌 Swift와 AppKit으로 만들었어요. 빠르게 실행되고 메모리도 적게 써요.
-- **Ghostty 호환** — 기존 `~/.config/ghostty/config`에서 테마, 글꼴, 색상 설정을 그대로 읽어와요.
-- **GPU 가속** — libghostty 기반이라 렌더링이 부드러워요.
+- **Ghostty 호환** — 기존 `~/.config/ghostty/config`에서 테마, 글꼴, 색상 설정을 그대로 읽어와요
+- **GPU 가속** — libghostty 기반이라 렌더링이 부드러워요
## 설치하기
@@ -58,12 +103,26 @@ brew upgrade --cask cmux
여러 코딩 오케스트레이터를 써봤는데, 대부분 Electron/Tauri 앱이라 성능이 별로였어요. GUI 오케스트레이터는 특정 워크플로우에 갇히게 돼서 터미널이 더 낫다고 생각했고요. 그래서 Swift/AppKit으로 네이티브 macOS 앱인 cmux를 직접 만들었어요. 터미널 렌더링에는 libghostty를 쓰고, 기존 Ghostty 설정에서 테마, 글꼴, 색상을 그대로 가져와요.
-핵심은 사이드바와 알림 시스템이에요. 사이드바에는 각 워크스페이스의 git 브랜치, 작업 디렉토리, 수신 포트, 최근 알림 텍스트를 보여주는 세로 탭이 있어요. 알림 시스템은 터미널 시퀀스(OSC 9/99/777)를 감지하고, Claude Code나 OpenCode 같은 에이전트 훅에 연결할 수 있는 CLI(`cmux notify`)를 제공해요. 에이전트가 대기 중이면 해당 패널에 파란색 링이 뜨고 사이드바 탭이 강조되니까, 여러 패널과 탭 중에서 어디서 입력을 기다리는지 바로 알 수 있어요. ⌘⇧U를 누르면 가장 최근 읽지 않은 알림으로 이동해요.
+핵심은 사이드바와 알림 시스템이에요. 사이드바에는 각 워크스페이스의 git 브랜치, 연결된 PR 상태/번호, 작업 디렉토리, 수신 포트, 최근 알림 텍스트를 보여주는 세로 탭이 있어요. 알림 시스템은 터미널 시퀀스(OSC 9/99/777)를 감지하고, Claude Code나 OpenCode 같은 에이전트 훅에 연결할 수 있는 CLI(`cmux notify`)를 제공해요. 에이전트가 대기 중이면 해당 패널에 파란색 링이 뜨고 사이드바 탭이 강조되니까, 여러 패널과 탭 중에서 어디서 입력을 기다리는지 바로 알 수 있어요. ⌘⇧U를 누르면 가장 최근 읽지 않은 알림으로 이동해요.
내장 브라우저는 [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)에서 포팅한 스크립팅 API를 제공해요. 에이전트가 접근성 트리 스냅샷을 가져오고, 요소를 참조·클릭하고, 양식을 채우고, JS를 실행할 수 있어요. 터미널 옆에 브라우저 패널을 띄워서 Claude Code가 개발 서버와 직접 상호작용하게 할 수 있어요.
CLI와 socket API로 모든 걸 자동화할 수 있어요 — 워크스페이스/탭 생성, 패널 분할, 키 입력 전송, 브라우저에서 URL 열기까지요.
+## The Zen of cmux
+
+cmux는 개발자가 도구를 어떻게 사용해야 하는지 규정하지 않아요. 터미널과 브라우저에 CLI가 있고, 나머지는 여러분의 몫이에요.
+
+cmux는 솔루션이 아니라 프리미티브예요. 터미널, 브라우저, 알림, 워크스페이스, 분할, 탭, 그리고 이 모든 것을 제어하는 CLI를 제공해요. cmux는 코딩 에이전트를 특정 방식으로 사용하도록 강요하지 않아요. 프리미티브로 무엇을 만들지는 여러분에게 달려 있어요.
+
+최고의 개발자들은 항상 자신만의 도구를 만들어왔어요. 에이전트와 함께 일하는 최적의 방법은 아직 아무도 찾지 못했고, 폐쇄적인 제품을 만드는 팀들도 마찬가지예요. 자신의 코드베이스에 가장 가까운 개발자가 먼저 답을 찾을 거예요.
+
+100만 명의 개발자에게 조합 가능한 프리미티브를 주면, 어떤 프로덕트 팀이 위에서 설계하는 것보다 빠르게 가장 효율적인 워크플로우를 함께 찾아낼 거예요.
+
+## 문서
+
+cmux 설정 방법에 대한 자세한 내용은 [문서를 확인해주세요](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## 키보드 단축키
### 워크스페이스
@@ -76,6 +135,7 @@ CLI와 socket API로 모든 걸 자동화할 수 있어요 — 워크스페이
| ⌃ ⌘ ] | 다음 워크스페이스 |
| ⌃ ⌘ [ | 이전 워크스페이스 |
| ⌘ ⇧ W | 워크스페이스 닫기 |
+| ⌘ ⇧ R | 워크스페이스 이름 변경 |
| ⌘ B | 사이드바 토글 |
### 서피스
@@ -102,6 +162,8 @@ CLI와 socket API로 모든 걸 자동화할 수 있어요 — 워크스페이
### 브라우저
+브라우저 개발자 도구 단축키는 Safari 기본값을 따르며, `설정 → 키보드 단축키`에서 변경할 수 있어요.
+
| 단축키 | 동작 |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | 분할 패널로 브라우저 열기 |
@@ -109,7 +171,8 @@ CLI와 socket API로 모든 걸 자동화할 수 있어요 — 워크스페이
| ⌘ [ | 뒤로 |
| ⌘ ] | 앞으로 |
| ⌘ R | 페이지 새로고침 |
-| ⌥ ⌘ I | 개발자 도구 열기 |
+| ⌥ ⌘ I | 개발자 도구 열기 (Safari 기본값) |
+| ⌥ ⌘ C | JavaScript 콘솔 표시 (Safari 기본값) |
### 알림
@@ -146,6 +209,63 @@ CLI와 socket API로 모든 걸 자동화할 수 있어요 — 워크스페이
| ⌘ ⇧ , | 설정 다시 불러오기 |
| ⌘ Q | 종료 |
+## 나이틀리 빌드
+
+[cmux NIGHTLY 다운로드](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY는 자체 번들 ID를 가진 별도의 앱이라 안정 버전과 함께 실행할 수 있어요. 최신 `main` 커밋에서 자동으로 빌드되고, 자체 Sparkle 피드를 통해 자동 업데이트돼요.
+
+## 세션 복원 (현재 동작)
+
+재실행 시 cmux는 현재 앱 레이아웃과 메타데이터만 복원해요:
+- 창/워크스페이스/패널 레이아웃
+- 작업 디렉토리
+- 터미널 스크롤백 (최선 노력)
+- 브라우저 URL 및 탐색 기록
+
+cmux는 터미널 앱 내부의 라이브 프로세스 상태를 복원하지 **않아요**. 예를 들어 활성 Claude Code/tmux/vim 세션은 재시작 후 아직 복원되지 않아요.
+
+## Star History
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## 기여하기
+
+참여 방법:
+
+- X에서 팔로우해주세요: [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen), [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)에서 대화에 참여해주세요
+- [GitHub Issues](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues)와 [토론](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)에 참여해주세요
+- cmux로 무엇을 만들고 있는지 알려주세요
+
+## 커뮤니티
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Founder's Edition
+
+cmux는 무료이고 오픈 소스이며, 앞으로도 그럴 거예요. 개발을 지원하고 다음에 나올 기능에 먼저 접근하고 싶다면:
+
+**[Founder's Edition 구매하기](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **기능 요청/버그 수정 우선 처리**
+- **얼리 액세스: 모든 워크스페이스, 탭, 패널의 컨텍스트를 제공하는 cmux AI**
+- **얼리 액세스: 데스크톱과 휴대폰 간 터미널을 동기화하는 iOS 앱**
+- **얼리 액세스: 클라우드 VM**
+- **얼리 액세스: 음성 모드**
+- **저의 개인 iMessage/WhatsApp**
+
## 라이선스
이 프로젝트는 GNU Affero General Public License v3.0 이상(`AGPL-3.0-or-later`)으로 배포돼요.
diff --git a/README.no.md b/README.no.md
index 3ebec22c..15605c94 100644
--- a/README.no.md
+++ b/README.no.md
@@ -1,9 +1,5 @@
> Denne oversettelsen ble generert av Claude. Hvis du har forslag til forbedringer, send gjerne en PR.
