cmux/web/messages/pl.json

{
  "meta": {
    "title": "cmux — Terminal stworzony do wielozadaniowości",
    "description": "Natywny terminal macOS oparty na Ghostty. Działa z Claude Code, Codex, OpenCode, Gemini CLI, Kiro, Aider i dowolnym narzędziem CLI. Pionowe karty, pierścienie powiadomień, podzielone panele i API gniazd.",
    "ogDescription": "Natywny terminal macOS dla agentów kodowania AI. Działa z Claude Code, Codex, OpenCode, Gemini CLI, Kiro, Aider i dowolnym narzędziem CLI."
  },
  "common": {
    "downloadForMac": "Pobierz na Mac",
    "viewOnGitHub": "Zobacz na GitHub",
    "closeMenu": "Zamknij menu",
    "openMenu": "Otwórz menu",
    "toggleTheme": "Przełącz motyw",
    "backToBlog": "Powrót do bloga",
    "readTheDocs": "Przeczytaj dokumentację",
    "viewChangelog": "Zobacz dziennik zmian"
  },
  "nav": {
    "docs": "Dokumentacja",
    "blog": "Blog",
    "changelog": "Dziennik zmian",
    "community": "Społeczność",
    "github": "GitHub"
  },
  "footer": {
    "product": "Produkt",
    "resources": "Zasoby",
    "legal": "Informacje prawne",
    "social": "Media społecznościowe",
    "blog": "Blog",
    "community": "Społeczność",
    "docs": "Dokumentacja",
    "changelog": "Dziennik zmian",
    "privacy": "Prywatność",
    "terms": "Regulamin",
    "eula": "EULA",
    "github": "GitHub",
    "twitter": "X / Twitter",
    "discord": "Discord",
    "contact": "Kontakt",
    "nightly": "Nightly",
    "copyright": "© {year} Manaflow",
    "language": "Język"
  },
  "home": {
    "taglinePrefix": "Terminal stworzony dla ",
    "typingCodingAgents": "agentów kodowania",
    "typingMultitasking": "multitaskingu",
    "subtitle": "Natywna aplikacja macOS zbudowana na Ghostty. Pionowe karty, pierścienie powiadomień gdy agenci potrzebują uwagi, dzielone panele i socket API do automatyzacji.",
    "features": "Funkcje",
    "faq": "FAQ",
    "communitySection": "Społeczność",
    "feature": {
      "verticalTabs": "Pionowe karty",
      "verticalTabsDesc": ": pasek boczny pokazuje gałąź git, katalog roboczy, porty i tekst powiadomień",
      "notificationRings": "Pierścienie powiadomień",
      "notificationRingsDesc": ": panele podświetlają się gdy agenci potrzebują uwagi",
      "inAppBrowser": "Wbudowana przeglądarka",
      "inAppBrowserDesc": ": podziel przeglądarkę obok terminala ze skryptowalnym API",
      "splitPanes": "Dzielone panele",
      "splitPanesDesc": ": poziome i pionowe podziały w każdej karcie",
      "scriptable": "Skryptowalny",
      "scriptableDesc": ": CLI i socket API do automatyzacji i skryptów",
      "gpuAccelerated": "Akceleracja GPU",
      "gpuAcceleratedDesc": ": napędzany przez libghostty dla płynnego renderowania",
      "lightweight": "Lekki",
      "lightweightDesc": ": natywny Swift + AppKit, bez Electron",
      "keyboardShortcuts": "Skróty klawiszowe",
      "keyboardShortcutsDesc": ": <link>rozbudowane skróty</link> dla workspace'ów, podziałów, przeglądarki i więcej"
    },
    "faqGhosttyQ": "Jaki jest związek cmux z Ghostty?",
    "faqGhosttyA": "cmux nie jest forkiem Ghostty. Używa <link>libghostty</link> jako biblioteki do renderowania terminala, tak samo jak aplikacje używają WebKit do widoków webowych. Ghostty to samodzielny terminal; cmux to inna aplikacja zbudowana na jego silniku renderowania.",
    "faqPlatformQ": "Jakie platformy są obsługiwane?",
    "faqPlatformA": "Tylko macOS, na razie. cmux to natywna aplikacja Swift + AppKit.",
    "faqAgentsQ": "Z jakimi agentami kodowania działa cmux?",
    "faqAgentsA": "Ze wszystkimi. cmux to terminal, więc każdy agent działający w terminalu działa od razu: Claude Code, Codex, OpenCode, Gemini CLI, Kiro, Aider, Goose, Amp, Cline, Cursor Agent i wszystko inne co możesz uruchomić z linii poleceń.",
    "faqNotificationsQ": "Jak działają powiadomienia?",
    "faqNotificationsA": "Gdy proces potrzebuje uwagi, cmux pokazuje pierścienie powiadomień wokół paneli, odznaki nieprzeczytanych na pasku bocznym, okno powiadomień i powiadomienie na pulpicie macOS. Uruchamiają się automatycznie przez standardowe sekwencje ucieczki terminala (OSC 9/99/777), lub możesz je wywołać za pomocą <cliLink>cmux CLI</cliLink> i <hooksLink>hooków Claude Code</hooksLink>.",
    "faqShortcutsQ": "Czy mogę dostosować skróty klawiszowe?",
    "faqShortcutsA": "Przypisania klawiszy terminala są odczytywane z pliku konfiguracyjnego Ghostty (<configPath>~/.config/ghostty/config</configPath>). Skróty specyficzne dla cmux (workspace'y, podziały, przeglądarka, powiadomienia) można dostosować w Ustawieniach. Zobacz <link>domyślne skróty</link> po pełną listę.",
    "faqTmuxQ": "Jak wypada w porównaniu z tmux?",
    "faqTmuxA": "tmux to multiplekser terminala działający w dowolnym terminalu. cmux to natywna aplikacja macOS z GUI: pionowe karty, dzielone panele, wbudowana przeglądarka i socket API są wbudowane. Bez plików konfiguracyjnych i klawiszy prefiksu.",
    "faqFreeQ": "Czy cmux jest darmowy?",
    "faqFreeA": "Tak, cmux jest darmowy. Kod źródłowy jest dostępny na <link>GitHub</link>."
