cmux/web/messages/bs.json

{
  "meta": {
    "title": "cmux — Terminal napravljen za multitasking",
    "description": "Nativni macOS terminal izgrađen na Ghostty. Radi s Claude Code, Codex, OpenCode, Gemini CLI, Kiro, Aider i bilo kojim CLI alatom. Vertikalni tabovi, notifikacijski prstenovi, podijeljeni paneli i socket API.",
    "ogDescription": "Nativni macOS terminal za AI agente za kodiranje. Radi s Claude Code, Codex, OpenCode, Gemini CLI, Kiro, Aider i bilo kojim CLI alatom."
  },
  "common": {
    "downloadForMac": "Preuzmi za Mac",
    "viewOnGitHub": "Pogledaj na GitHub-u",
    "closeMenu": "Zatvori meni",
    "openMenu": "Otvori meni",
    "toggleTheme": "Promijeni temu",
    "backToBlog": "Nazad na blog",
    "readTheDocs": "Pročitaj dokumentaciju",
    "viewChangelog": "Pogledaj zapisnik promjena"
  },
  "nav": {
    "docs": "Dokumentacija",
    "blog": "Blog",
    "changelog": "Zapisnik promjena",
    "community": "Zajednica",
    "github": "GitHub"
  },
  "footer": {
    "product": "Proizvod",
    "resources": "Resursi",
    "legal": "Pravno",
    "social": "Društvene mreže",
    "blog": "Blog",
    "community": "Zajednica",
    "docs": "Dokumentacija",
    "changelog": "Zapisnik promjena",
    "privacy": "Privatnost",
    "terms": "Uslovi korištenja",
    "eula": "EULA",
    "github": "GitHub",
    "twitter": "X / Twitter",
    "discord": "Discord",
    "contact": "Kontakt",
    "copyright": "© {year} Manaflow",
    "language": "Jezik"
  },
  "home": {
    "taglinePrefix": "Terminal napravljen za ",
    "typingCodingAgents": "agente za kodiranje",
    "typingMultitasking": "multitasking",
    "subtitle": "Nativna macOS aplikacija izgrađena na Ghostty-ju. Vertikalni tabovi, notifikacijski prstenovi kada agenti trebaju pažnju, podijeljeni paneli i socket API za automatizaciju.",
    "features": "Funkcionalnosti",
    "faq": "Česta pitanja",
    "communitySection": "Zajednica",
    "feature": {
      "verticalTabs": "Vertikalni tabovi",
      "verticalTabsDesc": ": bočna traka prikazuje git granu, radni direktorij, portove i tekst notifikacija",
      "notificationRings": "Notifikacijski prstenovi",
      "notificationRingsDesc": ": paneli se osvijetle kada agenti trebaju pažnju",
      "inAppBrowser": "Ugrađeni preglednik",
      "inAppBrowserDesc": ": podijelite preglednik pored terminala sa skriptabilnim API-jem",
      "splitPanes": "Podijeljeni paneli",
      "splitPanesDesc": ": horizontalni i vertikalni razdjelnici unutar svakog taba",
      "scriptable": "Skriptabilan",
      "scriptableDesc": ": CLI i socket API za automatizaciju i skriptovanje",
      "gpuAccelerated": "GPU-ubrzano",
      "gpuAcceleratedDesc": ": pokreće libghostty za glatko renderiranje",
      "lightweight": "Lagano",
      "lightweightDesc": ": nativni Swift + AppKit, bez Electron-a",
      "keyboardShortcuts": "Prečice na tastaturi",
      "keyboardShortcutsDesc": ": <link>opsežne prečice</link> za radne prostore, razdjelnice, preglednik i više"
    },
    "faqGhosttyQ": "Kakav je odnos cmux-a i Ghostty-ja?",
    "faqGhosttyA": "cmux nije fork Ghostty-ja. Koristi <link>libghostty</link> kao biblioteku za renderiranje terminala, na isti način kao što aplikacije koriste WebKit za web prikaze. Ghostty je samostalni terminal; cmux je drugačija aplikacija izgrađena na njegovom rendering engine-u.",
    "faqPlatformQ": "Koje platforme podržava?",
    "faqPlatformA": "Samo macOS, za sada. cmux je nativna Swift + AppKit aplikacija.",
    "faqAgentsQ": "Sa kojim coding agentima cmux radi?",
    "faqAgentsA": "Sa svima. cmux je terminal, tako da svaki agent koji radi u terminalu funkcioniše odmah: Claude Code, Codex, OpenCode, Gemini CLI, Kiro, Aider, Goose, Amp, Cline, Cursor Agent i sve ostalo što možete pokrenuti iz komandne linije.",
    "faqNotificationsQ": "Kako funkcionišu notifikacije?",
    "faqNotificationsA": "Kada proces treba pažnju, cmux prikazuje notifikacijske prstenove oko panela, bedževe nepročitanih u bočnoj traci, notifikacijski popover i macOS desktop notifikaciju. Ovi se aktiviraju automatski putem standardnih terminalskih escape sekvenci (OSC 9/99/777), ili ih možete pokrenuti pomoću <cliLink>cmux CLI</cliLink> i <hooksLink>Claude Code hooks</hooksLink>.",
    "faqShortcutsQ": "Mogu li prilagoditi prečice na tastaturi?",
    "faqShortcutsA": "Terminalne prečice se čitaju iz vaše Ghostty konfiguracijske datoteke (<configPath>~/.config/ghostty/config</configPath>). cmux-specifične prečice (radni prostori, razdjelnice, preglednik, notifikacije) se mogu prilagoditi u Postavkama. Pogledajte <link>podrazumijevane prečice</link> za kompletnu listu.",
    "faqTmuxQ": "Kako se poredi sa tmux-om?",
    "faqTmuxA": "tmux je multiplekser terminala koji radi unutar bilo kojeg terminala. cmux je nativna macOS aplikacija sa GUI-jem: vertikalni tabovi, podijeljeni paneli, ugrađeni preglednik i socket API su svi ugrađeni. Nisu potrebne konfiguracijske datoteke niti prefix tasteri.",
    "faqFreeQ": "Da li je cmux besplatan?",
    "faqFreeA": "Da, cmux je besplatan za korištenje. Izvorni kod je dostupan na <link>GitHub-u</link>."
