Update all remaining cmux.dev references to cmux.com (#1721)

- Swift app: feedback API endpoint, docs URLs, changelog URL, CLI help
- PostHog proxy: r.cmux.dev -> r.cmux.com
- All 20 README files: docs and blog links
- Homebrew cask: homepage URL in update-homebrew workflow

Co-authored-by: Lawrence Chen <lawrencecchen@users.noreply.github.com>

README.zh-TW.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=i-WxO5YUTOs">▶ 示範影片</a> · <a href="https://cmux.dev/blog/zen-of-cmux">The Zen of cmux</a>
+  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=i-WxO5YUTOs">▶ 示範影片</a> · <a href="https://cmux.com/blog/zen-of-cmux">The Zen of cmux</a>
 </p>
 
 ## 功能特色
@@ -121,7 +121,7 @@ cmux 是一個基礎元件，而非完整方案。它提供終端機、瀏覽器
 
 ## 文件
 
-如需更多 cmux 設定資訊，[請前往我們的文件](https://cmux.dev/docs/getting-started?utm_source=readme)。
+如需更多 cmux 設定資訊，[請前往我們的文件](https://cmux.com/docs/getting-started?utm_source=readme)。
 
 ## 鍵盤快捷鍵