{
  "common": {
    "save": "Shrani",
    "cancel": "Prekliči",
    "delete": "Izbriši",
    "edit": "Uredi",
    "create": "Ustvari",
    "submit": "Pošlji",
    "close": "Zapri",
    "back": "Nazaj",
    "next": "Naprej",
    "loading": "Nalaganje...",
    "appLoading": "Nalaganje aplikacije... Prosimo, počakajte.",
    "completed": "Dokončano",
    "error": "Napaka",
    "success": "Uspeh",
    "area": "Območje",
    "status": "Status",
    "saving": "Shranjevanje...",
    "settings": "Nastavitve",
    "none": "Nič",
    "discardChanges": "Zavrzite spremembe?",
    "discardChangesMessage": "Imate neshranjene spremembe. Ste prepričani, da jih želite zavreči?",
    "no": "Ne, nadaljuj z urejanjem",
    "yesDiscard": "Da, zavrzi",
    "uploading": "Nalagam...",
    "refresh": "Osveži",
    "unlinking": "Odvezovanje..."
  },
  "sidebar": {
    "dashboard": "Nadzorna plošča",
    "projects": "Projekti",
    "tasks": "Naloge",
    "calendar": "Koledar",
    "notes": "Opombe",
    "settings": "Nastavitve",
    "areas": "Področja",
    "tags": "Oznake",
    "addAreaAriaLabel": "Dodaj področje",
    "addAreaTitle": "Dodaj področje",
    "addTagAriaLabel": "Dodaj oznako",
    "addTagTitle": "Dodaj oznako",
    "addInboxAriaLabel": "Dodaj element v prejeto",
    "addInboxTitle": "Dodaj element v prejeto",
    "addProjectAriaLabel": "Dodaj projekt",
    "addProjectTitle": "Dodaj projekt",
    "addNoteAriaLabel": "Dodaj opombo",
    "addNoteTitle": "Dodaj opombo",
    "createNew": "Ustvari novo",
    "today": "Danes",
    "total": "Total",
    "upcoming": "Prihajajoče",
    "nextActions": "Naslednje akcije",
    "inbox": "Prejeto",
    "completed": "Dokončano",
    "allTasks": "Vse naloge",
    "views": "Pogledi",
    "unpinView": "Odpravi pripenjanje pogleda",
    "pinView": "Pripni pogled"
  },
  "navigation": {
    "home": "Domov",
    "dashboard": "Nadzorna plošča",
    "profile": "Profil",
    "profileSettings": "Nastavitve profila",
    "settings": "Nastavitve",
    "about": "O aplikaciji",
    "logout": "Odjava",
    "backupRestore": "Varnostna kopija in obnova"
  },
  "settings": {
    "todayPageSettings": "Nastavitve strani Danes",
    "showDailyQuote": "Prikaži dnevni citat",
    "showMetrics": "Prikaži metrike",
    "showProductivity": "Prikaži vpoglede v produktivnost",
    "showIntelligence": "Prikaži predloge inteligence",
    "showNextTaskSuggestion": "Predlog naslednje naloge",
    "showSuggestions": "Prikaži predlagano",
    "showDueToday": "Prikaži naloge, ki zapadejo danes",
    "showCompleted": "Prikaži dokončane naloge"
  },
  "dashboard": {
    "overview": "Pregled",
    "sameAsYesterday": "Enako kot včeraj",
    "betterThanYesterday": "{{percentage}}% več kot včeraj",
    "worseThanYesterday": "{{percentage}}% manj kot včeraj",
    "sameAsAverage": "Enako kot povprečje",
    "betterThanAverage": "{{percentage}}% več kot povprečje",
    "worseThanAverage": "{{percentage}}% manj kot povprečje",
    "metrics": "Metrike",
    "showMetrics": "Prikaži metrike",
    "hideMetrics": "Skrij metrike",
    "insights": "Vpogledi",
    "showInsights": "Prikaži vpoglede",
    "hideInsights": "Skrij vpoglede",
    "intelligence": "Inteligenca",
    "showIntelligence": "Prikaži predloge inteligence",
    "hideIntelligence": "Skrij predloge inteligence",
    "completed": "Dokončano",
    "showCompleted": "Prikaži dokončane naloge",
    "hideCompleted": "Skrij dokončane naloge"
  },
  "tasks": {
    "title": "Naloge",
