ThemeToggle was fixed-positioned over the hamburger menu on mobile.
Move it into SiteHeader so both controls sit together. Add
whitespace-nowrap to hero Download/GitHub buttons and flex-wrap
to their container so they don't break across lines on narrow screens.