  },
  "community": {
    "title": "Zajednica",
    "description": "Povežite se sa drugim cmux korisnicima i timom iza njega.",
    "discord": "Discord",
    "discordAction": "Pridružite se našem Discord-u",
    "discordDesc": "Razgovarajte sa zajednicom, dobijte pomoć i podijelite povratne informacije",
    "githubAction": "Pogledaj na GitHub-u",
    "githubDesc": "Označite repo zvjezdicom, prijavite probleme i doprinesite",
    "twitter": "Twitter",
    "twitterAction": "Pratite na X-u",
    "twitterDesc": "Ažuriranja, objave i savjeti",
    "youtube": "YouTube",
    "youtubeAction": "Pretplatite se",
    "youtubeDesc": "Demonstracije, tutorijali i vodiči",
    "linkedin": "LinkedIn",
    "linkedinAction": "Pratite nas",
    "linkedinDesc": "Vijesti o kompaniji i inženjerska ažuriranja",
    "metaTitle": "Zajednica — cmux",
    "metaDescription": "Pridružite se cmux zajednici na Discordu, Twitteru, GitHubu i više"
  },
  "blog": {
    "title": "Blog",
    "layoutTitle": "cmux blog",
    "metaTitle": "Blog",
    "metaDescription": "Vijesti i ažuriranja od tima cmux",
    "description": "Vijesti i ažuriranja od cmux tima",
    "posts": {
      "cmdShiftU": {
        "title": "Cmd+Shift+U",
        "summary": "Kako Cmd+Shift+U navigira između završenih agenata kroz radne prostore u cmux-u.",
        "date": "4. mart 2026.",
        "p1": "Moja omiljena cmux funkcionalnost je Cmd+Shift+U. Trenutno imam 17 otvorenih radnih prostora, svaki pokreće agenta. Nekada sam klikao kroz tabove i panel notifikacija da saznam šta je završeno. Kucanje je brže.",
        "p2": "Cmd+Shift+U skače na najnoviju nepročitanu <link>notifikaciju</link>. U praksi to znači posljednjeg agenta koji je završio. Prebacuje na pravi radni prostor, fokusira tačan panel, bljeska ga da vidite gdje gledati i označava kao pročitano. Ako je notifikacija došla iz drugog prozora, taj prozor dolazi u prvi plan."
      },
      "zenOfCmux": {
        "title": "Zen cmux-a",
        "summary": "cmux je primitiv, ne rješenje. Daje vam sastavive dijelove, a vaš tok rada je na vama.",
        "date": "27. februar 2026.",
        "p1": "cmux ne propisuje kako programeri koriste svoje alate. To je terminal i preglednik sa CLI-jem, a ostatak je na vama.",
        "p2": "cmux je primitiv, ne rješenje. Daje vam terminal, preglednik, notifikacije, radne prostore, razdjelnice, tabove i CLI za kontrolu svega toga. cmux vas ne prisiljava na jedan određen način korištenja coding agenata. Ono što izgradite od primitiva je vaše.",
        "p3": "Najbolji programeri su oduvijek pravili vlastite alate. Niko još nije otkrio najbolji način rada sa agentima, a timovi koji grade zatvorene proizvode to definitivno nisu. Programeri koji su najbliži svojim bazama koda će to prvi otkriti.",
        "p4": "Dajte milionu programera sastavive primitive i oni će kolektivno pronaći najefikasnije tokove rada brže nego što bi bilo koji produktni tim mogao osmisliti odozgo prema dolje."
      },
      "showHnLaunch": {
        "title": "Lansiranje cmux-a na Show HN",
        "summary": "cmux je dostigao #2 na Hacker News-u, podijelio ga Mitchell Hashimoto, i postao viralan u Japanu.",
        "date": "21. februar 2026.",
        "intro": "Objavili smo cmux na <link>Show HN</link> 19. februara:",
        "blockquote1": "Pokrećem mnogo Claude Code i Codex sesija paralelno. Koristio sam Ghostty sa gomilom podijeljenih panela i oslanjao se na nativne macOS notifikacije da saznam kada mi agent treba. Ali tijelo notifikacije Claude Code-a je uvijek samo \"Claude is waiting for your input\" bez konteksta, i sa dovoljno otvorenih tabova, nisam više mogao ni pročitati naslove.",
        "blockquote2": "Probao sam nekoliko coding orkestratora, ali većina su bile Electron/Tauri aplikacije i performanse su me smetale. Takođe jednostavno preferiram terminal jer GUI orkestratori vas zaključavaju u svoj tok rada. Zato sam napravio cmux kao nativnu macOS aplikaciju u Swift/AppKit-u. Koristi libghostty za renderiranje terminala i čita vašu postojeću Ghostty konfiguraciju za teme, fontove, boje i više.",
