Configure weekly npm and GitHub Actions dependency updates. Groups dev and production dependencies separately for easier review. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>