  },
  "community": {
    "title": "Społeczność",
    "description": "Połącz się z innymi użytkownikami cmux i zespołem za nim stojącym.",
    "discord": "Discord",
    "discordAction": "Dołącz do naszego Discorda",
    "discordDesc": "Rozmawiaj ze społecznością, uzyskaj pomoc i podziel się opinią",
    "githubAction": "Zobacz na GitHub",
    "githubDesc": "Daj gwiazdkę, zgłaszaj problemy i przyczyniaj się do rozwoju",
    "twitter": "Twitter",
    "twitterAction": "Obserwuj na X",
    "twitterDesc": "Aktualizacje, ogłoszenia i porady",
    "youtube": "YouTube",
    "youtubeAction": "Subskrybuj",
    "youtubeDesc": "Dema, poradniki i przewodniki",
    "linkedin": "LinkedIn",
    "linkedinAction": "Obserwuj nas",
    "linkedinDesc": "Wiadomości firmowe i aktualizacje techniczne",
    "metaTitle": "Społeczność — cmux",
    "metaDescription": "Dołącz do społeczności cmux na Discordzie, Twitterze, GitHubie i nie tylko"
  },
  "blog": {
    "title": "Blog",
    "layoutTitle": "cmux blog",
    "metaTitle": "Blog",
    "metaDescription": "Wiadomości i aktualizacje od zespołu cmux",
    "description": "Wiadomości i aktualizacje od zespołu cmux",
    "posts": {
      "cmdShiftU": {
        "title": "Cmd+Shift+U",
        "summary": "Jak Cmd+Shift+U nawiguje między zakończonymi agentami w workspace'ach w cmux.",
        "date": "4 marca 2026",
        "p1": "Moją ulubioną funkcją cmux jest Cmd+Shift+U. Mam teraz otwartych 17 workspace'ów, każdy z uruchomionym agentem. Kiedyś przeklikiwałem się przez karty i panel powiadomień, żeby sprawdzić co się zakończyło. Klawiatura jest szybsza.",
        "p2": "Cmd+Shift+U przeskakuje do najnowszego nieprzeczytanego <link>powiadomienia</link>. W praktyce oznacza to ostatniego agenta który skończył. Przełącza na właściwy workspace, fokusuje dokładny panel, miga nim żebyś widział gdzie patrzeć i oznacza go jako przeczytany. Jeśli powiadomienie przyszło z innego okna, to okno wysuwa się na przód."
      },
      "zenOfCmux": {
        "title": "The Zen of cmux",
        "summary": "cmux to prymityw, nie rozwiązanie. Daje ci komponowalne elementy, a Twój workflow zależy od Ciebie.",
        "date": "27 lutego 2026",
        "p1": "cmux nie narzuca sposobu używania narzędzi. To terminal i przeglądarka z CLI, a reszta zależy od Ciebie.",
        "p2": "cmux to prymityw, nie rozwiązanie. Daje Ci terminal, przeglądarkę, powiadomienia, workspace'y, podziały, karty i CLI do kontroli tego wszystkiego. cmux nie wymusza żadnego konkretnego sposobu używania agentów kodowania. To co zbudujesz z prymitywów jest Twoje.",
        "p3": "Najlepsi programiści zawsze budowali własne narzędzia. Nikt jeszcze nie znalazł najlepszego sposobu pracy z agentami, a zespoły budujące zamknięte produkty na pewno też nie. Programiści najbliżej swoich baz kodu odkryją to pierwsi.",
        "p4": "Daj milionowi programistów komponowalne prymitywy, a wspólnie znajdą najefektywniejsze workflow'y szybciej niż jakikolwiek zespół produktowy mógłby zaprojektować odgórnie."
      },
      "showHnLaunch": {
        "title": "Premiera cmux na Show HN",
        "summary": "cmux osiągnął #2 na Hacker News, został udostępniony przez Mitchella Hashimoto i stał się viralowy w Japonii.",
        "date": "21 lutego 2026",
        "intro": "Opublikowaliśmy cmux na <link>Show HN</link> 19 lutego:",
        "blockquote1": "Uruchamiam wiele sesji Claude Code i Codex równolegle. Używałem Ghostty z wieloma dzielonymi panelami i polegałem na natywnych powiadomieniach macOS, żeby wiedzieć kiedy agent mnie potrzebuje. Ale treść powiadomień Claude Code to zawsze tylko \"Claude is waiting for your input\" bez kontekstu, a przy wystarczającej liczbie kart nie mogłem nawet przeczytać tytułów.",
        "blockquote2": "Próbowałem kilku orkiestratorów kodowania, ale większość to były aplikacje Electron/Tauri i irytowała mnie wydajność. Wolę też po prostu terminal, bo GUI-orkiestratory zamykają cię w swoim workflow. Więc zbudowałem cmux jako natywną aplikację macOS w Swift/AppKit. Używa libghostty do renderowania terminala i czyta Twoją istniejącą konfigurację Ghostty dla motywów, czcionek, kolorów i więcej.",
        "blockquote3": "Główne dodatki to pasek boczny i system powiadomień. Pasek boczny ma pionowe karty pokazujące gałąź git, katalog roboczy, nasłuchujące porty i ostatni tekst powiadomienia dla każdego workspace'a. System powiadomień przechwytuje sekwencje terminala (OSC 9/99/777) i ma CLI (cmux notify) które możesz podpiąć do hooków agentów dla Claude Code, OpenCode itp. Gdy agent czeka, jego panel dostaje niebieski pierścień a karta podświetla się na pasku bocznym, więc widzę który potrzebuje mnie na przestrzeni podziałów i kart. Cmd+Shift+U przeskakuje do najnowszego nieprzeczytanego.",
        "blockquote4": "Wbudowana przeglądarka ma skryptowalne API. Agenci mogą zrobić snapshot drzewa dostępności, pobrać referencje elementów, klikać, wypełniać formularze, ewaluować JS i czytać logi konsoli. Możesz podzielić panel przeglądarki obok terminala i pozwolić Claude Code bezpośrednio wchodzić w interakcję z Twoim serwerem deweloperskim.",
        "blockquote5": "Wszystko jest skryptowalne przez CLI i socket API: tworzenie workspace'ów/kart, dzielenie paneli, wysyłanie naciśnięć klawiszy, otwieranie URL-i w przeglądarce.",
        "hitNumber2": "W szczycie osiągnął #2 na Hacker News. Mitchell Hashimoto udostępnił go:",
        "favoriteComment": "Mój ulubiony komentarz z <link>wątku HN</link>:",
        "viralJapan": "Niespodziewanie cmux stał się viralowy w Japonii:",
        "translation": "Tłumaczenie: \"To wygląda dobrze. Aplikacja terminalowa oparta na Ghostty, zaprojektowana żebyś się nie zgubił uruchamiając wiele CLI jak Claude Code równolegle. Panel czekający na input dostaje niebieską ramkę i ma własny system powiadomień.\"",
        "viralChina": "I pół-viralowy w Chinach:",
        "extensions": "Kolejną ekscytującą rzeczą było obserwowanie jak ludzie budują na bazie cmux CLI. sasha zbudował rozszerzenie pi-cmux które pokazuje informacje o modelu, zużycie tokenów i stan agenta na pasku bocznym:",
        "scriptable": "Wszystko w cmux jest skryptowalne przez CLI: tworzenie workspace'ów, wysyłanie naciśnięć klawiszy, kontrola przeglądarki, odczytywanie powiadomień. Częścią filozofii cmux jest bycie programowalnym i komponowalnym, żeby ludzie mogli dostosować sposób pracy z agentami kodowania. Stan wiedzy o agentach kodowania zmienia się szybko, i nie chcesz być zamknięty w nieelastycznym GUI-orkiestratorze który nie nadąża.",
        "cta": "Jeśli uruchamiasz wielu agentów kodowania, <link>wypróbuj cmux</link>."