        "blockquote3": "Glavna proširenja su bočna traka i sistem notifikacija. Bočna traka ima vertikalne tabove koji prikazuju git granu, radni direktorij, aktivne portove i najnoviji tekst notifikacije za svaki radni prostor. Sistem notifikacija prepoznaje terminalne sekvence (OSC 9/99/777) i ima CLI (cmux notify) koji možete povezati sa agent hookovima za Claude Code, OpenCode, itd. Kada agent čeka, njegov panel dobija plavi prsten i tab se osvijetli u bočnoj traci, tako da mogu vidjeti koji mi treba kroz razdjelnice i tabove. Cmd+Shift+U skače na najnoviji nepročitani.",
        "blockquote4": "Ugrađeni preglednik ima skriptabilan API. Agenti mogu napraviti snapshot stabla pristupačnosti, dobiti reference elemenata, kliknuti, popuniti forme, izvršiti JS i čitati logove konzole. Možete podijeliti panel preglednika pored terminala i imati Claude Code koji direktno interaguje sa vašim dev serverom.",
        "blockquote5": "Sve je skriptabilno kroz CLI i socket API: kreiranje radnih prostora/tabova, dijeljenje panela, slanje pritisaka tipki, otvaranje URL-ova u pregledniku.",
        "hitNumber2": "Na vrhuncu je dostigao #2 na Hacker News-u. Mitchell Hashimoto ga je podijelio:",
        "favoriteComment": "Moj omiljeni komentar iz <link>HN teme</link>:",
        "viralJapan": "Iznenađujuće, cmux je postao viralan u Japanu:",
        "translation": "Prijevod: \"Ovo izgleda dobro. Terminalna aplikacija bazirana na Ghostty-ju dizajnirana da se ne izgubite pokretajući više CLI-jeva poput Claude Code-a paralelno. Panel koji čeka unos dobija plavi okvir i ima vlastiti sistem notifikacija.\"",
        "viralChina": "I polu-viralan u Kini:",
        "extensions": "Još jedna uzbudljiva stvar je bila vidjeti ljude kako grade na cmux CLI-ju. sasha je napravio pi-cmux proširenje koje prikazuje informacije o modelu, korištenje tokena i stanje agenta u bočnoj traci:",
        "scriptable": "Sve u cmux-u je skriptabilno kroz CLI: kreiranje radnih prostora, slanje pritisaka tipki, kontrola preglednika, čitanje notifikacija. Dio cmux filozofije je biti programabilan i sastaviv, tako da ljudi mogu prilagoditi način na koji rade sa coding agentima. Stanje tehnike za coding agente se brzo mijenja, i ne želite biti zaključani u nefleksibilni GUI orkestrator koji ne može pratiti.",
        "cta": "Ako pokrećete više coding agenata, <link>probajte cmux</link>."
      },
      "introducingCmux": {
        "title": "Predstavljamo cmux",
        "summary": "Nativni macOS terminal izgrađen na Ghostty-ju, dizajniran za pokretanje više AI coding agenata jedan pored drugog.",
        "date": "12. februar 2026.",
        "p1": "cmux je nativna macOS terminalna aplikacija izgrađena na Ghostty-ju, dizajnirana od temelja za programere koji pokreću više AI coding agenata istovremeno.",
        "whyTitle": "Zašto cmux?",
        "whyP": "Moderni razvojni tokovi rada često uključuju pokretanje nekoliko agenata odjednom. Claude Code, Codex i drugi alati, svaki u svom terminalu. Praćenje koji trebaju pažnju i brzo prebacivanje između njih je problem koji cmux rješava.",
        "featuresTitle": "Ključne funkcionalnosti",
        "getStartedTitle": "Počnite",
        "getStartedP": "Instalirajte cmux putem Homebrew-a ili preuzmite DMG iz <link>vodiča za početak</link>.",
        "featureVerticalTabsLabel": "Vertikalni tabovi",
        "featureVerticalTabsDesc": "pogledajte sve terminale na prvi pogled u bočnoj traci",
        "featureNotificationsLabel": "Notifikacijski prstenovi",
        "featureNotificationsDesc": "tabovi bljeskaju kada agent treba vaš unos",
        "featureSplitPanesLabel": "Podijeljeni paneli",
        "featureSplitPanesDesc": "horizontalni i vertikalni razdjelnici unutar svakog radnog prostora",
        "featureSocketApiLabel": "Socket API",
        "featureSocketApiDesc": "programska kontrola za kreiranje tabova i slanje unosa",
        "featureGpuLabel": "GPU-ubrzano",
        "featureGpuDesc": "pokreće libghostty za glatko renderiranje"
      }
    },
    "zenOfCmux": {
      "metaTitle": "Zen cmux-a",
      "metaDescription": "cmux je primitiv, ne rješenje. Daje vam komposabilne dijelove i vaš radni tok je na vama."
    },
    "cmdShiftU": {
      "metaTitle": "Cmd+Shift+U",
      "metaDescription": "Nova prečica na tastaturi koja mijenja način interakcije s cmux-om."
    },
    "showHnLaunch": {
      "metaTitle": "Lansiranje cmux-a na Show HN",
      "metaDescription": "Priča o lansiranju cmux-a na Hacker News."
    },
    "introducingCmux": {
      "metaTitle": "Predstavljamo cmux",
      "metaDescription": "Zašto smo napravili cmux, novi terminal za macOS."