-
## Funksjoner
-- **Vertikale faner** — Sidefeltet viser git-gren, arbeidsmappe, lyttende porter og siste varselstekst
-- **Varselringer** — Paneler far en bla ring og faner lyser opp nar AI-agenter (Claude Code, OpenCode) trenger oppmerksomheten din
-- **Varselpanel** — Se alle ventende varsler pa ett sted, hopp til det nyeste uleste
-- **Delte paneler** — Horisontale og vertikale delinger
-- **Innebygd nettleser** — Del en nettleser ved siden av terminalen med et skriptbart API portet fra [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
-- **Skriptbar** — CLI og socket API for a opprette arbeidsomrader, dele paneler, sende tastetrykk og automatisere nettleseren
+
+
+
+
Varselringer
+Paneler får en blå ring og faner lyser opp når kodeagenter trenger oppmerksomheten din
+
+
+
+
+
+
+
+
Varselpanel
+Se alle ventende varsler på ett sted, hopp til det nyeste uleste
+
+
+
+
+
+
+
+
Innebygd nettleser
+Del en nettleser ved siden av terminalen med et skriptbart API portet fra agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
Vertikale + horisontale faner
+Sidefeltet viser git-gren, tilknyttet PR-status/nummer, arbeidsmappe, lyttende porter og siste varselstekst. Del horisontalt og vertikalt.
+
+
+
+
+
+
+
+- **Skriptbar** — CLI og socket API for å opprette arbeidsområder, dele paneler, sende tastetrykk og automatisere nettleseren
- **Nativ macOS-app** — Bygget med Swift og AppKit, ikke Electron. Rask oppstart, lavt minneforbruk.
- **Ghostty-kompatibel** — Leser din eksisterende `~/.config/ghostty/config` for temaer, skrifttyper og farger
- **GPU-akselerert** — Drevet av libghostty for jevn gjengivelse
@@ -37,7 +80,7 @@
-Apne `.dmg`-filen og dra cmux til Programmer-mappen. cmux oppdaterer seg selv automatisk via Sparkle, sa du trenger bare a laste ned en gang.
+Åpne `.dmg`-filen og dra cmux til Programmer-mappen. cmux oppdaterer seg selv automatisk via Sparkle, så du trenger bare å laste ned én gang.
### Homebrew
@@ -46,38 +89,53 @@ brew tap manaflow-ai/cmux
brew install --cask cmux
```
-For a oppdatere senere:
+For å oppdatere senere:
```bash
brew upgrade --cask cmux
```
-Ved forste oppstart kan macOS be deg bekrefte apning av en app fra en identifisert utvikler. Klikk **Apne** for a fortsette.
+Ved første oppstart kan macOS be deg bekrefte åpning av en app fra en identifisert utvikler. Klikk **Åpne** for å fortsette.
## Hvorfor cmux?
-Jeg kjorer mange Claude Code- og Codex-sesjoner parallelt. Jeg brukte Ghostty med en haug delte paneler, og stolte pa native macOS-varsler for a vite nar en agent trengte meg. Men Claude Codes varselstekst er alltid bare "Claude is waiting for your input" uten kontekst, og med nok faner apne kunne jeg ikke engang lese titlene lenger.
+Jeg kjører mange Claude Code- og Codex-sesjoner parallelt. Jeg brukte Ghostty med en haug delte paneler, og stolte på native macOS-varsler for å vite når en agent trengte meg. Men Claude Codes varselstekst er alltid bare "Claude is waiting for your input" uten kontekst, og med nok faner åpne kunne jeg ikke engang lese titlene lenger.
-Jeg provde noen kodeorkestratorer, men de fleste var Electron/Tauri-apper og ytelsen irriterte meg. Jeg foretrekker ogsa terminalen siden GUI-orkestratorer laser deg inn i arbeidsflyten deres. Sa jeg bygde cmux som en nativ macOS-app i Swift/AppKit. Den bruker libghostty for terminalgjengivelse og leser din eksisterende Ghostty-konfigurasjon for temaer, skrifttyper og farger.
+Jeg prøvde noen kodeorkestratorer, men de fleste var Electron/Tauri-apper og ytelsen irriterte meg. Jeg foretrekker også terminalen siden GUI-orkestratorer låser deg inn i arbeidsflyten deres. Så jeg bygde cmux som en nativ macOS-app i Swift/AppKit. Den bruker libghostty for terminalgjengivelse og leser din eksisterende Ghostty-konfigurasjon for temaer, skrifttyper og farger.
-Hovedtilleggene er sidefeltet og varselsystemet. Sidefeltet har vertikale faner som viser git-gren, arbeidsmappe, lyttende porter og siste varselstekst for hvert arbeidsomrade. Varselsystemet fanger opp terminalsekvenser (OSC 9/99/777) og har en CLI (`cmux notify`) du kan koble til agentkroker for Claude Code, OpenCode osv. Nar en agent venter, far panelet en bla ring og fanen lyser opp i sidefeltet, sa jeg kan se hvilken som trenger meg pa tvers av delinger og faner. Cmd+Shift+U hopper til det nyeste uleste.
+Hovedtilleggene er sidefeltet og varselsystemet. Sidefeltet har vertikale faner som viser git-gren, tilknyttet PR-status/nummer, arbeidsmappe, lyttende porter og siste varselstekst for hvert arbeidsområde. Varselsystemet fanger opp terminalsekvenser (OSC 9/99/777) og har en CLI (`cmux notify`) du kan koble til agentkroker for Claude Code, OpenCode osv. Når en agent venter, får panelet en blå ring og fanen lyser opp i sidefeltet, så jeg kan se hvilken som trenger meg på tvers av delinger og faner. Cmd+Shift+U hopper til det nyeste uleste.
-Den innebygde nettleseren har et skriptbart API portet fra [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Agenter kan ta overblikk over tilgjengelighetstreet, hente elementreferanser, klikke, fylle ut skjemaer og kjore JS. Du kan dele et nettleserpanel ved siden av terminalen og la Claude Code samhandle med utviklingsserveren din direkte.
+Den innebygde nettleseren har et skriptbart API portet fra [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Agenter kan ta overblikk over tilgjengelighetstreet, hente elementreferanser, klikke, fylle ut skjemaer og kjøre JS. Du kan dele et nettleserpanel ved siden av terminalen og la Claude Code samhandle med utviklingsserveren din direkte.
-Alt er skriptbart gjennom CLI og socket API — opprett arbeidsomrader/faner, del paneler, send tastetrykk, apne URLer i nettleseren.
+Alt er skriptbart gjennom CLI og socket API — opprett arbeidsområder/faner, del paneler, send tastetrykk, åpne URLer i nettleseren.
+
+## The Zen of cmux
+
+cmux er ikke foreskrivende om hvordan utviklere bruker verktøyene sine. Det er en terminal og nettleser med en CLI, og resten er opp til deg.
+
+cmux er en primitiv, ikke en løsning. Det gir deg en terminal, en nettleser, varsler, arbeidsområder, delinger, faner og en CLI for å kontrollere alt sammen. cmux tvinger deg ikke inn i en bestemt måte å bruke kodeagenter på. Hva du bygger med primitivene er ditt.
+
+De beste utviklerne har alltid bygget sine egne verktøy. Ingen har funnet ut den beste måten å jobbe med agenter på ennå, og teamene som bygger lukkede produkter har definitivt ikke gjort det heller. Utviklerne som er nærmest sine egne kodebaser vil finne det ut først.
+
+Gi en million utviklere komponerbare primitiver og de vil kollektivt finne de mest effektive arbeidsflytene raskere enn noe produktteam kunne designet ovenfra og ned.
+
+## Dokumentasjon
+
+For mer informasjon om hvordan du konfigurerer cmux, [gå til dokumentasjonen vår](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
## Tastatursnarveier
-### Arbeidsomrader
+### Arbeidsområder
| Snarvei | Handling |
|----------|--------|
-| ⌘ N | Nytt arbeidsomrade |
-| ⌘ 1–8 | Hopp til arbeidsomrade 1–8 |
-| ⌘ 9 | Hopp til siste arbeidsomrade |
-| ⌃ ⌘ ] | Neste arbeidsomrade |
-| ⌃ ⌘ [ | Forrige arbeidsomrade |
-| ⌘ ⇧ W | Lukk arbeidsomrade |
+| ⌘ N | Nytt arbeidsområde |
+| ⌘ 1–8 | Hopp til arbeidsområde 1–8 |
+| ⌘ 9 | Hopp til siste arbeidsområde |
+| ⌃ ⌘ ] | Neste arbeidsområde |
+| ⌃ ⌘ [ | Forrige arbeidsområde |
+| ⌘ ⇧ W | Lukk arbeidsområde |
+| ⌘ ⇧ R | Gi nytt navn til arbeidsområde |
| ⌘ B | Vis/skjul sidefelt |
### Overflater
@@ -97,21 +155,24 @@ Alt er skriptbart gjennom CLI og socket API — opprett arbeidsomrader/faner, de
| Snarvei | Handling |
|----------|--------|
-| ⌘ D | Del til hoyre |
+| ⌘ D | Del til høyre |
| ⌘ ⇧ D | Del nedover |
| ⌥ ⌘ ← → ↑ ↓ | Fokuser panel i retning |
| ⌘ ⇧ H | Blink fokusert panel |
### Nettleser
+Nettleserens utviklerverktøysnarveier følger Safari-standarder og kan tilpasses i `Innstillinger → Tastatursnarveier`.