    "today": "Danes",
    "total": "Total",
    "backlog": "Zamude",
    "inProgress": "V teku",
    "dueToday": "Zapade danes",
    "stale": "Zastarelo",
    "suggested": "Predlagano",
    "completedToday": "Zaključeno danes",
    "weeklyCompletions": "Tedenski napredek",
    "taskCompleted": "naloga zaključena",
    "tasksCompleted": "naloge zaključene",
    "noTasksAvailable": "Ni na voljo nalog.",
    "searchPlaceholder": "Išči naloge...",
    "addNewTask": "Dodaj novo nalogo",
    "metrics": "Metrike",
    "myPlanToday": "Moj načrt za danes",
    "noPlanToday": "Še ni nalog načrtovanih za danes",
    "addToPlanHint": "Kliknite na ikono 🗓 'dodaj v današnji načrt' desno od katere koli naloge, da jo dodate tukaj",
    "blankSlateHint": "Začnite z ustvarjanjem nove naloge ali spreminjanjem svojih filtrov.",
    "addToToday": "Dodaj v današnji načrt",
    "removeFromToday": "Odstrani iz današnjega načrta",
    "setInProgress": "Nastavi v poteku",
    "setNotStarted": "Nastavi na ni začeto",
    "showSubtasks": "Prikaži podnaloge",
    "hideSubtasks": "Skrij podnaloge",
    "edit": "Uredi nalogo",
    "delete": "Izbriši nalogo",
    "sortTasks": "Razvrsti naloge",
    "sortBy": "Razvrsti po",
    "direction": "Smer",
    "ascending": "Naraščajoče",
    "descending": "Padajoče",
    "groupBy": "Združi po",
    "groupByProject": "Projekt",
    "grouping": {
      "none": "Brez"
    },
    "show": "Prikaži",
    "all": "Vse",
    "completedOnly": "Samo dokončane",
    "notCompleted": "Nedokončane",
    "noProject": "Brez projekta",
    "unknownProject": "Neznan projekt",
    "tasks": "naloge",
    "showingItems": "Prikazovanje {{current}} od {{total}} nalog",
    "overdue": "Zapadlo",
    "planned": "Načrtovano",
    "open": "Odpri",
    "completed": "Dokončano",
    "noCompletedTasksToday": "Danes ni zaključenih nalog.",
    "markAsDone": "Mark as done",
    "notStarted": "Niso začeli",
    "done": "Dokončano"
  },
  "timeline": {
    "activityTimeline": "Časovnica aktivnosti",
    "showActivityTimeline": "Prikaži časovnico aktivnosti",
    "hideActivityTimeline": "Skrij časovnico aktivnosti",
    "hideTimeline": "Skrij časovnico",
    "failedToLoad": "Nalaganje časovnice je spodletelo",
    "justNow": "Pred trenutkom",
    "minutesAgo": "{{minutes}}m nazaj",
    "hoursAgo": "{{hours}}h nazaj",
    "daysAgo": "{{days}}d nazaj",
    "loadingTimeline": "Nalaganje časovnice...",
    "timelineWillAppear": "Časovnica se bo prikazala po shranjevanju",
    "noActivity": "Še ni aktivnosti",
    "events": {
      "taskCreated": "Naloga ustvarjena",
      "statusChanged": "Status spremenjen",
      "priorityChanged": "Prioriteta spremenjena",
      "dueDateChanged": "Rok spremenjen",
      "deferUntilChanged": "Defer date changed",
      "nameUpdated": "Ime posodobljeno",
      "descriptionUpdated": "Opis posodobljen",
      "noteUpdated": "Opomba posodobljena",
      "projectChanged": "Projekt spremenjen",
      "tagsUpdated": "Oznake posodobljene",
      "taskArchived": "Naloga arhivirana",
      "todayFlagChanged": "Zastava za danes spremenjena",
      "status": "Status",
      "priority": "Prioriteta",
      "dueDate": "Rok",
      "deferUntil": "Defer until",
      "none": "Nič",
      "recurrenceEndDateChanged": "Datum konca ponavljanja se je spremenil",
      "recurrenceEndDate": "Datum konca ponavljanja",
      "recurrence_type_changed": "Vrsta ponavljanja se je spremenila",