      },
      "introducingCmux": {
        "title": "Przedstawiamy cmux",
        "summary": "Natywny terminal macOS zbudowany na Ghostty, zaprojektowany do uruchamiania wielu agentów kodowania AI obok siebie.",
        "date": "12 lutego 2026",
        "p1": "cmux to natywna aplikacja terminalowa macOS zbudowana na Ghostty, zaprojektowana od podstaw dla programistów uruchamiających wielu agentów kodowania AI jednocześnie.",
        "whyTitle": "Dlaczego cmux?",
        "whyP": "Nowoczesne workflow'y programistyczne często wymagają uruchamiania kilku agentów naraz. Claude Code, Codex i inne narzędzia, każde w swoim terminalu. Śledzenie które potrzebują uwagi i szybkie przełączanie między nimi to problem który cmux rozwiązuje.",
        "featuresTitle": "Kluczowe funkcje",
        "getStartedTitle": "Rozpocznij",
        "getStartedP": "Zainstaluj cmux przez Homebrew lub pobierz DMG z <link>przewodnika szybkiego startu</link>.",
        "featureVerticalTabsLabel": "Pionowe karty",
        "featureVerticalTabsDesc": "zobacz wszystkie terminale na pierwszy rzut oka w pasku bocznym",
        "featureNotificationsLabel": "Pierścienie powiadomień",
        "featureNotificationsDesc": "karty migają gdy agent potrzebuje Twojego wejścia",
        "featureSplitPanesLabel": "Dzielone panele",
        "featureSplitPanesDesc": "poziome i pionowe podziały w każdym workspace",
        "featureSocketApiLabel": "Socket API",
        "featureSocketApiDesc": "programowa kontrola do tworzenia kart i wysyłania danych wejściowych",
        "featureGpuLabel": "Akceleracja GPU",
        "featureGpuDesc": "napędzany przez libghostty dla płynnego renderowania"
      }
    },
    "zenOfCmux": {
      "metaTitle": "Zen cmux",
      "metaDescription": "cmux to prymityw, nie rozwiązanie. Daje ci komponowalne elementy, a przepływ pracy zależy od ciebie."
    },
    "cmdShiftU": {
      "metaTitle": "Cmd+Shift+U",
      "metaDescription": "Nowy skrót klawiszowy, który zmienia sposób interakcji z cmux."
    },
    "showHnLaunch": {
      "metaTitle": "Premiera cmux na Show HN",
      "metaDescription": "Historia premiery cmux na Hacker News."
    },
    "introducingCmux": {
      "metaTitle": "Przedstawiamy cmux",
      "metaDescription": "Dlaczego zbudowaliśmy cmux, nowy terminal dla macOS."
    }
  },
  "docs": {
    "layoutTitle": "cmux docs",
    "gettingStarted": {
      "title": "Szybki start",
      "metaDescription": "Zainstaluj cmux, natywny terminal macOS dla agentów kodowania AI. Homebrew, pobieranie DMG, konfiguracja CLI i automatyczne aktualizacje przez Sparkle.",
      "intro": "cmux to lekki, natywny terminal macOS zbudowany na Ghostty do zarządzania wieloma agentami kodowania AI. Oferuje pionowe karty, panel powiadomień i API kontroli opartą na socketach.",
      "install": "Instalacja",
      "dmgRecommended": "DMG (zalecane)",
      "dmgDesc": "Otwórz plik .dmg i przeciągnij cmux do folderu Aplikacje. cmux aktualizuje się automatycznie przez Sparkle, więc pobierasz tylko raz.",
      "homebrew": "Homebrew",
      "updateLater": "Aby zaktualizować później:",
      "firstLaunchCallout": "Przy pierwszym uruchomieniu macOS może poprosić o potwierdzenie otwarcia aplikacji od zidentyfikowanego dewelopera. Kliknij <strong>Otwórz</strong> aby kontynuować.",
      "verifyTitle": "Weryfikacja instalacji",
      "verifyDesc": "Otwórz cmux i powinieneś zobaczyć:",
      "verifyItem1": "Okno terminala z pionowym paskiem bocznym kart po lewej",
      "verifyItem2": "Jeden początkowy workspace już otwarty",
      "verifyItem3": "Terminal napędzany przez Ghostty gotowy do wprowadzania danych",
      "cliSetup": "Konfiguracja CLI",
      "cliDesc": "cmux zawiera narzędzie wiersza poleceń do automatyzacji. W terminalach cmux działa automatycznie. Aby używać CLI spoza cmux, utwórz dowiązanie symboliczne:",
      "cliThen": "Następnie możesz uruchamiać polecenia takie jak:",
      "autoUpdates": "Automatyczne aktualizacje",
      "autoUpdatesDesc": "cmux automatycznie sprawdza aktualizacje przez Sparkle. Gdy aktualizacja jest dostępna, zobaczysz wskaźnik aktualizacji na pasku tytułu. Możesz też sprawdzić ręcznie przez cmux > Sprawdź aktualizacje w pasku menu.",
      "sessionRestore": "Przywracanie sesji (obecne zachowanie)",
      "sessionRestoreDesc": "Po ponownym uruchomieniu cmux przywraca tylko układ i metadane:",
      "sessionItem1": "Układ okien, workspace'ów i paneli",
      "sessionItem2": "Katalogi robocze",
      "sessionItem3": "Scrollback terminala (najlepszy wysiłek)",
      "sessionItem4": "URL przeglądarki i historia nawigacji",
      "sessionCallout": "cmux jeszcze nie przywraca stanu żywych procesów. Aktywne sesje terminalowe takie jak Claude Code, tmux i vim nie są wznawiane po restarcie aplikacji.",
      "requirements": "Wymagania",
      "reqItem1": "macOS 14.0 lub nowszy",
      "reqItem2": "Apple Silicon lub Intel Mac",
      "metaTitle": "Rozpoczęcie"
    },
    "concepts": {
      "title": "Koncepty",