    }
  },
  "docs": {
    "layoutTitle": "cmux docs",
    "gettingStarted": {
      "title": "Početak rada",
      "metaDescription": "Instalirajte cmux, nativni macOS terminal za AI coding agente. Homebrew, DMG preuzimanje, CLI podešavanje i automatska ažuriranja putem Sparkle-a.",
      "intro": "cmux je lagani, nativni macOS terminal izgrađen na Ghostty-ju za upravljanje više AI coding agenata. Sadrži vertikalne tabove, panel notifikacija i socket-bazirani kontrolni API.",
      "install": "Instalacija",
      "dmgRecommended": "DMG (preporučeno)",
      "dmgDesc": "Otvorite .dmg i prevucite cmux u folder Aplikacije. cmux se automatski ažurira putem Sparkle-a, tako da trebate preuzeti samo jednom.",
      "homebrew": "Homebrew",
      "updateLater": "Za kasnije ažuriranje:",
      "firstLaunchCallout": "Prilikom prvog pokretanja, macOS može zatražiti potvrdu za otvaranje aplikacije od identificiranog developera. Kliknite <strong>Otvori</strong> za nastavak.",
      "verifyTitle": "Provjera instalacije",
      "verifyDesc": "Otvorite cmux i trebali biste vidjeti:",
      "verifyItem1": "Prozor terminala sa vertikalnom bočnom trakom tabova na lijevoj strani",
      "verifyItem2": "Jedan inicijalni radni prostor već otvoren",
      "verifyItem3": "Ghostty-pokretan terminal spreman za unos",
      "cliSetup": "Podešavanje CLI-ja",
      "cliDesc": "cmux uključuje alat komandne linije za automatizaciju. Unutar cmux terminala radi automatski. Za korištenje CLI-ja izvan cmux-a, kreirajte simboličku vezu:",
      "cliThen": "Zatim možete pokretati komande poput:",
      "autoUpdates": "Automatska ažuriranja",
      "autoUpdatesDesc": "cmux automatski provjerava ažuriranja putem Sparkle-a. Kada je ažuriranje dostupno, vidjet ćete oznaku ažuriranja u naslovnoj traci. Možete takođe ručno provjeriti putem cmux > Check for Updates u traci menija.",
      "sessionRestore": "Obnova sesije (trenutno ponašanje)",
      "sessionRestoreDesc": "Nakon ponovnog pokretanja, cmux obnavlja samo raspored i metapodatke:",
      "sessionItem1": "Raspored prozora, radnih prostora i panela",
      "sessionItem2": "Radne direktorije",
      "sessionItem3": "Terminal scrollback (po principu najboljeg napora)",
      "sessionItem4": "URL preglednika i historija navigacije",
      "sessionCallout": "cmux još ne obnavlja stanje živih procesa. Aktivne sesije terminalnih aplikacija kao što su Claude Code, tmux i vim se ne nastavljaju nakon ponovnog pokretanja aplikacije.",
      "requirements": "Zahtjevi",
      "reqItem1": "macOS 14.0 ili noviji",
      "reqItem2": "Apple Silicon ili Intel Mac",
      "metaTitle": "Početak"
    },
    "concepts": {
      "title": "Koncepti",
      "metaDescription": "Kako cmux organizuje terminale: prozori, radni prostori, paneli i površine. Hijerarhija iza bočne trake, razdjelnica i socket API-ja.",
      "intro": "cmux organizuje vaše terminale u hijerarhiju od četiri nivoa. Razumijevanje ovih nivoa pomaže pri korištenju socket API-ja, CLI-ja i prečica na tastaturi.",
      "hierarchy": "Hijerarhija",
      "windowTitle": "Prozor",
      "windowDesc": "macOS prozor. Otvorite više prozora sa {shortcut}. Svaki prozor ima svoju bočnu traku sa nezavisnim radnim prostorima.",
      "workspaceTitle": "Radni prostor",
      "workspaceDesc": "Stavka u bočnoj traci. Svaki radni prostor sadrži jedan ili više podijeljenih panela. Radni prostori su ono što vidite u lijevoj bočnoj traci.",
      "workspaceNote": "U korisničkom interfejsu i prečicama na tastaturi, radni prostori se često nazivaju \"tabovi\" jer se ponašaju kao tabovi u bočnoj traci. Socket API i varijable okruženja koriste termin \"workspace\".",
      "contextHeader": "Kontekst",
      "termUsedHeader": "Korišteni termin",
      "sidebarUI": "Korisnički interfejs bočne trake",
      "tab": "Tab",
      "keyboardShortcuts": "Prečice na tastaturi",
      "workspaceOrTab": "Radni prostor ili tab",
      "socketAPI": "Socket API",
      "environmentVariable": "Varijabla okruženja",
      "workspaceShortcuts": "Prečice: {new} (novi), {jump} (skok), {close} (zatvori), {prevNext} (prethodni/sljedeći)",
      "paneTitle": "Panel",
      "paneDesc": "Podijeljena regija unutar radnog prostora. Kreira se dijeljenjem sa {right} (desno) ili {down} (dolje). Navigirajte između panela sa {nav} + strelice.",
      "paneNote": "Svaki panel može sadržavati više površina (tabova unutar panela).",
      "surfaceTitle": "Površina",
      "surfaceDesc": "Tab unutar panela. Svaki panel ima svoju traku tabova i može sadržavati više površina. Kreira se sa {new}, navigira sa {prev} / {next} ili {jump}.",
      "surfaceNote": "Površine su individualne terminalne ili pregledničke sesije sa kojima interagujete. Svaka površina ima svoju CMUX_SURFACE_ID varijablu okruženja.",
      "panelTitle": "Panel",
      "panelDesc": "Sadržaj unutar površine. Trenutno dva tipa:",
      "panelTerminal": "Terminal: Ghostty terminalna sesija",
      "panelBrowser": "Preglednik: ugrađeni web prikaz",
      "panelNote": "Panel je uglavnom interni koncept. U socket API-ju i CLI-ju, interagujete sa površinama, a ne direktno sa panelima.",
      "visualExample": "Vizualni primjer",
      "visualExampleDesc": "U ovom primjeru:",
      "visualItem1": "Prozor sadrži bočnu traku sa tri radna prostora (dev, server, logs)",