+
| Snarvei | Handling |
|----------|--------|
-| ⌘ ⇧ L | Apne nettleser i deling |
+| ⌘ ⇧ L | Åpne nettleser i deling |
| ⌘ L | Fokuser adressefeltet |
| ⌘ [ | Tilbake |
| ⌘ ] | Fremover |
-| ⌘ R | Last inn siden pa nytt |
-| ⌥ ⌘ I | Apne utviklerverktoy |
+| ⌘ R | Last inn siden på nytt |
+| ⌥ ⌘ I | Vis/skjul utviklerverktøy (Safari-standard) |
+| ⌥ ⌘ C | Vis JavaScript-konsoll (Safari-standard) |
### Varsler
@@ -120,14 +181,14 @@ Alt er skriptbart gjennom CLI og socket API — opprett arbeidsomrader/faner, de
| ⌘ I | Vis varselpanel |
| ⌘ ⇧ U | Hopp til nyeste uleste |
-### Sok
+### Søk
| Snarvei | Handling |
|----------|--------|
-| ⌘ F | Sok |
-| ⌘ G / ⌘ ⇧ G | Sok neste / forrige |
-| ⌘ ⇧ F | Skjul sokelinje |
-| ⌘ E | Bruk utvalg til sok |
+| ⌘ F | Søk |
+| ⌘ G / ⌘ ⇧ G | Søk neste / forrige |
+| ⌘ ⇧ F | Skjul søkelinje |
+| ⌘ E | Bruk utvalg til søk |
### Terminal
@@ -145,9 +206,66 @@ Alt er skriptbart gjennom CLI og socket API — opprett arbeidsomrader/faner, de
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ N | Nytt vindu |
| ⌘ , | Innstillinger |
-| ⌘ ⇧ , | Last inn konfigurasjon pa nytt |
+| ⌘ ⇧ , | Last inn konfigurasjon på nytt |
| ⌘ Q | Avslutt |
+## Nattlige bygg
+
+[Last ned cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY er en separat app med sin egen bundle-ID, så den kjører ved siden av den stabile versjonen. Bygges automatisk fra den siste `main`-commiten og oppdateres automatisk via sin egen Sparkle-feed.
+
+## Sesjonssgjenoppretting (nåværende oppførsel)
+
+Ved omstart gjenoppretter cmux for øyeblikket kun applayouten og metadata:
+- Vindu-/arbeidsområde-/panellayout
+- Arbeidsmapper
+- Terminal-rullingshistorikk (best effort)
+- Nettleser-URL og navigasjonshistorikk
+
+cmux gjenoppretter **ikke** aktive prosesstilstander inne i terminalapper. For eksempel blir aktive Claude Code/tmux/vim-sesjoner ikke gjenopptatt etter omstart ennå.
+
+## Stjernehistorikk
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Bidra
+
+Måter å engasjere seg:
+
+- Følg oss på X for oppdateringer [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen), og [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- Bli med i samtalen på [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- Opprett og delta i [GitHub-issues](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) og [diskusjoner](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- Fortell oss hva du bygger med cmux
+
+## Fellesskap
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Grunnleggerutgaven
+
+cmux er gratis, åpen kildekode, og vil alltid være det. Hvis du vil støtte utviklingen og få tidlig tilgang til det som kommer:
+
+**[Få Grunnleggerutgaven](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Prioriterte funksjonsforespørsler/feilrettinger**
+- **Tidlig tilgang: cmux AI som gir deg kontekst om hvert arbeidsområde, fane og panel**
+- **Tidlig tilgang: iOS-app med terminaler synkronisert mellom desktop og telefon**
+- **Tidlig tilgang: Sky-VMer**
+- **Tidlig tilgang: Stemmemodus**
+- **Min personlige iMessage/WhatsApp**
+
## Lisens
Dette prosjektet er lisensiert under GNU Affero General Public License v3.0 eller nyere (`AGPL-3.0-or-later`).
diff --git a/README.pl.md b/README.pl.md
index 1aa37f7f..c0469734 100644
--- a/README.pl.md
+++ b/README.pl.md
@@ -1,9 +1,5 @@
> To tłumaczenie zostało wygenerowane przez Claude. Jeśli masz sugestie dotyczące poprawek, otwórz PR.
-
## Funkcje
-- **Pionowe karty** — Pasek boczny pokazuje gałąź git, katalog roboczy, nasłuchujące porty i tekst ostatniego powiadomienia
-- **Pierścienie powiadomień** — Panele otrzymują niebieski pierścień, a karty podświetlają się, gdy agenci AI (Claude Code, OpenCode) potrzebują Twojej uwagi
-- **Panel powiadomień** — Zobacz wszystkie oczekujące powiadomienia w jednym miejscu, przeskocz do najnowszego nieprzeczytanego
-- **Podzielone panele** — Podziały poziome i pionowe
-- **Wbudowana przeglądarka** — Podziel przeglądarkę obok terminala ze skryptowalnym API przeniesionym z [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
+
+
+
+
Pierścienie powiadomień
+Panele otrzymują niebieski pierścień, a karty podświetlają się, gdy agenci kodowania potrzebują Twojej uwagi
+
+
+
+
+
+
+
+
Panel powiadomień
+Zobacz wszystkie oczekujące powiadomienia w jednym miejscu, przeskocz do najnowszego nieprzeczytanego
+
+
+
+
+
+
+
+
Wbudowana przeglądarka
+Podziel przeglądarkę obok terminala ze skryptowalnym API przeniesionym z agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
Pionowe + poziome karty
+Pasek boczny pokazuje gałąź git, status/numer powiązanego PR, katalog roboczy, nasłuchujące porty i tekst ostatniego powiadomienia. Podziały poziome i pionowe.
+
+
+
+
+
+
+
- **Skryptowalny** — CLI i socket API do tworzenia przestrzeni roboczych, dzielenia paneli, wysyłania naciśnięć klawiszy i automatyzacji przeglądarki
- **Natywna aplikacja macOS** — Zbudowana w Swift i AppKit, nie Electron. Szybki start, niskie zużycie pamięci.
- **Kompatybilny z Ghostty** — Odczytuje istniejącą konfigurację `~/.config/ghostty/config` dla motywów, czcionek i kolorów
@@ -60,12 +103,26 @@ Uruchamiam wiele sesji Claude Code i Codex równolegle. Używałem Ghostty z mas
Wypróbowałem kilka orkiestratorów kodowania, ale większość z nich to aplikacje Electron/Tauri, a ich wydajność mi przeszkadzała. Po prostu wolę też terminal, ponieważ orkiestratory GUI zamykają cię w swoim przepływie pracy. Dlatego zbudowałem cmux jako natywną aplikację macOS w Swift/AppKit. Używa libghostty do renderowania terminala i odczytuje istniejącą konfigurację Ghostty dla motywów, czcionek i kolorów.
-Główne dodatki to pasek boczny i system powiadomień. Pasek boczny ma pionowe karty pokazujące gałąź git, katalog roboczy, nasłuchujące porty i tekst ostatniego powiadomienia dla każdej przestrzeni roboczej. System powiadomień przechwytuje sekwencje terminala (OSC 9/99/777) i ma CLI (`cmux notify`), który można podpiąć do hooków agentów dla Claude Code, OpenCode itp. Gdy agent czeka, jego panel otrzymuje niebieski pierścień, a karta podświetla się w pasku bocznym, więc mogę powiedzieć, który mnie potrzebuje, niezależnie od podziałów i kart. Cmd+Shift+U przeskakuje do najnowszego nieprzeczytanego.
+Główne dodatki to pasek boczny i system powiadomień. Pasek boczny ma pionowe karty pokazujące gałąź git, status/numer powiązanego PR, katalog roboczy, nasłuchujące porty i tekst ostatniego powiadomienia dla każdej przestrzeni roboczej. System powiadomień przechwytuje sekwencje terminala (OSC 9/99/777) i ma CLI (`cmux notify`), który można podpiąć do hooków agentów dla Claude Code, OpenCode itp. Gdy agent czeka, jego panel otrzymuje niebieski pierścień, a karta podświetla się w pasku bocznym, więc mogę powiedzieć, który mnie potrzebuje, niezależnie od podziałów i kart. Cmd+Shift+U przeskakuje do najnowszego nieprzeczytanego.
Wbudowana przeglądarka ma skryptowalny API przeniesiony z [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Agenci mogą wykonać migawkę drzewa dostępności, uzyskać referencje elementów, klikać, wypełniać formularze i ewaluować JS. Możesz podzielić panel przeglądarki obok terminala i pozwolić Claude Code bezpośrednio komunikować się z Twoim serwerem deweloperskim.