      "metaDescription": "Jak cmux organizuje terminale: okna, workspace'y, panele i surface'y. Hierarchia za paskiem bocznym, podziałami i socket API.",
      "intro": "cmux organizuje Twoje terminale w czteropoziomowej hierarchii. Zrozumienie tych poziomów pomaga przy korzystaniu z socket API, CLI i skrótów klawiszowych.",
      "hierarchy": "Hierarchia",
      "windowTitle": "Okno",
      "windowDesc": "Okno macOS. Otwórz wiele okien za pomocą {shortcut}. Każde okno ma własny pasek boczny z niezależnymi workspace'ami.",
      "workspaceTitle": "Workspace",
      "workspaceDesc": "Wpis w pasku bocznym. Każdy workspace zawiera jeden lub więcej dzielonych paneli. Workspace'y to elementy widoczne na liście w lewym pasku bocznym.",
      "workspaceNote": "W interfejsie i skrótach klawiszowych workspace'y często nazywane są \"kartami\", ponieważ zachowują się jak karty w pasku bocznym. Socket API i zmienne środowiskowe używają terminu \"workspace\".",
      "contextHeader": "Kontekst",
      "termUsedHeader": "Używany termin",
      "sidebarUI": "Interfejs paska bocznego",
      "tab": "Karta",
      "keyboardShortcuts": "Skróty klawiszowe",
      "workspaceOrTab": "Workspace lub karta",
      "socketAPI": "Socket API",
      "environmentVariable": "Zmienna środowiskowa",
      "workspaceShortcuts": "Skróty: {new} (nowy), {jump} (przejdź), {close} (zamknij), {prevNext} (poprzedni/następny)",
      "paneTitle": "Panel",
      "paneDesc": "Podzielony region w workspace. Tworzony przez podział za pomocą {right} (prawo) lub {down} (dół). Nawiguj między panelami za pomocą {nav} + klawisze strzałek.",
      "paneNote": "Każdy panel może zawierać wiele surface'ów (karty wewnątrz panelu).",
      "surfaceTitle": "Surface",
      "surfaceDesc": "Karta wewnątrz panelu. Każdy panel ma własny pasek kart i może zawierać wiele surface'ów. Tworzony za pomocą {new}, nawigacja za pomocą {prev} / {next} lub {jump}.",
      "surfaceNote": "Surface'y to indywidualne sesje terminala lub przeglądarki z którymi wchodzisz w interakcję. Każdy surface ma własną zmienną środowiskową CMUX_SURFACE_ID.",
      "panelTitle": "Panel",
      "panelDesc": "Zawartość wewnątrz surface'a. Obecnie dwa typy:",
      "panelTerminal": "Terminal: sesja terminala Ghostty",
      "panelBrowser": "Przeglądarka: osadzony widok webowy",
      "panelNote": "Panel to głównie wewnętrzny koncept. W socket API i CLI wchodzisz w interakcję z surface'ami, a nie bezpośrednio z panelami.",
      "visualExample": "Przykład wizualny",
      "visualExampleDesc": "W tym przykładzie:",
      "visualItem1": "Okno zawiera pasek boczny z trzema workspace'ami (dev, server, logs)",
      "visualItem2": "Workspace \"dev\" jest wybrany, pokazując dwa panele obok siebie",
      "visualItem3": "Panel 1 ma dwa surface'y ([S1] i [S2] w pasku kart), z aktywnym S1",
      "visualItem4": "Panel 2 ma jeden surface",
      "visualItem5": "Każdy surface zawiera panel (w tym przypadku terminal)",
      "summary": "Podsumowanie",
      "levelHeader": "Poziom",
      "whatItIsHeader": "Czym jest",
      "createdByHeader": "Tworzony przez",
      "identifiedByHeader": "Identyfikowany przez",
      "macosWindow": "Okno macOS",
      "sidebarEntry": "Wpis w pasku bocznym",
      "splitRegion": "Podzielony region",
      "tabWithinPane": "Karta wewnątrz panelu",
      "terminalOrBrowser": "Terminal lub przeglądarka",
      "automatic": "Automatycznie",
      "paneIdSocket": "ID panelu (socket API)",
      "panelIdInternal": "ID panelu (wewnętrzny)",
      "metaTitle": "Koncepcje"
    },
    "configuration": {
      "title": "Konfiguracja",
      "metaDescription": "Konfiguruj cmux przez pliki konfiguracyjne Ghostty. Czcionka, motyw, kolory, styl dzielonych paneli, scrollback i ustawienia aplikacji dla trybu automatyzacji.",
      "intro": "cmux odczytuje konfigurację z plików konfiguracyjnych Ghostty, dając Ci znajome opcje jeśli przechodzisz z Ghostty.",
      "configLocations": "Lokalizacje plików konfiguracyjnych",
      "configLocationsDesc": "cmux szuka konfiguracji w tych lokalizacjach (w kolejności):",
      "createConfig": "Utwórz plik konfiguracyjny jeśli nie istnieje:",
      "appearance": "Wygląd",
      "font": "Czcionka",
      "colors": "Kolory",
      "splitPanes": "Dzielone panele",
      "behavior": "Zachowanie",
      "scrollback": "Scrollback",
      "workingDirectory": "Katalog roboczy",
      "appSettings": "Ustawienia aplikacji",
      "appSettingsDesc": "Ustawienia w aplikacji są dostępne przez cmux > Ustawienia ({shortcut}):",
      "themeMode": "Tryb motywu",
      "themeSystem": "Systemowy: podążaj za wyglądem macOS",
      "themeLight": "Jasny: zawsze jasny tryb",
      "themeDark": "Ciemny: zawsze ciemny tryb",
      "automationMode": "Tryb automatyzacji",
      "automationModeDesc": "Poziom dostępu do gniazda kontrolnego:",
      "automationOff": "Wyłączony: brak kontroli przez socket (najbezpieczniejszy)",
      "automationCmux": "Tylko procesy cmux: zezwalaj tylko procesom uruchomionym w terminalach cmux na połączenie",
