- Add Fumadocs-based docs site (docs-site/)
- Document all features: tabs, notifications, splits, socket API, CLI
- Add Claude Code hooks guide with cmuxterm detection
- Update README with native macOS emphasis and brew install
- Add homebrew-cmuxterm to .gitignore (has its own repo)