Wszystko jest skryptowalne przez CLI i socket API — tworzenie przestrzeni roboczych/kart, dzielenie paneli, wysyłanie naciśnięć klawiszy, otwieranie URL-ów w przeglądarce.
+## The Zen of cmux
+
+cmux nie narzuca programistom sposobu korzystania z narzędzi. To terminal i przeglądarka z CLI, a reszta zależy od Ciebie.
+
+cmux jest prymitywem, nie rozwiązaniem. Daje Ci terminal, przeglądarkę, powiadomienia, przestrzenie robocze, podziały, karty i CLI do kontrolowania tego wszystkiego. cmux nie zmusza Cię do określonego sposobu korzystania z agentów kodowania. To, co zbudujesz z tych prymitywów, jest Twoje.
+
+Najlepsi programiści zawsze budowali własne narzędzia. Nikt jeszcze nie wymyślił najlepszego sposobu pracy z agentami, a zespoły budujące zamknięte produkty też tego nie odkryły. Programiści najbliżej swoich własnych baz kodu wymyślą to pierwsi.
+
+Daj milionowi programistów kompozycyjne prymitywy, a wspólnie znajdą najefektywniejsze przepływy pracy szybciej, niż jakikolwiek zespół produktowy mógłby zaprojektować odgórnie.
+
+## Dokumentacja
+
+Więcej informacji o konfiguracji cmux znajdziesz w [naszej dokumentacji](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## Skróty Klawiszowe
### Przestrzenie robocze
@@ -78,6 +135,7 @@ Wszystko jest skryptowalne przez CLI i socket API — tworzenie przestrzeni robo
| ⌃ ⌘ ] | Następna przestrzeń robocza |
| ⌃ ⌘ [ | Poprzednia przestrzeń robocza |
| ⌘ ⇧ W | Zamknij przestrzeń roboczą |
+| ⌘ ⇧ R | Zmień nazwę przestrzeni roboczej |
| ⌘ B | Przełącz pasek boczny |
### Powierzchnie
@@ -104,6 +162,8 @@ Wszystko jest skryptowalne przez CLI i socket API — tworzenie przestrzeni robo
### Przeglądarka
+Skróty narzędzi deweloperskich przeglądarki odpowiadają domyślnym ustawieniom Safari i można je dostosować w `Ustawienia → Skróty klawiszowe`.
+
| Skrót | Akcja |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | Otwórz przeglądarkę w podziale |
@@ -111,7 +171,8 @@ Wszystko jest skryptowalne przez CLI i socket API — tworzenie przestrzeni robo
| ⌘ [ | Wstecz |
| ⌘ ] | Do przodu |
| ⌘ R | Przeładuj stronę |
-| ⌥ ⌘ I | Otwórz Narzędzia Deweloperskie |
+| ⌥ ⌘ I | Przełącz Narzędzia Deweloperskie (domyślne Safari) |
+| ⌥ ⌘ C | Pokaż Konsolę JavaScript (domyślne Safari) |
### Powiadomienia
@@ -148,6 +209,63 @@ Wszystko jest skryptowalne przez CLI i socket API — tworzenie przestrzeni robo
| ⌘ ⇧ , | Przeładuj konfigurację |
| ⌘ Q | Zakończ |
+## Wersje Nightly
+
+[Pobierz cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY to osobna aplikacja z własnym identyfikatorem pakietu, więc działa obok wersji stabilnej. Budowana automatycznie z najnowszego commitu `main` i aktualizuje się automatycznie przez własny kanał Sparkle.
+
+## Przywracanie sesji (obecne zachowanie)
+
+Przy ponownym uruchomieniu cmux obecnie przywraca tylko układ aplikacji i metadane:
+- Układ okien/przestrzeni roboczych/paneli
+- Katalogi robocze
+- Scrollback terminala (najlepsza próba)
+- URL przeglądarki i historia nawigacji
+
+cmux **nie** przywraca stanu żywych procesów wewnątrz aplikacji terminalowych. Na przykład aktywne sesje Claude Code/tmux/vim nie są jeszcze wznawiane po restarcie.
+
+## Historia Gwiazdek
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Współtworzenie
+
+Sposoby zaangażowania się:
+
+- Obserwuj nas na X po aktualizacje [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen) i [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- Dołącz do rozmowy na [Discordzie](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- Twórz i uczestncz w [zgłoszeniach GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) i [dyskusjach](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- Daj nam znać, co budujesz z cmux
+
+## Społeczność
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Edycja Założycielska
+
+cmux jest darmowy, open source i zawsze taki będzie. Jeśli chcesz wesprzeć rozwój i uzyskać wczesny dostęp do nadchodzących funkcji:
+
+**[Zdobądź Edycję Założycielską](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Priorytetowe prośby o funkcje/poprawki błędów**
+- **Wczesny dostęp: cmux AI, które daje Ci kontekst każdej przestrzeni roboczej, karty i panelu**
+- **Wczesny dostęp: aplikacja iOS z terminalami synchronizowanymi między komputerem a telefonem**
+- **Wczesny dostęp: maszyny wirtualne w chmurze**
+- **Wczesny dostęp: tryb głosowy**
+- **Mój osobisty iMessage/WhatsApp**
+
## Licencja
Ten projekt jest licencjonowany na warunkach GNU Affero General Public License v3.0 lub nowszej (`AGPL-3.0-or-later`).
diff --git a/README.pt-BR.md b/README.pt-BR.md
index cc1767ba..49d4edaa 100644
--- a/README.pt-BR.md
+++ b/README.pt-BR.md
@@ -1,9 +1,5 @@
> Esta tradução foi gerada pelo Claude. Se você tiver sugestões de melhoria, abra um PR.
-
## Recursos
-- **Abas verticais** — A barra lateral mostra o branch do git, diretório de trabalho, portas em escuta e o texto da última notificação
-- **Anéis de notificação** — Os painéis recebem um anel azul e as abas acendem quando agentes de IA (Claude Code, OpenCode) precisam da sua atenção
-- **Painel de notificações** — Veja todas as notificações pendentes em um só lugar, vá direto para a mais recente não lida
-- **Painéis divididos** — Divisões horizontais e verticais
-- **Navegador integrado** — Divida um navegador ao lado do seu terminal com uma API programável portada do [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
+
+
+
+
Anéis de notificação
+Os painéis recebem um anel azul e as abas acendem quando agentes de programação precisam da sua atenção
+
+
+
+
+
+
+
+
Painel de notificações
+Veja todas as notificações pendentes em um só lugar, vá direto para a mais recente não lida
+
+
+
+
+
+
+
+
Navegador integrado
+Divida um navegador ao lado do seu terminal com uma API programável portada do agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
Abas verticais + horizontais
+A barra lateral mostra o branch do git, status/número do PR vinculado, diretório de trabalho, portas em escuta e texto da última notificação. Divida horizontal e verticalmente.
+
+
+
+
+
+
+
- **Programável** — CLI e socket API para criar workspaces, dividir painéis, enviar teclas e automatizar o navegador
- **App nativo macOS** — Construído com Swift e AppKit, não Electron. Inicialização rápida, baixo consumo de memória.
- **Compatível com Ghostty** — Lê sua configuração existente em `~/.config/ghostty/config` para temas, fontes e cores
@@ -60,12 +103,26 @@ Eu executo muitas sessões de Claude Code e Codex em paralelo. Eu estava usando
Eu tentei alguns orquestradores de código, mas a maioria era apps Electron/Tauri e o desempenho me incomodava. Eu também prefiro o terminal, já que orquestradores GUI te prendem no fluxo de trabalho deles. Então eu construí o cmux como um app nativo macOS em Swift/AppKit. Ele usa o libghostty para renderização do terminal e lê sua configuração existente do Ghostty para temas, fontes e cores.
-As principais adições são a barra lateral e o sistema de notificações. A barra lateral tem abas verticais que mostram o branch do git, diretório de trabalho, portas em escuta e o texto da última notificação para cada workspace. O sistema de notificações captura sequências do terminal (OSC 9/99/777) e tem uma CLI (`cmux notify`) que você pode conectar aos hooks de agentes para Claude Code, OpenCode, etc. Quando um agente está esperando, seu painel recebe um anel azul e a aba acende na barra lateral, para que eu possa ver qual precisa de mim entre divisões e abas. Cmd+Shift+U pula para o mais recente não lido.
+As principais adições são a barra lateral e o sistema de notificações. A barra lateral tem abas verticais que mostram o branch do git, status/número do PR vinculado, diretório de trabalho, portas em escuta e o texto da última notificação para cada workspace. O sistema de notificações captura sequências do terminal (OSC 9/99/777) e tem uma CLI (`cmux notify`) que você pode conectar aos hooks de agentes para Claude Code, OpenCode, etc. Quando um agente está esperando, seu painel recebe um anel azul e a aba acende na barra lateral, para que eu possa ver qual precisa de mim entre divisões e abas. Cmd+Shift+U pula para o mais recente não lido.