      "automationAll": "allowAll: zezwalaj dowolnemu lokalnemu procesowi na połączenie (CMUX_SOCKET_MODE=allowAll, tylko nadpisanie zmiennej środowiskowej)",
      "automationCallout": "Na współdzielonych maszynach rozważ użycie trybu \"Wyłączony\" lub \"Tylko procesy cmux\".",
      "browserLinkBehavior": "Zachowanie linków w przeglądarce",
      "browserLinkDesc": "W Ustawieniach > Przeglądarka cmux udostępnia dwie listy hostów o różnych zastosowaniach:",
      "browserHostsEmbed": "Hosty do otwarcia we wbudowanej przeglądarce: dotyczy linków klikniętych z wyjścia terminala. Hosty na tej liście otwierają się w cmux; pozostałe hosty otwierają się w domyślnej przeglądarce. Obsługuje jeden host lub wildcard na linię (na przykład: example.com, *.internal.example).",
      "browserHostsHttp": "Hosty HTTP dozwolone we wbudowanej przeglądarce: dotyczy tylko URL-i HTTP (nie-HTTPS). Hosty na tej liście mogą otwierać się w cmux bez monitu ostrzegawczego. Domyślnie obejmuje localhost, 127.0.0.1, ::1, 0.0.0.0 i *.localtest.me.",
      "exampleConfig": "Przykładowa konfiguracja",
      "metaTitle": "Konfiguracja"
    },
    "keyboardShortcuts": {
      "title": "Skróty klawiszowe",
      "description": "Wszystkie skróty klawiszowe dostępne w cmux, pogrupowane według kategorii.",
      "metaDescription": "Wszystkie skróty klawiszowe cmux dla workspace'ów, surface'ów, dzielonych paneli, przeglądarki, powiadomień, wyszukiwania i zarządzania oknami na macOS.",
      "searchPlaceholder": "Szukaj skrótów...",
      "searchLabel": "Szukaj skrótów klawiszowych",
      "noResults": "Nie znaleziono skrótów",
      "noResultsHint": "Spróbuj innego wyszukiwania",
      "cat": {
        "workspaces": "Workspace'y",
        "workspacesBlurb": "Workspace'y znajdują się w pasku bocznym. Każdy workspace ma własny zestaw paneli i surface'ów.",
        "surfaces": "Surface'y",
        "surfacesBlurb": "Surface'y to karty wewnątrz panelu.",
        "splitPanes": "Dzielone panele",
        "browser": "Przeglądarka",
        "notifications": "Powiadomienia",
        "find": "Znajdź",
        "terminal": "Terminal",
        "window": "Okno"
      },
      "sc": {
        "ws-new": "Nowy workspace",
        "ws-jump-1-8": "Przejdź do workspace 1–8",
        "ws-jump-last": "Przejdź do ostatniego workspace",
        "ws-close": "Zamknij workspace",
        "ws-rename": "Zmień nazwę workspace",
        "sf-new": "Nowy surface",
        "sf-prev-1": "Poprzedni surface",
        "sf-prev-2": "Poprzedni surface",
        "sf-jump-1-8": "Przejdź do surface 1–8",
        "sf-jump-last": "Przejdź do ostatniego surface",
        "sf-close": "Zamknij surface",
        "sp-right": "Podziel w prawo",
        "sp-down": "Podziel w dół",
        "sp-focus": "Fokus na panelu kierunkowo",
        "sp-browser-right": "Podziel przeglądarkę w prawo",
        "sp-browser-down": "Podziel przeglądarkę w dół",
        "br-open": "Otwórz surface przeglądarki",
        "br-addr": "Fokus na pasku adresu",
        "br-forward": "Do przodu",
        "br-reload": "Odśwież stronę",
        "br-devtools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
        "nt-panel": "Pokaż panel powiadomień",
        "nt-latest": "Przejdź do najnowszego nieprzeczytanego",
        "nt-flash": "Wyzwól błysk",
        "fd-find": "Znajdź",
        "fd-next-prev": "Znajdź następny / poprzedni",
        "fd-hide": "Ukryj pasek wyszukiwania",
        "fd-selection": "Użyj zaznaczenia do wyszukiwania",
        "tm-clear": "Wyczyść historię przewijania",
        "tm-copy": "Kopiuj (z zaznaczeniem)",
        "tm-paste": "Wklej",
        "tm-font": "Zwiększ / zmniejsz rozmiar czcionki",
        "tm-reset": "Zresetuj rozmiar czcionki",
        "wn-new": "Nowe okno",
        "wn-settings": "Ustawienia",
        "wn-reload": "Przeładuj konfigurację",
        "wn-quit": "Zakończ"
      },
      "metaTitle": "Skróty klawiszowe"
    },
    "api": {
      "title": "Dokumentacja API",
      "metaDescription": "Dokumentacja cmux CLI i Unix socket API. Zarządzanie workspace'ami, dzielone panele, sterowanie wejściem, powiadomienia, metadane paska bocznego, zmienne środowiskowe i metody wykrywania.",
      "intro": "cmux zapewnia zarówno narzędzie CLI jak i Unix socket do programowej kontroli. Każde polecenie jest dostępne przez oba interfejsy.",
      "socket": "Socket",
      "buildHeader": "Build",
      "pathHeader": "Ścieżka",
      "release": "Release",
      "debug": "Debug",
      "taggedDebug": "Tagowany build debugowy",
      "socketOverride": "Nadpisz zmienną środowiskową CMUX_SOCKET_PATH. Wyślij jedno żądanie JSON zakończone nową linią na wywołanie:",
      "socketCallout": "Żądania JSON na socket muszą używać method i params. Starsze payloady JSON v1 takie jak <legacy>'{'\"command\":\"...\"'}'</legacy> nie są obsługiwane.",
      "accessModes": "Tryby dostępu",
      "modeHeader": "Tryb",
      "descriptionHeader": "Opis",
      "howToEnableHeader": "Jak włączyć",
      "offMode": "Socket wyłączony",
