diff --git a/web/app/page.tsx b/web/app/page.tsx
index a15bc106..2093dd33 100644
--- a/web/app/page.tsx
+++ b/web/app/page.tsx
@@ -225,6 +225,9 @@ export default function Home() {
                     <span className="text-muted group-hover:text-foreground transition-colors">
                       &quot;{t.text}&quot;
                     </span>
+                    {"translation" in t && t.translation && (
+                      <span className="text-muted/60 text-xs italic"> — {t.translation}</span>
+                    )}
                   </a>
                   {" "}
                   <a
diff --git a/web/app/testimonials.tsx b/web/app/testimonials.tsx
index 6b484a9a..9b0d5b10 100644
--- a/web/app/testimonials.tsx
+++ b/web/app/testimonials.tsx
@@ -17,6 +17,15 @@ export const testimonials = [
     url: "https://x.com/schrockn/status/2025182278637207857",
     platform: "x" as const,
   },
+  {
+    name: "あさざ",
+    handle: "@asaza_0928",
+    avatar: "/avatars/asaza_0928.jpg",
+    text: "cmux 良さそうすぎてついにバイバイ VSCode するときなのかもしれない",
+    translation: "cmux looks so good it might finally be time to say goodbye to VSCode",
+    url: "https://x.com/asaza_0928/status/2026057269075698015",
+    platform: "x" as const,
+  },
   {
     name: "johnthedebs",
     handle: "johnthedebs",
@@ -49,6 +58,32 @@ export const testimonials = [
     url: "https://www.reddit.com/r/ClaudeCode/comments/1r9g45u/comment/o6sxbr3/",
     platform: "reddit" as const,
   },
+  {
+    name: "Norihiro Narayama",
+    handle: "@northprint",
+    avatar: "/avatars/northprint.jpg",
+    text: "cmux良さそうなので入れてみたけれど、良い",
+    translation: "Tried cmux since it looked good — it's good",
+    url: "https://x.com/northprint/status/2025740286677434581",
+    platform: "x" as const,
+  },
+  {
+    name: "Kishore Neelamegam",
+    handle: "@indykish",
+    avatar: "/avatars/indykish.jpg",
+    text: "cmux is pretty good.",
+    url: "https://x.com/indykish/status/2025318347970412673",
+    platform: "x" as const,
+  },
+  {
+    name: "かたりん",
+    handle: "@kataring",
+    avatar: "/avatars/kataring.jpg",
+    text: "cmux.dev に乗り換えた",
+    translation: "Switched to cmux.dev",
+    url: "https://x.com/kataring/status/2026189035056832718",
+    platform: "x" as const,
+  },
 ];
 
 export type Testimonial = (typeof testimonials)[number];
@@ -159,6 +194,11 @@ export function TestimonialCard({
       <p className="text-[15px] leading-relaxed text-muted group-hover:text-foreground transition-colors">
         {testimonial.text}
       </p>
+      {"translation" in testimonial && testimonial.translation && (
+        <p className="text-xs text-muted/60 mt-1.5 italic">
+          {testimonial.translation}
+        </p>
+      )}
     </a>
   );
 }
diff --git a/web/public/avatars/asaza_0928.jpg b/web/public/avatars/asaza_0928.jpg
new file mode 100644
index 00000000..947179f8
Binary files /dev/null and b/web/public/avatars/asaza_0928.jpg differ
diff --git a/web/public/avatars/indykish.jpg b/web/public/avatars/indykish.jpg
new file mode 100644
index 00000000..0d7e5fab
Binary files /dev/null and b/web/public/avatars/indykish.jpg differ
diff --git a/web/public/avatars/kataring.jpg b/web/public/avatars/kataring.jpg
new file mode 100644
index 00000000..de7c58ba
Binary files /dev/null and b/web/public/avatars/kataring.jpg differ
diff --git a/web/public/avatars/northprint.jpg b/web/public/avatars/northprint.jpg
new file mode 100644
index 00000000..8c488244
Binary files /dev/null and b/web/public/avatars/northprint.jpg differ