diff --git a/Sources/ContentView.swift b/Sources/ContentView.swift
index 6c35a10b..e5b5bea3 100644
--- a/Sources/ContentView.swift
+++ b/Sources/ContentView.swift
@@ -1988,7 +1988,7 @@ private struct TabItemView: View {
 
             Divider()
 
-            Button("Close Tabs") {
+            Button("Close Workspaces") {
                 closeTabs(targetIds, allowPinned: true)
             }
             .disabled(targetIds.isEmpty)
@@ -1998,12 +1998,12 @@ private struct TabItemView: View {
             }
             .disabled(tabManager.tabs.count <= 1 || targetIds.count == tabManager.tabs.count)
 
-            Button("Close Tabs Below") {
+            Button("Close Workspaces Below") {
                 closeTabsBelow(tabId: tab.id)
             }
             .disabled(index >= tabManager.tabs.count - 1)
 
-            Button("Close Tabs Above") {
+            Button("Close Workspaces Above") {
                 closeTabsAbove(tabId: tab.id)
             }
             .disabled(index == 0)
diff --git a/Sources/KeyboardShortcutSettings.swift b/Sources/KeyboardShortcutSettings.swift
index 82a7fe84..6ecc0e6c 100644
--- a/Sources/KeyboardShortcutSettings.swift
+++ b/Sources/KeyboardShortcutSettings.swift
@@ -35,7 +35,7 @@ enum KeyboardShortcutSettings {
         var label: String {
             switch self {
             case .toggleSidebar: return "Toggle Sidebar"
-            case .newTab: return "New Tab"
+            case .newTab: return "New Workspace"
             case .newWindow: return "New Window"
             case .showNotifications: return "Show Notifications"
             case .jumpToUnread: return "Jump to Latest Unread"
diff --git a/Sources/cmuxApp.swift b/Sources/cmuxApp.swift
index f0966a8c..3a2e5264 100644
--- a/Sources/cmuxApp.swift
+++ b/Sources/cmuxApp.swift
@@ -467,7 +467,7 @@ struct cmuxApp: App {
 
                 // Cmd+1 through Cmd+9 for workspace selection (9 = last workspace)
                 ForEach(1...9, id: \.self) { number in
-                    Button("Tab \(number)") {
+                    Button("Workspace \(number)") {
                         let manager = (AppDelegate.shared?.tabManager ?? tabManager)
                         if let targetIndex = WorkspaceShortcutMapper.workspaceIndex(forCommandDigit: number, workspaceCount: manager.tabs.count) {
                             manager.selectTab(at: targetIndex)