O navegador integrado tem uma API programável portada do [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Agentes podem capturar a árvore de acessibilidade, obter referências de elementos, clicar, preencher formulários e executar JS. Você pode dividir um painel de navegador ao lado do seu terminal e fazer o Claude Code interagir diretamente com seu servidor de desenvolvimento.
Tudo é programável através da CLI e socket API — criar workspaces/abas, dividir painéis, enviar teclas, abrir URLs no navegador.
+## O Zen do cmux
+
+O cmux não é prescritivo sobre como os desenvolvedores usam suas ferramentas. É um terminal e navegador com uma CLI, e o resto é com você.
+
+O cmux é uma primitiva, não uma solução. Ele te dá um terminal, um navegador, notificações, workspaces, divisões, abas e uma CLI para controlar tudo isso. O cmux não te força a usar agentes de programação de uma forma específica. O que você constrói com as primitivas é seu.
+
+Os melhores desenvolvedores sempre construíram suas próprias ferramentas. Ninguém descobriu ainda a melhor forma de trabalhar com agentes, e as equipes construindo produtos fechados definitivamente também não. Os desenvolvedores mais próximos de suas próprias bases de código vão descobrir primeiro.
+
+Dê a um milhão de desenvolvedores primitivas combináveis e eles coletivamente encontrarão os fluxos de trabalho mais eficientes mais rápido do que qualquer equipe de produto poderia projetar de cima para baixo.
+
+## Documentação
+
+Para mais informações sobre como configurar o cmux, [acesse nossa documentação](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## Atalhos de Teclado
### Workspaces
@@ -78,6 +135,7 @@ Tudo é programável através da CLI e socket API — criar workspaces/abas, div
| ⌃ ⌘ ] | Próximo workspace |
| ⌃ ⌘ [ | Workspace anterior |
| ⌘ ⇧ W | Fechar workspace |
+| ⌘ ⇧ R | Renomear workspace |
| ⌘ B | Alternar barra lateral |
### Surfaces
@@ -104,6 +162,8 @@ Tudo é programável através da CLI e socket API — criar workspaces/abas, div
### Navegador
+Os atalhos de ferramentas do desenvolvedor do navegador seguem os padrões do Safari e podem ser personalizados em `Configurações → Atalhos de Teclado`.
+
| Atalho | Ação |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | Abrir navegador em divisão |
@@ -111,7 +171,8 @@ Tudo é programável através da CLI e socket API — criar workspaces/abas, div
| ⌘ [ | Voltar |
| ⌘ ] | Avançar |
| ⌘ R | Recarregar página |
-| ⌥ ⌘ I | Abrir Ferramentas do Desenvolvedor |
+| ⌥ ⌘ I | Alternar Ferramentas do Desenvolvedor (padrão Safari) |
+| ⌥ ⌘ C | Mostrar Console JavaScript (padrão Safari) |
### Notificações
@@ -148,6 +209,63 @@ Tudo é programável através da CLI e socket API — criar workspaces/abas, div
| ⌘ ⇧ , | Recarregar configuração |
| ⌘ Q | Sair |
+## Builds Noturnos
+
+[Baixar cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+O cmux NIGHTLY é um app separado com seu próprio bundle ID, então roda ao lado da versão estável. Construído automaticamente a partir do último commit em `main` e se atualiza automaticamente via seu próprio feed Sparkle.
+
+## Restauração de sessão (comportamento atual)
+
+Ao reiniciar, o cmux atualmente restaura apenas o layout do app e metadados:
+- Layout de janelas/workspaces/painéis
+- Diretórios de trabalho
+- Histórico de rolagem do terminal (melhor esforço)
+- URL do navegador e histórico de navegação
+
+O cmux **não** restaura o estado de processos ativos dentro de apps de terminal. Por exemplo, sessões ativas de Claude Code/tmux/vim não são retomadas após reiniciar ainda.
+
+## Histórico de Estrelas
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Contribuindo
+
+Formas de participar:
+
+- Siga-nos no X para atualizações [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen), e [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- Participe da conversa no [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- Crie e participe de [issues no GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) e [discussões](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- Nos conte o que você está construindo com o cmux
+
+## Comunidade
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Edição do Fundador
+
+O cmux é gratuito, open source, e sempre será. Se você gostaria de apoiar o desenvolvimento e ter acesso antecipado ao que está por vir:
+
+**[Obter Edição do Fundador](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Solicitações de recursos/correções de bugs priorizadas**
+- **Acesso antecipado: cmux AI que te dá contexto sobre cada workspace, aba e painel**
+- **Acesso antecipado: app iOS com terminais sincronizados entre desktop e celular**
+- **Acesso antecipado: VMs na nuvem**
+- **Acesso antecipado: Modo de voz**
+- **Meu iMessage/WhatsApp pessoal**
+
## Licença
Este projeto é licenciado sob a GNU Affero General Public License v3.0 ou posterior (`AGPL-3.0-or-later`).
diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md
index 328a5163..61d049d0 100644
--- a/README.ru.md
+++ b/README.ru.md
@@ -1,9 +1,5 @@
> Этот перевод создан Claude. Если у вас есть предложения по улучшению, откройте PR.
-
## Возможности
-- **Вертикальные вкладки** — Боковая панель показывает ветку git, рабочий каталог, прослушиваемые порты и текст последнего уведомления
-- **Кольца уведомлений** — Панели получают синее кольцо, а вкладки подсвечиваются, когда AI-агенты (Claude Code, OpenCode) нуждаются в вашем внимании
-- **Панель уведомлений** — Просматривайте все ожидающие уведомления в одном месте, переходите к последнему непрочитанному
-- **Разделённые панели** — Горизонтальное и вертикальное разделение
-- **Встроенный браузер** — Разделите браузер рядом с терминалом со скриптуемым API, портированным из [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)
+
+
+
+
Кольца уведомлений
+Панели получают синее кольцо, а вкладки подсвечиваются, когда агенты программирования нуждаются в вашем внимании
+
+
+
+
+
+
+
+
Панель уведомлений
+Просматривайте все ожидающие уведомления в одном месте, переходите к последнему непрочитанному
+
+
+
+
+
+
+
+
Встроенный браузер
+Разделите браузер рядом с терминалом со скриптуемым API, портированным из agent-browser
+
+
+
+
+
+
+
+
Вертикальные + горизонтальные вкладки
+Боковая панель показывает ветку git, статус/номер связанного PR, рабочий каталог, прослушиваемые порты и текст последнего уведомления. Горизонтальное и вертикальное разделение.
+
+
+
+
+
+
+
- **Скриптуемость** — CLI и socket API для создания рабочих пространств, разделения панелей, отправки нажатий клавиш и автоматизации браузера
- **Нативное приложение macOS** — Создано на Swift и AppKit, не Electron. Быстрый запуск, низкое потребление памяти.
- **Совместимость с Ghostty** — Читает вашу существующую конфигурацию `~/.config/ghostty/config` для тем, шрифтов и цветов
@@ -60,12 +103,26 @@ brew upgrade --cask cmux
Я попробовал несколько оркестраторов для кодирования, но большинство из них были приложениями Electron/Tauri, и их производительность меня раздражала. К тому же я просто предпочитаю терминал, поскольку GUI-оркестраторы привязывают вас к своему рабочему процессу. Поэтому я создал cmux как нативное приложение macOS на Swift/AppKit. Оно использует libghostty для рендеринга терминала и читает вашу существующую конфигурацию Ghostty для тем, шрифтов и цветов.
-Основные дополнения — это боковая панель и система уведомлений. Боковая панель имеет вертикальные вкладки, которые показывают ветку git, рабочий каталог, прослушиваемые порты и текст последнего уведомления для каждого рабочего пространства. Система уведомлений перехватывает терминальные последовательности (OSC 9/99/777) и имеет CLI (`cmux notify`), который можно подключить к хукам агентов для Claude Code, OpenCode и т.д. Когда агент ожидает, его панель получает синее кольцо, а вкладка подсвечивается в боковой панели, так что я могу определить, какой из них нуждается во мне, среди разделений и вкладок. Cmd+Shift+U переходит к последнему непрочитанному.
+Основные дополнения — это боковая панель и система уведомлений. Боковая панель имеет вертикальные вкладки, которые показывают ветку git, статус/номер связанного PR, рабочий каталог, прослушиваемые порты и текст последнего уведомления для каждого рабочего пространства. Система уведомлений перехватывает терминальные последовательности (OSC 9/99/777) и имеет CLI (`cmux notify`), который можно подключить к хукам агентов для Claude Code, OpenCode и т.д. Когда агент ожидает, его панель получает синее кольцо, а вкладка подсвечивается в боковой панели, так что я могу определить, какой из них нуждается во мне, среди разделений и вкладок. Cmd+Shift+U переходит к последнему непрочитанному.
Встроенный браузер имеет скриптуемый API, портированный из [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Агенты могут делать снимок дерева доступности, получать ссылки на элементы, кликать, заполнять формы и выполнять JS. Вы можете разделить панель браузера рядом с терминалом и позволить Claude Code взаимодействовать с вашим сервером разработки напрямую.