      "visualItem2": "Radni prostor \"dev\" je odabran, prikazuje dva panela jedan pored drugog",
      "visualItem3": "Panel 1 ima dvije površine ([S1] i [S2] u traci tabova), sa aktivnom S1",
      "visualItem4": "Panel 2 ima jednu površinu",
      "visualItem5": "Svaka površina sadrži panel (terminal u ovom slučaju)",
      "summary": "Sažetak",
      "levelHeader": "Nivo",
      "whatItIsHeader": "Šta je",
      "createdByHeader": "Kreiran sa",
      "identifiedByHeader": "Identifikovan sa",
      "macosWindow": "macOS prozor",
      "sidebarEntry": "Stavka u bočnoj traci",
      "splitRegion": "Podijeljena regija",
      "tabWithinPane": "Tab unutar panela",
      "terminalOrBrowser": "Terminal ili preglednik",
      "automatic": "Automatski",
      "paneIdSocket": "ID panela (socket API)",
      "panelIdInternal": "ID panela (interno)",
      "metaTitle": "Koncepti"
    },
    "configuration": {
      "title": "Konfiguracija",
      "metaDescription": "Konfigurirajte cmux putem Ghostty konfiguracijskih datoteka. Font, tema, boje, stil podijeljenih panela, scrollback i postavke aplikacije za način automatizacije.",
      "intro": "cmux čita konfiguraciju iz Ghostty konfiguracijskih datoteka, pružajući vam poznate opcije ako dolazite iz Ghostty-ja.",
      "configLocations": "Lokacije konfiguracijskih datoteka",
      "configLocationsDesc": "cmux traži konfiguraciju na ovim lokacijama (redom):",
      "createConfig": "Kreirajte konfiguracijsku datoteku ako ne postoji:",
      "appearance": "Izgled",
      "font": "Font",
      "colors": "Boje",
      "splitPanes": "Podijeljeni paneli",
      "behavior": "Ponašanje",
      "scrollback": "Scrollback",
      "workingDirectory": "Radni direktorij",
      "appSettings": "Postavke aplikacije",
      "appSettingsDesc": "Postavke unutar aplikacije su dostupne putem cmux > Settings ({shortcut}):",
      "themeMode": "Način teme",
      "themeSystem": "Sistem: prati macOS izgled",
      "themeLight": "Svijetla: uvijek svijetli način",
      "themeDark": "Tamna: uvijek tamni način",
      "automationMode": "Način automatizacije",
      "automationModeDesc": "Nivo pristupa kontrolnom socketu:",
      "automationOff": "Isključeno: bez socket kontrole (najsigurnije)",
      "automationCmux": "Samo cmux procesi: samo procesi pokrenuti unutar cmux terminala se mogu povezati",
      "automationAll": "allowAll: dozvoli bilo kojem lokalnom procesu da se poveže (CMUX_SOCKET_MODE=allowAll, samo putem varijable okruženja)",
      "automationCallout": "Na dijeljenim mašinama, razmislite o korištenju načina \"Isključeno\" ili \"Samo cmux procesi\".",
      "browserLinkBehavior": "Ponašanje linkova preglednika",
      "browserLinkDesc": "U Postavke > Preglednik, cmux izlaže dvije liste hostova sa različitim namjenama:",
      "browserHostsEmbed": "Hostovi za otvaranje u ugrađenom pregledniku: primjenjuje se na linkove kliknute iz terminalskog izlaza. Hostovi na ovoj listi se otvaraju u cmux-u; ostali hostovi se otvaraju u vašem podrazumijevanom pregledniku. Podržava jedan host ili wildcard po liniji (na primjer: example.com, *.internal.example).",
      "browserHostsHttp": "HTTP hostovi dozvoljeni u ugrađenom pregledniku: primjenjuje se samo na HTTP (ne-HTTPS) URL-ove. Hostovi na ovoj listi se mogu otvoriti u cmux-u bez upozorenja. Podrazumijevane vrijednosti uključuju localhost, 127.0.0.1, ::1, 0.0.0.0 i *.localtest.me.",
      "exampleConfig": "Primjer konfiguracije",
      "metaTitle": "Konfiguracija"
    },
    "keyboardShortcuts": {
      "title": "Prečice na tastaturi",
      "description": "Sve prečice na tastaturi dostupne u cmux-u, grupirane po kategorijama.",
      "metaDescription": "Sve cmux prečice na tastaturi za radne prostore, površine, podijeljene panele, preglednik, notifikacije, pretragu i upravljanje prozorima na macOS-u.",
      "searchPlaceholder": "Pretraži prečice...",
      "searchLabel": "Pretraži prečice na tastaturi",
      "noResults": "Prečice nisu pronađene",
      "noResultsHint": "Pokušajte sa drugim pojmom za pretragu",
      "cat": {
        "workspaces": "Radni prostori",
        "workspacesBlurb": "Radni prostori se nalaze u bočnoj traci. Svaki radni prostor ima vlastiti set panela i površina.",
        "surfaces": "Površine",
        "surfacesBlurb": "Površine su tabovi unutar panela.",
        "splitPanes": "Podijeljeni paneli",
        "browser": "Preglednik",
        "notifications": "Notifikacije",
        "find": "Pretraga",
        "terminal": "Terminal",
        "window": "Prozor"
      },
      "sc": {
        "ws-new": "Novi radni prostor",
        "ws-jump-1-8": "Skok na radni prostor 1–8",
        "ws-jump-last": "Skok na posljednji radni prostor",
        "ws-close": "Zatvori radni prostor",
        "ws-rename": "Preimenuj radni prostor",
        "sf-new": "Nova površina",
        "sf-prev-1": "Prethodna površina",
        "sf-prev-2": "Prethodna površina",
        "sf-jump-1-8": "Skok na površinu 1–8",
        "sf-jump-last": "Skok na posljednju površinu",
        "sf-close": "Zatvori površinu",
        "sp-right": "Podijeli desno",
        "sp-down": "Podijeli dolje",
        "sp-focus": "Fokusiraj panel po smjeru",
        "sp-browser-right": "Podijeli preglednik desno",
        "sp-browser-down": "Podijeli preglednik dolje",
        "br-open": "Otvori površinu preglednika",