      "recurrence_interval_changed": "Interval ponavljanja se je spremenil",
      "completionBasedChanged": "Sprememba ponavljanja na podlagi dokončanja",
      "projectIdChanged": "Dodeljeno projektu",
      "recurrenceType": "Vrsta ponavljanja",
      "recurrenceTypeChanged": "Vrsta ponavljanja spremenjena",
      "recurrence_weekday_changed": "Spremenjen dan ponavljanja",
      "recurrence_month_day_changed": "Spremenjen dan v mesecu ponavljanja",
      "recurrence_week_of_month_changed": "Spremenjena teden v mesecu ponavljanja"
    }
  },
  "profile": {
    "settings": "Nastavitve profila",
    "language": "Jezik",
    "theme": "Tema",
    "notifications": "Obvestila",
    "english": "Angleščina",
    "spanish": "Španščina",
    "greek": "Grščina",
    "japanese": "Japonščina",
    "ukrainian": "Ukrajinščina",
    "deutsch": "Nemščina",
    "italian": "Italijanščina",
    "french": "Francoščina",
    "russian": "Ruščina",
    "turkish": "Turščina",
    "korean": "Korejščina",
    "vietnamese": "Vietnamščina",
    "arabic": "Arabščina",
    "dutch": "Nizozemščina",
    "romanian": "Romunščina",
    "chinese": "Kitajščina",
    "portuguese": "Portugalščina",
    "indonesian": "Indonezijščina",
    "bulgarian": "Bolgarščina",
    "danish": "Dansščina",
    "finnish": "Finščina",
    "norwegian": "Norveščina",
    "polish": "Poljščina",
    "slovenian": "Slovenščina",
    "swedish": "Švedščina",
    "title": "Nastavitve profila",
    "appearance": "Videza",
    "lightMode": "Svetli način",
    "darkMode": "Temni način",
    "light": "Svetlo",
    "dark": "Temno",
    "timezone": "Časovni pas",
    "saveChanges": "Shrani spremembe",
    "successMessage": "Profil je bil uspešno posodobljen!",
    "languageChangedNote": "Spremembe jezika so takojšnje",
    "languageChanging": "Sprememba jezika...",
    "languagePreference": "Izbira jezika",
    "personalInfo": "Osebni podatki",
    "errorMessage": "Posodobitev profila ni uspela",
    "telegramIntegration": "Telegram integracija",
    "telegramDescription": "Povežite svoj tududi račun z Telegram botom, da dodate elemente v svoj nabiralnik preko Telegram sporočil.",
    "telegramBotToken": "Telegram Bot Token",
    "telegramTokenDescription": "Ustvarite bota z @BotFather na Telegramu in prilepite token tukaj.",
    "telegramConnected": "Vaš Telegram račun je povezan! Pošljite sporočila svojemu botu, da dodate elemente v svoj tududi nabiralnik.",
    "setupTelegram": "Nastavi Telegram",
    "setupTelegramLower": "nastavi telegram",
    "settingUp": "Nastavljanje...",
    "telegramSetupSuccess": "Telegram bot \"{{botName}}\" je bil uspešno konfiguriran!",
    "telegramSetupFailed": "Nastavitev Telegram bota je spodletela.",
    "invalidTelegramToken": "Neveljavna oblika Telegram bot žetona.",
    "telegramInstructions": "Pojdite na https://t.me/{{botUsername}} in začnite klepetati s svojim botom, da ga povežete s svojim tududi računom.",
    "botConfigured": "Bot je bil uspešno konfiguriran!",
    "botUsername": "Uporabniško ime bota:",
    "pollingStatus": "Status anketiranja:",
    "pollingActive": "Aktivno - Prejemanje sporočil",
    "pollingInactive": "Neaktivno - Ne prejemam sporočil",
    "pollingNote": "Anketiranje občasno preverja nova sporočila iz Telegrama in jih dodaja v vašo prejeto pošto.",
    "pollingDescription": "Anketiranje občasno preverja nova sporočila iz Telegrama in jih dodaja v vašo prejeto pošto.",
    "startPolling": "Začni anketiranje",