Всё скриптуемо через CLI и socket API — создание рабочих пространств/вкладок, разделение панелей, отправка нажатий клавиш, открытие URL в браузере.
+## The Zen of cmux
+
+cmux не навязывает разработчикам, как использовать свои инструменты. Это терминал и браузер с CLI, а остальное зависит от вас.
+
+cmux — это примитив, а не решение. Он даёт вам терминал, браузер, уведомления, рабочие пространства, разделения, вкладки и CLI для управления всем этим. cmux не заставляет вас использовать агентов для кодирования определённым образом. То, что вы построите из этих примитивов, принадлежит вам.
+
+Лучшие разработчики всегда создавали собственные инструменты. Никто ещё не нашёл лучший способ работы с агентами, и команды, создающие закрытые продукты, тоже этого не сделали. Разработчики, ближе всех к своим кодовым базам, найдут это первыми.
+
+Дайте миллиону разработчиков композируемые примитивы, и они коллективно найдут наиболее эффективные рабочие процессы быстрее, чем любая продуктовая команда могла бы спроектировать сверху вниз.
+
+## Документация
+
+Подробнее о настройке cmux читайте в [нашей документации](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## Сочетания Клавиш
### Рабочие пространства
@@ -78,6 +135,7 @@ brew upgrade --cask cmux
| ⌃ ⌘ ] | Следующее рабочее пространство |
| ⌃ ⌘ [ | Предыдущее рабочее пространство |
| ⌘ ⇧ W | Закрыть рабочее пространство |
+| ⌘ ⇧ R | Переименовать рабочее пространство |
| ⌘ B | Переключить боковую панель |
### Поверхности
@@ -104,6 +162,8 @@ brew upgrade --cask cmux
### Браузер
+Сочетания клавиш инструментов разработчика браузера соответствуют настройкам Safari по умолчанию и настраиваются в `Настройки → Сочетания клавиш`.
+
| Сочетание | Действие |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | Открыть браузер в разделении |
@@ -111,7 +171,8 @@ brew upgrade --cask cmux
| ⌘ [ | Назад |
| ⌘ ] | Вперёд |
| ⌘ R | Перезагрузить страницу |
-| ⌥ ⌘ I | Открыть Инструменты Разработчика |
+| ⌥ ⌘ I | Переключить Инструменты Разработчика (по умолчанию Safari) |
+| ⌥ ⌘ C | Показать Консоль JavaScript (по умолчанию Safari) |
### Уведомления
@@ -148,6 +209,63 @@ brew upgrade --cask cmux
| ⌘ ⇧ , | Перезагрузить конфигурацию |
| ⌘ Q | Выход |
+## Ночные сборки
+
+[Скачать cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY — это отдельное приложение с собственным идентификатором пакета, поэтому оно работает параллельно со стабильной версией. Собирается автоматически из последнего коммита `main` и обновляется через собственный канал Sparkle.
+
+## Восстановление сессии (текущее поведение)
+
+При перезапуске cmux в настоящее время восстанавливает только макет приложения и метаданные:
+- Макет окон/рабочих пространств/панелей
+- Рабочие каталоги
+- Scrollback терминала (по возможности)
+- URL браузера и история навигации
+
+cmux **не** восстанавливает состояние живых процессов внутри терминальных приложений. Например, активные сессии Claude Code/tmux/vim пока не возобновляются после перезапуска.
+
+## История звёзд
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Участие
+
+Способы принять участие:
+
+- Подписывайтесь на нас в X для получения обновлений [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen) и [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- Присоединяйтесь к обсуждению в [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- Создавайте и участвуйте в [GitHub issues](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) и [обсуждениях](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions)
+- Расскажите нам, что вы создаёте с помощью cmux
+
+## Сообщество
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Издание основателя
+
+cmux бесплатен, с открытым исходным кодом и всегда будет таким. Если вы хотите поддержать разработку и получить ранний доступ к будущим возможностям:
+
+**[Получить Издание основателя](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Приоритетные запросы на функции/исправления ошибок**
+- **Ранний доступ: cmux AI, который даёт контекст по каждому рабочему пространству, вкладке и панели**
+- **Ранний доступ: приложение для iOS с терминалами, синхронизированными между компьютером и телефоном**
+- **Ранний доступ: облачные виртуальные машины**
+- **Ранний доступ: голосовой режим**
+- **Мой личный iMessage/WhatsApp**
+
## Лицензия
Этот проект лицензирован под GNU Affero General Public License v3.0 или более поздней версии (`AGPL-3.0-or-later`).
diff --git a/README.th.md b/README.th.md
index f8c6155b..5fe0ba2c 100644
--- a/README.th.md
+++ b/README.th.md
@@ -1,9 +1,5 @@
> การแปลนี้สร้างโดย Claude หากมีข้อเสนอแนะในการปรับปรุง กรุณาเปิด PR
-
## Özellikler
-- **Dikey sekmeler** — Kenar çubuğu git dalını, çalışma dizinini, dinlenen portları ve en son bildirim metnini gösterir
-- **Bildirim halkaları** — AI ajanları (Claude Code, OpenCode) dikkatinizi istediğinde paneller mavi bir halka alır ve sekmeler yanar
-- **Bildirim paneli** — Bekleyen tüm bildirimleri tek bir yerden görün, en son okunmamışa atlayın
-- **Bölünmüş paneller** — Yatay ve dikey bölmeler
-- **Uygulama içi tarayıcı** — [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)'dan aktarılmış betiklenebilir bir API ile terminalinizin yanında bir tarayıcı bölün
+
+
+
+
Bildirim halkaları
+Kodlama ajanları dikkatinizi istediğinde paneller mavi bir halka alır ve sekmeler yanar
+
+
+
+
+
+
+
+
Bildirim paneli
+Bekleyen tüm bildirimleri tek bir yerden görün, en son okunmamışa atlayın
+
+
+
+
+
+
+
+
Uygulama içi tarayıcı
+agent-browser'dan aktarılmış betiklenebilir bir API ile terminalinizin yanında bir tarayıcı bölün
+
+
+
+
+
+
+
+
Dikey + yatay sekmeler
+Kenar çubuğu git dalını, bağlantılı PR durumunu/numarasını, çalışma dizinini, dinlenen portları ve en son bildirim metnini gösterir. Yatay ve dikey bölmeler.
+
+
+
+
+
+
+
- **Betiklenebilir** — Çalışma alanları oluşturmak, panelleri bölmek, tuş vuruşları göndermek ve tarayıcıyı otomatikleştirmek için CLI ve socket API
- **Yerel macOS uygulaması** — Swift ve AppKit ile yapılmıştır, Electron değil. Hızlı başlangıç, düşük bellek kullanımı.
- **Ghostty uyumlu** — Temalar, yazı tipleri ve renkler için mevcut `~/.config/ghostty/config` dosyanızı okur
@@ -60,12 +103,26 @@ Birçok Claude Code ve Codex oturumunu paralel olarak çalıştırıyorum. Ghost
Birkaç kodlama orkestratörü denedim ama çoğu Electron/Tauri uygulamasıydı ve performansları beni rahatsız ediyordu. Ayrıca terminali tercih ediyorum çünkü GUI orkestratörleri sizi kendi iş akışlarına kilitliyor. Bu yüzden cmux'u Swift/AppKit'te yerel bir macOS uygulaması olarak geliştirdim. Terminal görüntüleme için libghostty kullanıyor ve temalar, yazı tipleri ve renkler için mevcut Ghostty yapılandırmanızı okuyor.
-Ana eklemeler kenar çubuğu ve bildirim sistemi. Kenar çubuğunda her çalışma alanı için git dalını, çalışma dizinini, dinlenen portları ve en son bildirim metnini gösteren dikey sekmeler var. Bildirim sistemi terminal dizilerini (OSC 9/99/777) yakalıyor ve Claude Code, OpenCode vb. için ajan kancalarına bağlayabileceğiniz bir CLI'ye (`cmux notify`) sahip. Bir ajan beklerken paneli mavi bir halka alıyor ve sekme kenar çubuğunda yanıyor, böylece bölmeler ve sekmeler arasında hangisinin bana ihtiyacı olduğunu görebiliyorum. Cmd+Shift+U en son okunmamışa atlıyor.
+Ana eklemeler kenar çubuğu ve bildirim sistemi. Kenar çubuğunda her çalışma alanı için git dalını, bağlantılı PR durumunu/numarasını, çalışma dizinini, dinlenen portları ve en son bildirim metnini gösteren dikey sekmeler var. Bildirim sistemi terminal dizilerini (OSC 9/99/777) yakalıyor ve Claude Code, OpenCode vb. için ajan kancalarına bağlayabileceğiniz bir CLI'ye (`cmux notify`) sahip. Bir ajan beklerken paneli mavi bir halka alıyor ve sekme kenar çubuğunda yanıyor, böylece bölmeler ve sekmeler arasında hangisinin bana ihtiyacı olduğunu görebiliyorum. Cmd+Shift+U en son okunmamışa atlıyor.