        "br-addr": "Fokusiraj adresnu traku",
        "br-forward": "Naprijed",
        "br-reload": "Ponovo učitaj stranicu",
        "br-devtools": "Otvori Developer Tools",
        "nt-panel": "Prikaži panel notifikacija",
        "nt-latest": "Skok na najnoviju nepročitanu",
        "nt-flash": "Pokreni bljesak",
        "fd-find": "Pronađi",
        "fd-next-prev": "Pronađi sljedeću / prethodnu",
        "fd-hide": "Sakrij traku pretrage",
        "fd-selection": "Koristi selekciju za pretragu",
        "tm-clear": "Obriši scrollback",
        "tm-copy": "Kopiraj (sa selekcijom)",
        "tm-paste": "Zalijepi",
        "tm-font": "Povećaj / smanji font",
        "tm-reset": "Resetuj veličinu fonta",
        "wn-new": "Novi prozor",
        "wn-settings": "Postavke",
        "wn-reload": "Ponovo učitaj konfiguraciju",
        "wn-quit": "Izađi"
      },
      "metaTitle": "Prečice na tastaturi"
    },
    "api": {
      "title": "API Referenca",
      "metaDescription": "cmux CLI i Unix socket API referenca. Upravljanje radnim prostorima, podijeljeni paneli, kontrola unosa, notifikacije, metapodaci bočne trake, varijable okruženja i metode detekcije.",
      "intro": "cmux pruža i CLI alat i Unix socket za programsku kontrolu. Svaka komanda je dostupna kroz oba interfejsa.",
      "socket": "Socket",
      "buildHeader": "Build",
      "pathHeader": "Putanja",
      "release": "Release",
      "debug": "Debug",
      "taggedDebug": "Tagirani debug build",
      "socketOverride": "Zaobiđite sa CMUX_SOCKET_PATH varijablom okruženja. Pošaljite jedan JSON zahtjev terminiran novim redom po pozivu:",
      "socketCallout": "JSON socket zahtjevi moraju koristiti method i params. Stari v1 JSON formati poput <legacy>'{'\"command\":\"...\"'}'</legacy> nisu podržani.",
      "accessModes": "Načini pristupa",
      "modeHeader": "Način",
      "descriptionHeader": "Opis",
      "howToEnableHeader": "Kako omogućiti",
      "offMode": "Socket onemogućen",
      "offEnable": "UI postavki ili CMUX_SOCKET_MODE=off",
      "cmuxOnlyMode": "Samo procesi pokrenuti unutar cmux terminala se mogu povezati.",
      "cmuxOnlyEnable": "Podrazumijevani način u UI-ju postavki",
      "allowAllMode": "Dozvoli bilo kojem lokalnom procesu da se poveže (bez provjere porijekla).",
      "allowAllEnable": "Samo putem varijable okruženja: CMUX_SOCKET_MODE=allowAll",
      "accessCallout": "Na dijeljenim mašinama, koristite Isključeno ili Samo cmux procesi.",
      "cliOptions": "CLI opcije",
      "flagHeader": "Zastavica",
      "customSocketPath": "Prilagođena putanja socketa",
      "outputJson": "Izlaz u JSON formatu",
      "targetWindow": "Ciljaj specifični prozor",
      "targetWorkspace": "Ciljaj specifični radni prostor",
      "targetSurface": "Ciljaj specifičnu površinu",
      "idFormat": "Kontrola formata identifikatora u JSON izlazu",
      "workspaceCommands": "Komande radnih prostora",
      "listWorkspacesDesc": "Izlistaj sve otvorene radne prostore.",
      "newWorkspaceDesc": "Kreiraj novi radni prostor.",
      "selectWorkspaceDesc": "Prebaci se na specifični radni prostor.",
      "currentWorkspaceDesc": "Dobij trenutno aktivni radni prostor.",
      "closeWorkspaceDesc": "Zatvori radni prostor.",
      "splitCommands": "Komande razdjelnica",
      "newSplitDesc": "Kreiraj novi podijeljeni panel. Smjerovi: left, right, up, down.",
      "listSurfacesDesc": "Izlistaj sve površine u trenutnom radnom prostoru.",
      "focusSurfaceDesc": "Fokusiraj specifičnu površinu.",
      "inputCommands": "Komande unosa",
      "sendDesc": "Pošalji tekstualni unos u fokusirani terminal.",
      "sendKeyDesc": "Pošalji pritisak tipke. Tipke: enter, tab, escape, backspace, delete, up, down, left, right.",
      "sendSurfaceDesc": "Pošalji tekst na specifičnu površinu.",
      "sendKeySurfaceDesc": "Pošalji pritisak tipke na specifičnu površinu.",
      "notificationCommands": "Komande notifikacija",
      "notifyDesc": "Pošalji notifikaciju.",
      "listNotificationsDesc": "Izlistaj sve notifikacije.",
      "clearNotificationsDesc": "Obriši sve notifikacije.",
      "sidebarMetadata": "Komande metapodataka bočne trake",
      "sidebarMetadataDesc": "Postavite statusne oznake, trake napretka i zapise u bočnoj traci za bilo koji radni prostor. Korisno za build skripte, CI integracije i AI coding agente koji žele prikazati stanje na prvi pogled.",
      "setStatusDesc": "Postavite statusnu oznaku u bočnoj traci. Koristite jedinstveni ključ tako da različiti alati mogu upravljati svojim unosima.",
      "clearStatusDesc": "Uklonite unos statusa bočne trake po ključu.",
      "listStatusDesc": "Izlistajte sve unose statusa bočne trake za radni prostor.",
      "setProgressDesc": "Postavite traku napretka u bočnoj traci (0.0 do 1.0).",
      "clearProgressDesc": "Obrišite traku napretka bočne trake.",
      "logDesc": "Dodajte zapis u dnevnik bočne trake. Nivoi: info, progress, success, warning, error.",
      "clearLogDesc": "Obrišite sve zapise dnevnika bočne trake.",
      "listLogDesc": "Izlistajte zapise dnevnika bočne trake.",
      "sidebarStateDesc": "Ispišite sve metapodatke bočne trake (cwd, git grana, portovi, status, napredak, dnevnici).",
      "utilityCommands": "Pomoćne komande",
      "pingDesc": "Provjerite da li cmux radi i odgovara.",
      "capabilitiesDesc": "Izlistajte dostupne socket metode i trenutni način pristupa.",