    "stopPolling": "Ustavi anketiranje",
    "startPollingLower": "začni anketiranje",
    "stopPollingLower": "ustavi anketiranje",
    "pollingStarted": "Anketiranje Telegrama je začelo",
    "pollingStopped": "Anketiranje Telegrama je ustavljeno",
    "pollingError": "Napaka pri upravljanju anketiranjem Telegrama",
    "startPollingFailed": "Nastavitev anketiranja je spodletela",
    "stopPollingFailed": "Ustavitev anketiranja je spodletela",
    "openTelegram": "Odpri v Telegramu",
    "openInTelegram": "odpri v telegramu",
    "testTelegramMessage": "Test Telegram",
    "testMessageSent": "Testno sporočilo je bilo uspešno poslano!",
    "testMessageFailed": "Pošiljanje testnega sporočila ni uspelo.",
    "testMessageError": "Napaka pri pošiljanju testnega sporočila.",
    "taskSummaryNotifications": "Obvestila o povzetku nalog",
    "taskSummaryDescription": "Prejemajte redne povzetke svojih nalog preko Telegrama. Ta funkcija zahteva nastavitev integracije s Telegramom.",
    "enableTaskSummaries": "Omogoči povzetke nalog",
    "enableTaskSummary": "Omogoči povzetke nalog",
    "summaryFrequency": "Pogostost povzetkov",
    "summaryFrequencyDescription": "Izberite, kako pogosto želite prejemati povzetke nalog",
    "sendTestSummary": "Pošlji testni povzetek",
    "frequency": {
      "1h": "1 ura",
      "2h": "2 uri",
      "4h": "4 ure",
      "8h": "8 ur",
      "12h": "12 ur",
      "daily": "1 dan",
      "weekly": "1 teden"
    },
    "frequencyHelp": "Izberite, kako pogosto želite prejemati povzetke nalog",
    "taskIntelligence": "Inteligenca nalog",
    "taskIntelligenceDescription": "Prejmite koristne predloge, da bodo vaša imena nalog bolj opisna in izvedljiva.",
    "enableTaskIntelligence": "Omogoči pomočnika za inteligenco nalog",
    "autoSuggestNextActions": "Samodejno predlagaj naslednje akcije",
    "autoSuggestNextActionsDescription": "Pri ustvarjanju projekta samodejno predlagajte naslednjo fizično akcijo, ki jo je treba izvesti.",
    "enableAutoSuggestNextActions": "Omogoči predloge naslednjih akcij",
    "productivityFeatures": "Funkcije produktivnosti",
    "pomodoroDescription": "Omogočite Pomodoro časomer v navigacijski vrstici za osredotočene delovne seje.",
    "enablePomodoro": "Omogoči Pomodoro časomer",
    "productivityAssistant": "Pomočnik za produktivnost",
    "productivityAssistantDescription": "Prikažite vpoglede v produktivnost, ki pomagajo prepoznati zastale projekte, nejasne naloge in izboljšave delovnega toka na vaši strani Danes.",
    "enableProductivityAssistant": "Omogoči vpoglede v produktivnost",
    "nextTaskSuggestion": "Predlog naslednje naloge",
    "nextTaskSuggestionDescription": "Samodejno predlagajte naslednjo najboljšo nalogo, na kateri bi delali, ko nimate ničesar v teku, pri čemer prioritizirajte naloge, ki so zapadle danes, nato pa predlagane naloge s strani Danes.",
    "enableNextTaskSuggestion": "Omogoči predloge naslednjih nalog",
    "nextActionPrompt": "Kakšna je naslednja fizična akcija za ta projekt?",
    "nextActionPlaceholder": "npr., Pokliči stranko za načrtovanje sestanka, Raziskuj konkurente na spletu, Ustvari mapo projekta...",
    "addNextAction": "Dodaj naslednjo akcijo",
    "skipNextAction": "Preskoči za zdaj",
    "nextActionHint": "Pomislite na najmanjši, najbolj konkreten korak, ki ga lahko naredite zdaj, da napredujete s tem projektom.",
    "tabs": {
      "general": "Splošno",
      "security": "Varnost",
      "productivity": "Produktivnost",