      "offEnable": "Interfejs ustawień lub CMUX_SOCKET_MODE=off",
      "cmuxOnlyMode": "Tylko procesy uruchomione w terminalach cmux mogą się połączyć.",
      "cmuxOnlyEnable": "Domyślny tryb w interfejsie ustawień",
      "allowAllMode": "Pozwól dowolnemu lokalnemu procesowi na połączenie (bez sprawdzania pochodzenia).",
      "allowAllEnable": "Tylko nadpisanie zmiennej środowiskowej: CMUX_SOCKET_MODE=allowAll",
      "accessCallout": "Na współdzielonych maszynach używaj trybu Wyłączony lub Tylko procesy cmux.",
      "cliOptions": "Opcje CLI",
      "flagHeader": "Flaga",
      "customSocketPath": "Niestandardowa ścieżka socketa",
      "outputJson": "Wyjście w formacie JSON",
      "targetWindow": "Celuj w konkretne okno",
      "targetWorkspace": "Celuj w konkretny workspace",
      "targetSurface": "Celuj w konkretny surface",
      "idFormat": "Kontroluj format identyfikatorów w wyjściu JSON",
      "workspaceCommands": "Polecenia workspace",
      "listWorkspacesDesc": "Wyświetl wszystkie otwarte workspace'y.",
      "newWorkspaceDesc": "Utwórz nowy workspace.",
      "selectWorkspaceDesc": "Przełącz na konkretny workspace.",
      "currentWorkspaceDesc": "Pobierz aktualnie aktywny workspace.",
      "closeWorkspaceDesc": "Zamknij workspace.",
      "splitCommands": "Polecenia podziału",
      "newSplitDesc": "Utwórz nowy dzielony panel. Kierunki: left, right, up, down.",
      "listSurfacesDesc": "Wyświetl wszystkie surface'y w bieżącym workspace.",
      "focusSurfaceDesc": "Ustaw fokus na konkretnym surface.",
      "inputCommands": "Polecenia wejścia",
      "sendDesc": "Wyślij tekst do fokusowanego terminala.",
      "sendKeyDesc": "Wyślij naciśnięcie klawisza. Klawisze: enter, tab, escape, backspace, delete, up, down, left, right.",
      "sendSurfaceDesc": "Wyślij tekst do konkretnego surface'a.",
      "sendKeySurfaceDesc": "Wyślij naciśnięcie klawisza do konkretnego surface'a.",
      "notificationCommands": "Polecenia powiadomień",
      "notifyDesc": "Wyślij powiadomienie.",
      "listNotificationsDesc": "Wyświetl wszystkie powiadomienia.",
      "clearNotificationsDesc": "Wyczyść wszystkie powiadomienia.",
      "sidebarMetadata": "Polecenia metadanych paska bocznego",
      "sidebarMetadataDesc": "Ustaw wskaźniki statusu, paski postępu i wpisy logów w pasku bocznym dla dowolnego workspace'a. Przydatne do skryptów budowania, integracji CI i agentów kodowania AI którzy chcą wyświetlić stan na pierwszy rzut oka.",
      "setStatusDesc": "Ustaw wskaźnik statusu w pasku bocznym. Użyj unikalnego klucza żeby różne narzędzia mogły zarządzać własnymi wpisami.",
      "clearStatusDesc": "Usuń wpis statusu z paska bocznego po kluczu.",
      "listStatusDesc": "Wyświetl wszystkie wpisy statusu paska bocznego dla workspace'a.",
      "setProgressDesc": "Ustaw pasek postępu w pasku bocznym (0.0 do 1.0).",
      "clearProgressDesc": "Wyczyść pasek postępu paska bocznego.",
      "logDesc": "Dodaj wpis logu do paska bocznego. Poziomy: info, progress, success, warning, error.",
      "clearLogDesc": "Wyczyść wszystkie wpisy logów paska bocznego.",
      "listLogDesc": "Wyświetl wpisy logów paska bocznego.",
      "sidebarStateDesc": "Wyświetl wszystkie metadane paska bocznego (cwd, gałąź git, porty, status, postęp, logi).",
      "utilityCommands": "Polecenia narzędziowe",
      "pingDesc": "Sprawdź czy cmux działa i odpowiada.",
      "capabilitiesDesc": "Wyświetl dostępne metody socketa i aktualny tryb dostępu.",
      "identifyDesc": "Pokaż kontekst fokusowanego okna/workspace'a/panelu/surface'a.",
      "envVariables": "Zmienne środowiskowe",
      "variableHeader": "Zmienna",
      "socketPathDesc": "Nadpisz ścieżkę socketa używaną przez CLI i integracje",
      "socketEnableDesc": "Wymuś włączenie/wyłączenie socketa (1/0, true/false, on/off)",
      "socketModeDesc": "Nadpisz tryb dostępu (cmuxOnly, allowAll, off). Akceptuje też cmux-only/cmux_only i allow-all/allow_all",
      "workspaceIdDesc": "Ustawiane automatycznie: ID bieżącego workspace'a",
      "surfaceIdDesc": "Ustawiane automatycznie: ID bieżącego surface'a",
      "termProgramDesc": "Ustawione na ghostty",
      "termDesc": "Ustawione na xterm-ghostty",
      "envCallout": "Starsze wartości CMUX_SOCKET_MODE full i notifications są nadal akceptowane dla kompatybilności.",
      "detectingCmux": "Wykrywanie cmux",
      "examples": "Przykłady",
      "pythonClient": "Klient Python",
      "shellScript": "Skrypt powłoki",
      "buildScriptNotification": "Skrypt budowania z powiadomieniem",
      "metaTitle": "Dokumentacja API"
    },
    "notifications": {
      "title": "Powiadomienia",
      "metaDescription": "Wysyłaj powiadomienia na pulpit z agentów AI i skryptów w cmux. CLI, sekwencje ucieczki OSC 99/777 i integracja z hookami Claude Code.",
      "intro": "cmux obsługuje powiadomienia na pulpicie, pozwalając agentom AI i skryptom alarmować Cię gdy potrzebują uwagi.",
      "lifecycle": "Cykl życia",