      "identifyDesc": "Prikažite fokusirani kontekst prozora/radnog prostora/panela/površine.",
      "envVariables": "Varijable okruženja",
      "variableHeader": "Varijabla",
      "socketPathDesc": "Zaobiđite putanju socketa koju koriste CLI i integracije",
      "socketEnableDesc": "Prisilno omogućite/onemogućite socket (1/0, true/false, on/off)",
      "socketModeDesc": "Zaobiđite način pristupa (cmuxOnly, allowAll, off). Takođe prihvata cmux-only/cmux_only i allow-all/allow_all",
      "workspaceIdDesc": "Automatski postavljeno: ID trenutnog radnog prostora",
      "surfaceIdDesc": "Automatski postavljeno: ID trenutne površine",
      "termProgramDesc": "Postavljeno na ghostty",
      "termDesc": "Postavljeno na xterm-ghostty",
      "envCallout": "Starije CMUX_SOCKET_MODE vrijednosti full i notifications se još prihvataju radi kompatibilnosti.",
      "detectingCmux": "Detekcija cmux-a",
      "examples": "Primjeri",
      "pythonClient": "Python klijent",
      "shellScript": "Shell skripta",
      "buildScriptNotification": "Build skripta sa notifikacijom",
      "metaTitle": "API referenca"
    },
    "notifications": {
      "title": "Notifikacije",
      "metaDescription": "Šaljite desktop notifikacije iz AI agenata i skripti u cmux-u. CLI, OSC 99/777 escape sekvence i integracija Claude Code hooks.",
      "intro": "cmux podržava desktop notifikacije, omogućavajući AI agentima i skriptama da vas obavijeste kada trebaju pažnju.",
      "lifecycle": "Životni ciklus",
      "received": "Primljeno: notifikacija se pojavljuje u panelu, desktop obavještenje se pokreće (ako nije potisnuto)",
      "unread": "Nepročitano: bedž prikazan na tabu radnog prostora",
      "read": "Pročitano: obrisano kada pogledate taj radni prostor",
      "cleared": "Obrisano: uklonjeno iz panela",
      "suppression": "Potiskivanje",
      "suppressionDesc": "Desktop obavještenja se potiskuju kada:",
      "suppressItem1": "cmux prozor je fokusiran",
      "suppressItem2": "Specifični radni prostor koji šalje notifikaciju je aktivan",
      "suppressItem3": "Panel notifikacija je otvoren",
      "notificationPanel": "Panel notifikacija",
      "notificationPanelDesc": "Pritisnite <openShortcut>⌘⇧I</openShortcut> za otvaranje panela notifikacija. Kliknite na notifikaciju za skok na taj radni prostor. Pritisnite <jumpShortcut>⌘⇧U</jumpShortcut> za direktan skok na radni prostor sa najnovijom nepročitanom notifikacijom.",
      "customCommand": "Prilagođena komanda",
      "customCommandDesc": "Pokrenite shell komandu svaki put kada je notifikacija zakazana. Postavite je u Postavke > Aplikacija > Komanda notifikacije. Komanda se pokreće putem /bin/sh -c sa ovim varijablama okruženja:",
      "customCommandNote": "Komanda se pokreće nezavisno od sistemskog birača zvukova. Postavite birač na \"Ništa\" za korištenje samo prilagođene komande, ili zadržite oboje za sistemski zvuk plus prilagođenu akciju.",
      "sending": "Slanje notifikacija",
      "cli": "CLI",
      "osc777Title": "OSC 777 (jednostavno)",
      "osc777Desc": "RXVT protokol koristi fiksni format sa naslovom i tijelom:",
      "osc99Title": "OSC 99 (bogato)",
      "osc99Desc": "Kitty protokol podržava podnaslove i ID-eve notifikacija:",
      "variableHeader": "Varijabla",
      "descriptionHeader": "Opis",
      "envTitle": "Naslov notifikacije (ime radnog prostora ili aplikacije)",
      "envSubtitle": "Podnaslov notifikacije",
      "envBody": "Tekst tijela notifikacije",
      "cmpTitleBody": "Naslov + tijelo",
      "cmpSubtitle": "Podnaslov",
      "cmpNotificationId": "ID notifikacije",
      "cmpComplexity": "Složenost",
      "cmpYes": "Da",
      "cmpNo": "Ne",
      "cmpHigher": "Viša",
      "cmpLower": "Niža",
      "featureHeader": "Funkcionalnost",
      "comparisonCallout": "Koristite OSC 777 za jednostavne notifikacije. Koristite OSC 99 kada trebate podnaslove ili ID-eve notifikacija. Koristite CLI (cmux notify) za najlakšu integraciju.",
      "claudeCodeHooks": "Claude Code hooks",
      "claudeCodeHooksDesc": "cmux se integriše sa <link>Claude Code</link> putem hookova da vas obavijesti kada su zadaci završeni.",
      "createHookScript": "1. Kreirajte hook skriptu",
      "configureClaude": "2. Konfigurirajte Claude Code",
      "restartNote": "Ponovo pokrenite Claude Code da primijenite hookove.",
      "integrationExamples": "Primjeri integracije",
      "notifyAfterLong": "Notifikacija nakon duge komande",
      "python": "Python",
      "nodejs": "Node.js",
      "tmuxPassthrough": "tmux passthrough",
      "tmuxDesc": "Ako koristite tmux unutar cmux-a, omogućite passthrough:",
      "metaTitle": "Notifikacije"
    },
    "browserAutomation": {
      "title": "Automatizacija preglednika",
      "metaDescription": "Referenca cmux browser komandi za navigaciju, DOM interakciju, čekanje, inspekciju, JavaScript evaluaciju, tabove, dijaloge, okvire, preuzimanja i stanje preglednika.",
      "intro": "Grupa cmux browser komandi pruža automatizaciju preglednika nad cmux browser površinama. Koristite je za navigaciju, interakciju sa DOM elementima, inspekciju stanja stranice, evaluaciju JavaScript-a i upravljanje podacima sesije preglednika.",
      "commandIndex": "Indeks komandi",
      "categoryHeader": "Kategorija",
      "subcommandsHeader": "Podkomande",