      "telegram": "Telegram",
      "ai": "AI Funkcije",
      "notifications": "Nastavitve obvestil",
      "oidc": "OIDC/SSO"
    },
    "security": "Nastavitve varnosti",
    "changePassword": "Spremeni geslo",
    "currentPassword": "Trenutno geslo",
    "newPassword": "Novo geslo",
    "confirmPassword": "Potrdite novo geslo",
    "enterCurrentPassword": "Vnesite svoje trenutno geslo",
    "enterNewPassword": "Vnesite svoje novo geslo",
    "confirmNewPassword": "Potrdite svoje novo geslo",
    "currentPasswordRequired": "Trenutno geslo je obvezno",
    "newPasswordRequired": "Novo geslo je obvezno",
    "passwordTooShort": "Geslo mora imeti vsaj 6 znakov",
    "passwordMismatch": "Gesli se ne ujemata",
    "passwordChangeError": "Sprememba gesla ni uspela",
    "passwordChangeSuccess": "Geslo je bilo uspešno spremenjeno!",
    "changingPassword": "Spreminjanje gesla...",
    "accountSettings": "Račun in nastavitve",
    "botSetup": "Nastavitev bota",
    "passwordChangeNote": "Spremembe gesla bodo shranjene, ko kliknete \"Shrani spremembe\" na dnu obrazca.",
    "passwordChangeOptional": "Pustite polja za geslo prazna, da posodobite druge nastavitve brez spreminjanja gesla.",
    "firstDayOfWeek": "Prvi dan v tednu",
    "name": "Ime",
    "surname": "Priimek",
    "enterName": "Vnesite svoje ime",
    "enterSurname": "Vnesite svoj priimek",
    "avatar": "Profile Photo",
    "uploadAvatar": "Upload Photo",
    "removeAvatar": "Remove Avatar",
    "avatarDescription": "Upload a profile photo (max 5MB)",
    "avatarUploadError": "Please upload an image file",
    "avatarSizeError": "Image must be smaller than 5MB",
    "avatarUploadSuccess": "Avatar uploaded successfully!",
    "avatarRemoveSuccess": "Avatar removed successfully!",
    "avatarUploadFailed": "Failed to upload avatar",
    "avatarRemoveFailed": "Failed to remove avatar",
    "notificationsDescription": "Izberite, kako želite biti obveščeni o pomembnih dogodkih.",
    "aiFeatures": "Funkcije AI",
    "keyboardShortcuts": "Bližnjice na tipkovnici",
    "shortcuts": {
      "enableShortcuts": "Omogoči bližnjice na tipkovnici",
      "enableDescription": "Vklopite ali izklopite bližnjice na tipkovnici globalno.",
      "duplicateWarning": "Odkrili smo podvojene bližnjice:",
      "pressKeys": "Pritisnite tipke...",
      "duplicateWith": "Konflikt z {{action}}",
      "record": "Zapiši",
      "resetToDefaults": "Ponastavi na privzete nastavitve",
      "info": "Bližnjice na tipkovnici vam pomagajo hitro navigirati. Spremembe so shranjene, ko kliknete \"Shrani spremembe\" na dnu strani. Bližnjice so onemogočene pri vnosu v besedilna polja.",
      "actions": {
        "inbox": "Ustvari nov element v Prejeto",
        "task": "Ustvari novo nalogo",
        "project": "Ustvari nov projekt",
        "note": "Ustvari novo opombo",
        "area": "Ustvari novo področje",
        "tag": "Ustvari novo oznako"
      }
    },
    "connectedAccounts": {
      "title": "Povezani računi",
      "description": "Povežite zunanje račune za prijavo z SSO ponudniki.",
      "link": "Poveži {{provider}}",
      "unlink": "Odveži",
      "confirmUnlink": "Potrdi odvezovanje",
      "linkedOn": "Povezano dne {{date}}",
      "cannotUnlinkLast": "Ne morete odvezati vaše zadnje metode avtentikacije. Najprej nastavite geslo.",
      "noPasswordWarning": "Nimate nastavljenega gesla. Razmislite o nastavitvi, da boste imeli alternativno metodo prijave."