      "received": "Odebrane: powiadomienie pojawia się w panelu, alert na pulpicie się uruchamia (jeśli nie jest wytłumiony)",
      "unread": "Nieprzeczytane: odznaka wyświetlana na karcie workspace'a",
      "read": "Przeczytane: usunięte gdy wyświetlisz ten workspace",
      "cleared": "Wyczyszczone: usunięte z panelu",
      "suppression": "Wyciszanie",
      "suppressionDesc": "Alerty na pulpicie są wyciszane gdy:",
      "suppressItem1": "Okno cmux jest sfokusowane",
      "suppressItem2": "Konkretny workspace wysyłający powiadomienie jest aktywny",
      "suppressItem3": "Panel powiadomień jest otwarty",
      "notificationPanel": "Panel powiadomień",
      "notificationPanelDesc": "Naciśnij <openShortcut>⌘⇧I</openShortcut> aby otworzyć panel powiadomień. Kliknij powiadomienie aby przejść do tego workspace'a. Naciśnij <jumpShortcut>⌘⇧U</jumpShortcut> aby przejść bezpośrednio do workspace'a z najnowszym nieprzeczytanym powiadomieniem.",
      "customCommand": "Niestandardowe polecenie",
      "customCommandDesc": "Uruchom polecenie powłoki za każdym razem gdy powiadomienie jest zaplanowane. Ustaw to w Ustawieniach > Aplikacja > Polecenie powiadomienia. Polecenie uruchamia się przez /bin/sh -c z tymi zmiennymi środowiskowymi:",
      "customCommandNote": "Polecenie działa niezależnie od wybieraka dźwięku systemowego. Ustaw wybierak na \"Brak\" aby używać tylko niestandardowego polecenia, lub zachowaj oba dla dźwięku systemowego plus niestandardowa akcja.",
      "sending": "Wysyłanie powiadomień",
      "cli": "CLI",
      "osc777Title": "OSC 777 (prosty)",
      "osc777Desc": "Protokół RXVT używa stałego formatu z tytułem i treścią:",
      "osc99Title": "OSC 99 (zaawansowany)",
      "osc99Desc": "Protokół Kitty obsługuje podtytuły i identyfikatory powiadomień:",
      "variableHeader": "Zmienna",
      "descriptionHeader": "Opis",
      "envTitle": "Tytuł powiadomienia (nazwa workspace'a lub aplikacji)",
      "envSubtitle": "Podtytuł powiadomienia",
      "envBody": "Treść powiadomienia",
      "cmpTitleBody": "Tytuł + treść",
      "cmpSubtitle": "Podtytuł",
      "cmpNotificationId": "ID powiadomienia",
      "cmpComplexity": "Złożoność",
      "cmpYes": "Tak",
      "cmpNo": "Nie",
      "cmpHigher": "Wyższa",
      "cmpLower": "Niższa",
      "featureHeader": "Funkcja",
      "comparisonCallout": "Użyj OSC 777 do prostych powiadomień. Użyj OSC 99 gdy potrzebujesz podtytułów lub identyfikatorów powiadomień. Użyj CLI (cmux notify) dla najłatwiejszej integracji.",
      "claudeCodeHooks": "Hooki Claude Code",
      "claudeCodeHooksDesc": "cmux integruje się z <link>Claude Code</link> przez hooki aby powiadamiać Cię gdy zadania się zakończą.",
      "createHookScript": "1. Utwórz skrypt hooka",
      "configureClaude": "2. Skonfiguruj Claude Code",
      "restartNote": "Zrestartuj Claude Code aby zastosować hooki.",
      "integrationExamples": "Przykłady integracji",
      "notifyAfterLong": "Powiadom po długim poleceniu",
      "python": "Python",
      "nodejs": "Node.js",
      "tmuxPassthrough": "tmux passthrough",
      "tmuxDesc": "Jeśli używasz tmux wewnątrz cmux, włącz passthrough:",
      "metaTitle": "Powiadomienia"
    },
    "browserAutomation": {
      "title": "Automatyzacja przeglądarki",
      "metaDescription": "Dokumentacja poleceń przeglądarki cmux: nawigacja, interakcja z DOM, oczekiwanie, inspekcja, ewaluacja JavaScript, karty, dialogi, ramki, pobieranie i stan przeglądarki.",
      "intro": "Grupa poleceń cmux browser zapewnia automatyzację przeglądarki wobec surface'ów przeglądarki cmux. Używaj jej do nawigacji, interakcji z elementami DOM, inspekcji stanu strony, ewaluacji JavaScript i zarządzania danymi sesji przeglądarki.",
      "commandIndex": "Indeks poleceń",
      "categoryHeader": "Kategoria",
      "subcommandsHeader": "Podpolecenia",
      "navAndTargeting": "Nawigacja i celowanie",
      "waiting": "Oczekiwanie",
      "domInteraction": "Interakcja z DOM",
      "inspection": "Inspekcja",
      "jsAndInjection": "JavaScript i wstrzykiwanie",
      "framesDialogsDownloads": "Ramki, dialogi, pobieranie",
      "stateAndSession": "Stan i dane sesji",
      "tabsAndLogs": "Karty i logi",
      "targetingSurface": "Celowanie w surface przeglądarki",
      "targetingDesc": "Większość podpoleceń wymaga surface'a docelowego. Możesz go podać pozycyjnie lub z --surface.",
      "navigation": "Nawigacja",
      "waitingSection": "Oczekiwanie",
      "waitingDesc": "Użyj wait aby blokować do momentu spełnienia selektorów, tekstu, fragmentów URL, stanu ładowania lub warunku JavaScript.",
      "domSection": "Interakcja z DOM",
      "domDesc": "Akcje mutujące obsługują --snapshot-after do szybkiej weryfikacji w skryptach.",
      "inspectionSection": "Inspekcja",
      "inspectionDesc": "Użyj strukturalnych getterów do skryptów i snapshotów/zrzutów ekranu do przeglądu przez człowieka.",
      "jsSection": "Ewaluacja i wstrzykiwanie JavaScript",
      "stateSection": "Stan",