      "navAndTargeting": "Navigacija i ciljanje",
      "waiting": "Čekanje",
      "domInteraction": "DOM interakcija",
      "inspection": "Inspekcija",
      "jsAndInjection": "JavaScript i injekcija",
      "framesDialogsDownloads": "Okviri, dijalozi, preuzimanja",
      "stateAndSession": "Stanje i podaci sesije",
      "tabsAndLogs": "Tabovi i dnevnici",
      "targetingSurface": "Ciljanje browser površine",
      "targetingDesc": "Većina podkomandi zahtijeva ciljnu površinu. Možete je proslijediti poziciono ili sa --surface.",
      "navigation": "Navigacija",
      "waitingSection": "Čekanje",
      "waitingDesc": "Koristite wait za blokiranje dok selektori, tekst, fragmenti URL-a, stanje učitavanja ili JavaScript uslov ne budu zadovoljeni.",
      "domSection": "DOM interakcija",
      "domDesc": "Mutirajuće akcije podržavaju --snapshot-after za brzu verifikaciju u skriptama.",
      "inspectionSection": "Inspekcija",
      "inspectionDesc": "Koristite strukturirane gettere za skripte i snapshotove/screenshotove za ljudski pregled.",
      "jsSection": "JavaScript evaluacija i injekcija",
      "stateSection": "Stanje",
      "stateDesc": "Komande podataka sesije pokrivaju kolačiće, lokalno/sesijsko skladište i potpune snapshotove stanja preglednika.",
      "tabsSection": "Tabovi",
      "tabsDesc": "Operacije sa browser tabovima se mapiraju na browser površine u aktivnoj grupi browser tabova.",
      "consoleSection": "Konzola i greške",
      "dialogsSection": "Dijalozi",
      "framesSection": "Okviri",
      "downloadsSection": "Preuzimanja",
      "commonPatterns": "Uobičajeni obrasci",
      "patternNavigate": "Navigiraj, čekaj, pregledaj",
      "patternForm": "Popuni formu i provjeri tekst uspjeha",
      "patternDebug": "Uhvati debug artefakte pri neuspjehu",
      "patternSession": "Sačuvaj i obnovi sesiju preglednika",
      "metaTitle": "Automatizacija preglednika"
    },
    "changelog": {
      "title": "Zapisnik promjena",
      "metaDescription": "cmux bilješke o izdanjima i historija verzija. Nove funkcionalnosti, ispravke grešaka i promjene za nativni macOS terminal.",
      "metaTitle": "Dnevnik promjena"
    },
    "navItems": {
      "gettingStarted": "Početak rada",
      "concepts": "Koncepti",
      "configuration": "Konfiguracija",
      "keyboardShortcuts": "Prečice na tastaturi",
      "apiReference": "API Referenca",
      "browserAutomation": "Automatizacija preglednika",
      "notifications": "Notifikacije",
      "changelog": "Zapisnik promjena"
    }
  },
  "legal": {
    "privacyPolicy": "Politika privatnosti",
    "termsOfService": "Uslovi korištenja",
    "eula": "EULA"
  },
  "wallOfLove": {
    "title": "Zid ljubavi",
    "description": "Šta ljudi kažu o cmux-u."
  },
  "testimonials": {
    "mitchellh": "Još jedan dan, još jedan projekat baziran na libghostty-ju, ovaj put macOS terminal sa vertikalnim tabovima, boljom organizacijom/notifikacijama, ugrađenim/skriptabilnim preglednikom specifično usmjeren na ljude koji koriste mnogo terminalskih agentskih tokova rada.",
    "schrockn": "Ovo je tačno proizvod koji sam tražio. Nakon dva sata jutros sam zaljubljen.",
    "egrefen": "Koristio sam ovo cijeli vikend i nevjerovatno je.",
    "max4c": "ovo je bio moj omiljeni alat posljednje dvije sedmice",
    "asaza": "cmux izgleda toliko dobro da je možda konačno vrijeme da se oprostim od VSCode-a",
    "johnthedebs": "Hej, ovo izgleda ozbiljno odlično. Volim ideje ovdje, specifično: programabilnost, slojeviti UI, preglednik sa API-jem. Radujem se da ovo probam. Takođe želim dodati da stvarno cijenim Mitchell Hashimoto-a što je kreirao libghostty; osjeća se kao uzbudljivo vrijeme za korisnike terminala.",
    "joeriddles": "Vertikalni tabovi u mom terminalu! Nikada nisam na to pomislio. Koristim i volim Firefox vertikalne tabove.",
    "dchu17": "Dao sam ovome priliku i bilo je prilično intuitivno. Dobar posao!",
    "afruth": "Sviđa mi se, koristio sam ga proteklog dana na tri paralelna projekta, svaki sa nekoliko worktree-ova. Imati ovo u paru sa lazygit-om i yazi / nvim-om učinilo me malo produktivnijim nego obično bez jurnjave za više ghostty / iTerm instanci. Takođe se osjeća prirodnije od tmux-a.",
    "northprint": "Probao sam cmux jer je izgledao dobro — dobar je",
    "indykish": "cmux je prilično dobar.",
    "kataring": "Prešao sam na cmux.dev",
    "scottw": "Ovo je bio tako koristan nalaz. Ne mogu ga dovoljno preporučiti.",
    "johnblythe": "uzeo ovo tokom vikenda i volio sam ga. čekao sam nešto ovako.",
    "bchris91": "Ovo je tačno ono što sam htio. Nevjerovatan posao, hvala!",
    "connorelsea": "Koristim ovo sedmicu i fantastično je. Vertikalni tab za svaki zadatak u toku. Unutra, Claude na jednoj strani a preglednik sa PR-ovima i resursima na drugoj, prebacujem se između zadataka i ostajam organizovan. Pomiješajte to sa skillovima da Claude prati CI rekurzivno itd. osjećam se prosvijećenim iskreno",
    "tonkotsuboy": "Prešao sam sa Warpa na Ghostty početkom godine, ali sad sam prešao na cmux. Vertikalni tabovi su praktični, i cijenim što dobijem notifikaciju kada Claude Code zadaci završe. Baziran je na Ghostty-ju tako da munjevite performanse ostaju. Prikaz grane i completioni koje sam podesio u Ghostty-ju i dalje rade."
  },
  "languageSwitcher": {
    "label": "Jezik"
  }
}