From 768a3d3ec4380e2759791198cfcc0258ebf91242 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masahiro Chaen <m.chaen@digirise.ai>
Date: Wed, 8 Apr 2026 09:47:32 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20JP=20title:=20=E8=87=AA=E5=BE=8B?=
 =?UTF-8?q?=E6=88=90=E9=95=B7=E3=81=99=E3=82=8B=E5=A4=96=E4=BB=98=E3=81=91?=
 =?UTF-8?q?=E3=81=AEAI=E8=84=B3?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 README_JP.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/README_JP.md b/README_JP.md
index 33f27a3..fe93e2b 100644
--- a/README_JP.md
+++ b/README_JP.md
@@ -2,10 +2,10 @@
   <img src="assets/banner.png" alt="Exbrain Banner" width="800">
 </p>
 
-<h1 align="center">Exbrain — AIの外付け脳</h1>
+<h1 align="center">Exbrain — 自律成長する外付けのAI脳</h1>
 
 <p align="center">
-  <b>AIが勝手に記憶し、整理し、毎朝振り返ってくれるナレッジシステム</b><br>
+  <b>記憶し、整理し、振り返り、自ら進化するAIナレッジシステム</b><br>
   Claude Code × Obsidian × SOUL/MEMORY/DREAMS<br><br>
   <a href="README.md">🇺🇸 English</a> · <a href="https://gist.github.com/karpathy/442a6bf555914893e9891c11519de94f">Karpathy's LLM Wiki</a> にインスパイア
 </p>