      "stateDesc": "Polecenia danych sesji obejmują ciasteczka, pamięć lokalną/sesyjną i pełne snapshoty stanu przeglądarki.",
      "tabsSection": "Karty",
      "tabsDesc": "Operacje na kartach przeglądarki mapują się na surface'y przeglądarki w aktywnej grupie kart przeglądarki.",
      "consoleSection": "Konsola i błędy",
      "dialogsSection": "Dialogi",
      "framesSection": "Ramki",
      "downloadsSection": "Pobieranie",
      "commonPatterns": "Typowe wzorce",
      "patternNavigate": "Nawiguj, czekaj, inspektuj",
      "patternForm": "Wypełnij formularz i zweryfikuj tekst sukcesu",
      "patternDebug": "Przechwyć artefakty debugowania przy błędzie",
      "patternSession": "Zapisz i przywróć sesję przeglądarki",
      "metaTitle": "Automatyzacja przeglądarki"
    },
    "changelog": {
      "title": "Dziennik zmian",
      "metaDescription": "Notatki wydań i historia wersji cmux. Nowe funkcje, poprawki błędów i zmiany dla natywnego terminala macOS.",
      "metaTitle": "Historia zmian"
    },
    "navItems": {
      "gettingStarted": "Szybki start",
      "concepts": "Koncepty",
      "configuration": "Konfiguracja",
      "keyboardShortcuts": "Skróty klawiszowe",
      "apiReference": "Dokumentacja API",
      "browserAutomation": "Automatyzacja przeglądarki",
      "notifications": "Powiadomienia",
      "changelog": "Dziennik zmian"
    }
  },
  "legal": {
    "privacyPolicy": "Polityka prywatności",
    "termsOfService": "Regulamin",
    "eula": "EULA"
  },
  "wallOfLove": {
    "title": "Ściana Miłości",
    "description": "Co ludzie mówią o cmux."
  },
  "testimonials": {
    "mitchellh": "Kolejny dzień, kolejny projekt oparty na libghostty, tym razem terminal macOS z pionowymi kartami, lepszą organizacją/powiadomieniami, wbudowaną/skryptowalną przeglądarką, specjalnie skierowany do ludzi używających mnóstwa terminalowych workflow'ów agentowych.",
    "schrockn": "To jest dokładnie produkt, którego szukałem. Po dwóch godzinach rano jestem zakochany.",
    "egrefen": "Używałem tego cały weekend i jest niesamowite.",
    "max4c": "to było moje ulubione narzędzie przez ostatnie dwa tygodnie",
    "asaza": "cmux wygląda tak dobrze, że może wreszcie czas pożegnać się z VSCode",
    "johnthedebs": "Hej, to wygląda naprawdę świetnie. Uwielbiam pomysły tutaj, konkretnie: programowalność, warstwowy UI, przeglądarka z API. Nie mogę się doczekać żeby to wypróbować. Chcę też dodać, że naprawdę doceniam Mitchella Hashimoto za stworzenie libghostty; czuć, że to ekscytujący czas dla użytkowników terminala.",
    "joeriddles": "Pionowe karty w moim terminalu! Nigdy wcześniej o tym nie pomyślałem. Używam i kocham pionowe karty w Firefoxie.",
    "dchu17": "Dałem temu szansę i było dość intuicyjne. Dobra robota!",
    "afruth": "Podoba mi się, używałem tego ostatniego dnia na trzech równoległych projektach, każdy z kilkoma worktree'ami. Mając to w parze z lazygit i yazi / nvim byłem trochę bardziej produktywny niż zwykle, bez konieczności ścigania wielu instancji ghostty / iTerm. Czuję się też bardziej naturalnie niż tmux.",
    "northprint": "Wypróbowałem cmux bo wyglądał dobrze, i jest dobry",
    "indykish": "cmux jest całkiem niezły.",
    "kataring": "Przeszedłem na cmux.dev",
    "scottw": "To było takie przydatne odkrycie. Nie mogę go wystarczająco polecić.",
    "johnblythe": "wziąłem to w weekend i pokochałem. czekałem na coś takiego.",
    "bchris91": "To jest dokładnie to, czego chciałem. Świetna robota, dziękuję!",
    "connorelsea": "Używam tego od tygodnia i jest fantastyczne. Pionowa karta dla każdego zadania w toku. Wewnątrz, Claude po jednej stronie a przeglądarka z PR i zasobami po drugiej, przełączam się między zadaniami i utrzymuję porządek. Połącz to ze skillami żeby Claude monitorował CI rekursywnie itp. czuję się oświecony szczerze mówiąc",
    "tonkotsuboy": "Na początku roku przeszedłem z Warpa na Ghostty, ale teraz przeszedłem na cmux. Pionowe karty są wygodne i doceniam powiadomienia gdy zadania Claude Code się kończą. Jest oparty na Ghostty więc błyskawiczna wydajność zostaje. Wyświetlanie brancha i uzupełniania które skonfigurowałem w Ghostty nadal działają."
  },
  "nightly": {
    "title": "cmux NIGHTLY",
    "subtitle": "Najnowsze buildy z gałęzi main",
    "metaTitle": "cmux NIGHTLY — Buildy Nightly",
    "metaDescription": "Pobierz cmux NIGHTLY, osobną aplikację budowaną automatycznie z najnowszego commita na main. Działa obok wersji stabilnej z własnymi aktualizacjami automatycznymi.",
    "description": "cmux NIGHTLY jest budowany automatycznie z najnowszego commita na main. Ma własne bundle ID, więc działa obok wersji stabilnej bez konfliktów. Używaj go, aby testować nowe funkcje przed ich wydaniem.",
    "download": "Pobierz NIGHTLY na Maca",
    "warning": "Buildy nightly mogą zawierać błędy lub niekompletne funkcje. W razie problemów zgłoś je na <githubLink>GitHubie</githubLink> lub w <discordLink>#nightly-bugs na Discordzie</discordLink> i przełącz się na wersję stabilną."
  },
  "languageSwitcher": {
    "label": "Język"
  }
}