update keyboard shortcuts in README and translations

README.th.md

@@ -75,14 +75,19 @@ brew upgrade --cask cmux
 | ⌘ N | เวิร์กสเปซใหม่ |
 | ⌘ 1–8 | ข้ามไปเวิร์กสเปซ 1–8 |
 | ⌘ 9 | ข้ามไปเวิร์กสเปซสุดท้าย |
+| ⌃ ⌘ ] | เวิร์กสเปซถัดไป |
+| ⌃ ⌘ [ | เวิร์กสเปซก่อนหน้า |
 | ⌘ ⇧ W | ปิดเวิร์กสเปซ |
+| ⌘ B | สลับแถบด้านข้าง |
 
 ### Surfaces
 
 | ปุ่มลัด | การทำงาน |
 |----------|--------|
 | ⌘ T | Surface ใหม่ |
+| ⌘ ⇧ ] | Surface ถัดไป |
 | ⌘ ⇧ [ | Surface ก่อนหน้า |
+| ⌃ Tab | Surface ถัดไป |
 | ⌃ ⇧ Tab | Surface ก่อนหน้า |
 | ⌃ 1–8 | ข้ามไป surface 1–8 |
 | ⌃ 9 | ข้ามไป surface สุดท้าย |
@@ -95,13 +100,15 @@ brew upgrade --cask cmux
 | ⌘ D | แบ่งไปทางขวา |
 | ⌘ ⇧ D | แบ่งลงล่าง |
 | ⌥ ⌘ ← → ↑ ↓ | โฟกัสแผงตามทิศทาง |
+| ⌘ ⇧ H | กะพริบแผงที่โฟกัส |
 
 ### เบราว์เซอร์
 
 | ปุ่มลัด | การทำงาน |
 |----------|--------|
-| ⌘ ⇧ B | เปิดเบราว์เซอร์ในแผงแบ่ง |
+| ⌘ ⇧ L | เปิดเบราว์เซอร์ในแผงแบ่ง |
 | ⌘ L | โฟกัสแถบที่อยู่ |
+| ⌘ [ | ย้อนกลับ |
 | ⌘ ] | ไปข้างหน้า |
 | ⌘ R | โหลดหน้าใหม่ |
 | ⌥ ⌘ I | เปิดเครื่องมือสำหรับนักพัฒนา |
@@ -110,7 +117,7 @@ brew upgrade --cask cmux
 
 | ปุ่มลัด | การทำงาน |
 |----------|--------|
-| ⌘ ⇧ I | แสดงแผงแจ้งเตือน |
+| ⌘ I | แสดงแผงแจ้งเตือน |
 | ⌘ ⇧ U | ข้ามไปยังรายการที่ยังไม่ได้อ่านล่าสุด |
 
 ### ค้นหา
@@ -138,7 +145,7 @@ brew upgrade --cask cmux
 |----------|--------|
 | ⌘ ⇧ N | หน้าต่างใหม่ |
 | ⌘ , | การตั้งค่า |
-| ⌘ ⇧ R | โหลดการตั้งค่าใหม่ |
+| ⌘ ⇧ , | โหลดการตั้งค่าใหม่ |
 | ⌘ Q | ออก |
 
 ## สัญญาอนุญาต