Uygulama içi tarayıcının [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser)'dan aktarılmış betiklenebilir bir API'si var. Ajanlar erişilebilirlik ağacının anlık görüntüsünü alabilir, öğe referansları elde edebilir, tıklayabilir, formları doldurabilir ve JS çalıştırabilir. Terminalinizin yanında bir tarayıcı paneli bölebilir ve Claude Code'un geliştirme sunucunuzla doğrudan etkileşime girmesini sağlayabilirsiniz.
Her şey CLI ve socket API aracılığıyla betiklenebilir — çalışma alanları/sekmeler oluşturun, panelleri bölün, tuş vuruşları gönderin, tarayıcıda URL'ler açın.
+## The Zen of cmux
+
+cmux, geliştiricilerin araçlarını nasıl kullandığını dikte etmez. Bir terminal ve tarayıcı ile CLI'dir, geri kalanı size kalmış.
+
+cmux bir ilkel yapıdır, hazır bir çözüm değil. Size bir terminal, bir tarayıcı, bildirimler, çalışma alanları, bölmeler, sekmeler ve hepsini kontrol etmek için bir CLI verir. cmux sizi kodlama ajanlarını belirli bir şekilde kullanmaya zorlamaz. İlkel yapılarla ne inşa edeceğiniz tamamen size aittir.
+
+En iyi geliştiriciler her zaman kendi araçlarını yapmıştır. Ajanlarla çalışmanın en iyi yolunu henüz kimse bulamadı ve kapalı ürünler geliştiren ekipler de kesinlikle bulamadı. Kendi kod tabanlarına en yakın olan geliştiriciler bunu ilk keşfedenler olacak.
+
+Bir milyon geliştiriciye birleştirilebilir ilkel yapılar verin, en verimli iş akışlarını herhangi bir ürün ekibinin yukarıdan aşağıya tasarlayabileceğinden daha hızlı bulacaklardır.
+
+## Dokümantasyon
+
+cmux'u nasıl yapılandıracağınız hakkında daha fazla bilgi için, [dokümantasyonumuza gidin](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
+
## Klavye Kısayolları
### Çalışma Alanları
@@ -78,6 +135,7 @@ Her şey CLI ve socket API aracılığıyla betiklenebilir — çalışma alanla
| ⌃ ⌘ ] | Sonraki çalışma alanı |
| ⌃ ⌘ [ | Önceki çalışma alanı |
| ⌘ ⇧ W | Çalışma alanını kapat |
+| ⌘ ⇧ R | Çalışma alanını yeniden adlandır |
| ⌘ B | Kenar çubuğunu aç/kapat |
### Surfaces
@@ -104,6 +162,8 @@ Her şey CLI ve socket API aracılığıyla betiklenebilir — çalışma alanla
### Tarayıcı
+Tarayıcı geliştirici araçları kısayolları Safari varsayılanlarını takip eder ve `Settings → Keyboard Shortcuts` bölümünden özelleştirilebilir.
+
| Kısayol | Eylem |
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ L | Bölmede tarayıcı aç |
@@ -111,7 +171,8 @@ Her şey CLI ve socket API aracılığıyla betiklenebilir — çalışma alanla
| ⌘ [ | Geri |
| ⌘ ] | İleri |
| ⌘ R | Sayfayı yeniden yükle |
-| ⌥ ⌘ I | Geliştirici Araçlarını aç |
+| ⌥ ⌘ I | Geliştirici Araçlarını aç/kapat (Safari varsayılanı) |
+| ⌥ ⌘ C | JavaScript Konsolunu göster (Safari varsayılanı) |
### Bildirimler
@@ -148,6 +209,63 @@ Her şey CLI ve socket API aracılığıyla betiklenebilir — çalışma alanla
| ⌘ ⇧ , | Yapılandırmayı yeniden yükle |
| ⌘ Q | Çıkış |
+## Nightly Sürümler
+
+[cmux NIGHTLY'i indir](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY, kendi bundle ID'sine sahip ayrı bir uygulamadır, bu yüzden kararlı sürümle yan yana çalışır. En son `main` commit'inden otomatik olarak derlenir ve kendi Sparkle akışı aracılığıyla otomatik güncellenir.
+
+## Oturum geri yükleme (mevcut davranış)
+
+Yeniden başlatıldığında, cmux şu anda yalnızca uygulama düzenini ve meta verileri geri yükler:
+- Pencere/çalışma alanı/panel düzeni
+- Çalışma dizinleri
+- Terminal kaydırma geçmişi (en iyi çaba)
+- Tarayıcı URL'si ve gezinme geçmişi
+
+cmux, terminal uygulamaları içindeki canlı işlem durumunu geri **yüklemez**. Örneğin, aktif Claude Code/tmux/vim oturumları yeniden başlatma sonrasında henüz devam ettirilmez.
+
+## Yıldız Geçmişi
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Katkıda Bulunma
+
+Katılım yolları:
+
+- Güncellemeler için bizi X'te takip edin [@manaflowai](https://x.com/manaflowai), [@lawrencecchen](https://x.com/lawrencecchen) ve [@austinywang](https://x.com/austinywang)
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)'da sohbete katılın
+- [GitHub issues](https://github.com/manaflow-ai/cmux/issues) ve [discussions](https://github.com/manaflow-ai/cmux/discussions) oluşturun ve katılın
+- cmux ile ne inşa ettiğinizi bize bildirin
+
+## Topluluk
+
+- [Discord](https://discord.gg/xsgFEVrWCZ)
+- [GitHub](https://github.com/manaflow-ai/cmux)
+- [X / Twitter](https://twitter.com/manaflowai)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCAa89_j-TWkrXfk9A3CbASw)
+- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/manaflow-ai/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/cmux/)
+
+## Founder's Edition
+
+cmux ücretsiz, açık kaynak ve her zaman öyle olacak. Geliştirmeyi desteklemek ve sırada ne olduğuna erken erişim almak isterseniz:
+
+**[Founder's Edition'ı Edinin](https://buy.stripe.com/3cI00j2Ld0it5OU33r5EY0q)**
+
+- **Öncelikli özellik istekleri/hata düzeltmeleri**
+- **Erken erişim: Her çalışma alanı, sekme ve panel hakkında bağlam sağlayan cmux AI**
+- **Erken erişim: Masaüstü ve telefon arasında senkronize terminallere sahip iOS uygulaması**
+- **Erken erişim: Bulut VM'ler**
+- **Erken erişim: Sesli mod**
+- **Kişisel iMessage/WhatsApp'ım**
+
## Lisans
Bu proje GNU Affero Genel Kamu Lisansı v3.0 veya sonrası (`AGPL-3.0-or-later`) ile lisanslanmıştır.
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 703c453b..d0435a4f 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -1,7 +1,5 @@
> 此翻译由 Claude 生成。如有改进建议，欢迎提交 PR。
-
+ English | 简体中文 | 繁體中文 | 한국어 | Deutsch | Español | Français | Italiano | Dansk | 日本語 | Polski | Русский | Bosanski | العربية | Norsk | Português (Brasil) | ไทย | Türkçe
+
+
+
+
+
+
-Apne `.dmg`-filen og dra cmux til Programmer-mappen. cmux oppdaterer seg selv automatisk via Sparkle, sa du trenger bare a laste ned en gang.
+Åpne `.dmg`-filen og dra cmux til Programmer-mappen. cmux oppdaterer seg selv automatisk via Sparkle, så du trenger bare å laste ned én gang.
### Homebrew
@@ -46,38 +89,53 @@ brew tap manaflow-ai/cmux
brew install --cask cmux
```
-For a oppdatere senere:
+For å oppdatere senere:
```bash
brew upgrade --cask cmux
```
-Ved forste oppstart kan macOS be deg bekrefte apning av en app fra en identifisert utvikler. Klikk **Apne** for a fortsette.
+Ved første oppstart kan macOS be deg bekrefte åpning av en app fra en identifisert utvikler. Klikk **Åpne** for å fortsette.
## Hvorfor cmux?
-Jeg kjorer mange Claude Code- og Codex-sesjoner parallelt. Jeg brukte Ghostty med en haug delte paneler, og stolte pa native macOS-varsler for a vite nar en agent trengte meg. Men Claude Codes varselstekst er alltid bare "Claude is waiting for your input" uten kontekst, og med nok faner apne kunne jeg ikke engang lese titlene lenger.
+Jeg kjører mange Claude Code- og Codex-sesjoner parallelt. Jeg brukte Ghostty med en haug delte paneler, og stolte på native macOS-varsler for å vite når en agent trengte meg. Men Claude Codes varselstekst er alltid bare "Claude is waiting for your input" uten kontekst, og med nok faner åpne kunne jeg ikke engang lese titlene lenger.
