Rewrite README.md from a developer-focused quick start to a user-facing
project overview covering features, cloud vs self-host, CLI usage, and
architecture. Add SELF_HOSTING.md with complete deployment instructions
including configuration reference, database setup, reverse proxy examples
(Caddy/nginx), agent daemon setup, and upgrade procedures.