-Jeg provde noen kodeorkestratorer, men de fleste var Electron/Tauri-apper og ytelsen irriterte meg. Jeg foretrekker ogsa terminalen siden GUI-orkestratorer laser deg inn i arbeidsflyten deres. Sa jeg bygde cmux som en nativ macOS-app i Swift/AppKit. Den bruker libghostty for terminalgjengivelse og leser din eksisterende Ghostty-konfigurasjon for temaer, skrifttyper og farger.
+Jeg prøvde noen kodeorkestratorer, men de fleste var Electron/Tauri-apper og ytelsen irriterte meg. Jeg foretrekker også terminalen siden GUI-orkestratorer låser deg inn i arbeidsflyten deres. Så jeg bygde cmux som en nativ macOS-app i Swift/AppKit. Den bruker libghostty for terminalgjengivelse og leser din eksisterende Ghostty-konfigurasjon for temaer, skrifttyper og farger.
-Hovedtilleggene er sidefeltet og varselsystemet. Sidefeltet har vertikale faner som viser git-gren, arbeidsmappe, lyttende porter og siste varselstekst for hvert arbeidsomrade. Varselsystemet fanger opp terminalsekvenser (OSC 9/99/777) og har en CLI (`cmux notify`) du kan koble til agentkroker for Claude Code, OpenCode osv. Nar en agent venter, far panelet en bla ring og fanen lyser opp i sidefeltet, sa jeg kan se hvilken som trenger meg pa tvers av delinger og faner. Cmd+Shift+U hopper til det nyeste uleste.
+Hovedtilleggene er sidefeltet og varselsystemet. Sidefeltet har vertikale faner som viser git-gren, tilknyttet PR-status/nummer, arbeidsmappe, lyttende porter og siste varselstekst for hvert arbeidsområde. Varselsystemet fanger opp terminalsekvenser (OSC 9/99/777) og har en CLI (`cmux notify`) du kan koble til agentkroker for Claude Code, OpenCode osv. Når en agent venter, får panelet en blå ring og fanen lyser opp i sidefeltet, så jeg kan se hvilken som trenger meg på tvers av delinger og faner. Cmd+Shift+U hopper til det nyeste uleste.
-Den innebygde nettleseren har et skriptbart API portet fra [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Agenter kan ta overblikk over tilgjengelighetstreet, hente elementreferanser, klikke, fylle ut skjemaer og kjore JS. Du kan dele et nettleserpanel ved siden av terminalen og la Claude Code samhandle med utviklingsserveren din direkte.
+Den innebygde nettleseren har et skriptbart API portet fra [agent-browser](https://github.com/vercel-labs/agent-browser). Agenter kan ta overblikk over tilgjengelighetstreet, hente elementreferanser, klikke, fylle ut skjemaer og kjøre JS. Du kan dele et nettleserpanel ved siden av terminalen og la Claude Code samhandle med utviklingsserveren din direkte.
-Alt er skriptbart gjennom CLI og socket API — opprett arbeidsomrader/faner, del paneler, send tastetrykk, apne URLer i nettleseren.
+Alt er skriptbart gjennom CLI og socket API — opprett arbeidsområder/faner, del paneler, send tastetrykk, åpne URLer i nettleseren.
+
+## The Zen of cmux
+
+cmux er ikke foreskrivende om hvordan utviklere bruker verktøyene sine. Det er en terminal og nettleser med en CLI, og resten er opp til deg.
+
+cmux er en primitiv, ikke en løsning. Det gir deg en terminal, en nettleser, varsler, arbeidsområder, delinger, faner og en CLI for å kontrollere alt sammen. cmux tvinger deg ikke inn i en bestemt måte å bruke kodeagenter på. Hva du bygger med primitivene er ditt.
+
+De beste utviklerne har alltid bygget sine egne verktøy. Ingen har funnet ut den beste måten å jobbe med agenter på ennå, og teamene som bygger lukkede produkter har definitivt ikke gjort det heller. Utviklerne som er nærmest sine egne kodebaser vil finne det ut først.
+
+Gi en million utviklere komponerbare primitiver og de vil kollektivt finne de mest effektive arbeidsflytene raskere enn noe produktteam kunne designet ovenfra og ned.
+
+## Dokumentasjon
+
+For mer informasjon om hvordan du konfigurerer cmux, [gå til dokumentasjonen vår](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme).
## Tastatursnarveier
-### Arbeidsomrader
+### Arbeidsområder
| Snarvei | Handling |
|----------|--------|
-| ⌘ N | Nytt arbeidsomrade |
-| ⌘ 1–8 | Hopp til arbeidsomrade 1–8 |
-| ⌘ 9 | Hopp til siste arbeidsomrade |
-| ⌃ ⌘ ] | Neste arbeidsomrade |
-| ⌃ ⌘ [ | Forrige arbeidsomrade |
-| ⌘ ⇧ W | Lukk arbeidsomrade |
+| ⌘ N | Nytt arbeidsområde |
+| ⌘ 1–8 | Hopp til arbeidsområde 1–8 |
+| ⌘ 9 | Hopp til siste arbeidsområde |
+| ⌃ ⌘ ] | Neste arbeidsområde |
+| ⌃ ⌘ [ | Forrige arbeidsområde |
+| ⌘ ⇧ W | Lukk arbeidsområde |
+| ⌘ ⇧ R | Gi nytt navn til arbeidsområde |
| ⌘ B | Vis/skjul sidefelt |
### Overflater
@@ -97,21 +155,24 @@ Alt er skriptbart gjennom CLI og socket API — opprett arbeidsomrader/faner, de
| Snarvei | Handling |
|----------|--------|
-| ⌘ D | Del til hoyre |
+| ⌘ D | Del til høyre |
| ⌘ ⇧ D | Del nedover |
| ⌥ ⌘ ← → ↑ ↓ | Fokuser panel i retning |
| ⌘ ⇧ H | Blink fokusert panel |
### Nettleser
+Nettleserens utviklerverktøysnarveier følger Safari-standarder og kan tilpasses i `Innstillinger → Tastatursnarveier`.
+
| Snarvei | Handling |
|----------|--------|
-| ⌘ ⇧ L | Apne nettleser i deling |
+| ⌘ ⇧ L | Åpne nettleser i deling |
| ⌘ L | Fokuser adressefeltet |
| ⌘ [ | Tilbake |
| ⌘ ] | Fremover |
-| ⌘ R | Last inn siden pa nytt |
-| ⌥ ⌘ I | Apne utviklerverktoy |
+| ⌘ R | Last inn siden på nytt |
+| ⌥ ⌘ I | Vis/skjul utviklerverktøy (Safari-standard) |
+| ⌥ ⌘ C | Vis JavaScript-konsoll (Safari-standard) |
### Varsler
@@ -120,14 +181,14 @@ Alt er skriptbart gjennom CLI og socket API — opprett arbeidsomrader/faner, de
| ⌘ I | Vis varselpanel |
| ⌘ ⇧ U | Hopp til nyeste uleste |
-### Sok
+### Søk
| Snarvei | Handling |
|----------|--------|
-| ⌘ F | Sok |
-| ⌘ G / ⌘ ⇧ G | Sok neste / forrige |
-| ⌘ ⇧ F | Skjul sokelinje |
-| ⌘ E | Bruk utvalg til sok |
+| ⌘ F | Søk |
+| ⌘ G / ⌘ ⇧ G | Søk neste / forrige |
+| ⌘ ⇧ F | Skjul søkelinje |
+| ⌘ E | Bruk utvalg til søk |
### Terminal
@@ -145,9 +206,66 @@ Alt er skriptbart gjennom CLI og socket API — opprett arbeidsomrader/faner, de
|----------|--------|
| ⌘ ⇧ N | Nytt vindu |
| ⌘ , | Innstillinger |
-| ⌘ ⇧ , | Last inn konfigurasjon pa nytt |
+| ⌘ ⇧ , | Last inn konfigurasjon på nytt |
| ⌘ Q | Avslutt |
+## Nattlige bygg
+
+[Last ned cmux NIGHTLY](https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/download/nightly/cmux-nightly-macos.dmg)
+
+cmux NIGHTLY er en separat app med sin egen bundle-ID, så den kjører ved siden av den stabile versjonen. Bygges automatisk fra den siste `main`-commiten og oppdateres automatisk via sin egen Sparkle-feed.
+
+## Sesjonssgjenoppretting (nåværende oppførsel)
+
+Ved omstart gjenoppretter cmux for øyeblikket kun applayouten og metadata:
+- Vindu-/arbeidsområde-/panellayout
+- Arbeidsmapper
+- Terminal-rullingshistorikk (best effort)
+- Nettleser-URL og navigasjonshistorikk
+
+cmux gjenoppretter **ikke** aktive prosesstilstander inne i terminalapper. For eksempel blir aktive Claude Code/tmux/vim-sesjoner ikke gjenopptatt etter omstart ennå.
+
+## Stjernehistorikk
+
+
+