    }
  },
  "productivity": {
    "stalledProjects": "Zastali projekti",
    "stalledProjectsDesc": "Ti projekti nimajo nalog ali dejanj",
    "needsNextAction": "Projekti potrebujejo naslednje dejanje",
    "needsNextActionDesc": "Ti projekti imajo zaključene naloge, vendar nimajo naslednjega dejanja",
    "tasksAreProjects": "Naloge, ki izgledajo kot projekti",
    "tasksAreProjectsDesc": "Te naloge je morda treba razdeliti",
    "vagueTasks": "Naloge brez jasnega dejanja",
    "vagueTasksDesc": "Te naloge potrebujejo jasnejše glagole dejanja",
    "staleTasks": "Zastarele naloge",
    "staleTasksDesc": "Naloge, ki niso bile posodobljene v {{days}} dneh",
    "stuckProjects": "Zagozdene projekte",
    "stuckProjectsDesc": "Projekti, ki niso bili nedavno posodobljeni",
    "reviewItems": "Kliknite za pregled in izboljšanje svojega delovnega toka",
    "suggestion": "Kliknite na katerikoli element zgoraj, da ga odprete in izboljšate.",
    "issuesFound_one": "1 težava s produktivnostjo potrebuje pozornost",
    "issuesFound_other": "{{count}} težav s produktivnostjo potrebuje pozornost"
  },
  "nextTask": {
    "suggestion": "Ker ni nič v teku, kaj pa, če začnete s",
    "suggestionTodayPlan": "Ker ni nič v teku, kaj pa, če začnete s to nalogo iz vašega današnjega načrta",
    "suggestionDueToday": "Ker ni nič v teku, kaj pa, če začnete s to nalogo, ki je zapadla danes",
    "suggestionSuggested": "Ker ni nič v teku, kaj pa, če začnete s to predlagano nalogo",
    "letsDoIt": "Da, naredimo to!",
    "starting": "Začinjamo...",
    "startedSuccessfully": "Naloga je bila uspešno začeta!",
    "giveMeSomethingElse": "Dajte mi nekaj drugega"
  },
  "modals": {
    "confirmDelete": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati?",
    "taskCreation": "Ustvari novo nalogo",
    "taskEdit": "Uredi nalogo",
    "deleteTask": {
      "title": "Izbriši nalogo",
      "confirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to nalogo? Te akcije ni mogoče razveljaviti."
    },
    "noteCreation": "Ustvari novo opombo",
    "noteEdit": "Uredi opombo",
    "updateNote": "Posodobi opombo",
    "createNote": "Ustvari opombo",
    "submitting": "Pošiljanje...",
    "areaCreation": "Ustvari novo področje",
    "areaEdit": "Uredi območje",
    "updateArea": "Posodobi območje",
    "createArea": "Ustvari območje",
    "updateTag": "Posodobi oznako",
    "createTag": "Ustvari oznako",
    "createProject": "Ustvari projekt",
    "updateProject": "Posodobi projekt",
    "deleteTag": {
      "title": "Izbriši oznako",
      "message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati oznako \"{{tagName}}\"?"
    },
    "deleteArea": {
      "title": "Izbriši območje",
      "message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati območje \"{{areaName}}\"?"
    },
    "deleteNote": {
      "title": "Izbriši opombo",
      "message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati opombo \"{{noteTitle}}\"?"
    },
    "deleteProject": {
      "title": "Izbriši projekt",
      "message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati projekt \"{{projectName}}\"?"
    }
  },
  "forms": {
    "title": "Naslov",
    "description": "Opis",
    "dueDate": "Rok",
    "deferUntil": "Defer until",
    "priority": "Prioriteta",
    "status": "Status",
    "assignedTo": "Dodeljeno",
    "category": "Kategorija",
    "tags": "Oznake",
    "required": "To polje je obvezno",
    "optional": "Neobvezno",
    "task": {
      "namePlaceholder": "Dodajte ime naloge",
      "statusAndOptions": "Status in možnosti",
      "recurrence": "Ponovitev",
      "labels": {
        "tags": "Oznake",
        "project": "Projekt",
        "status": "Status",
        "priority": "Prioriteta",
        "dueDate": "Rok",
        "deferUntil": "Odmik do",
        "note": "Opomba",
        "recurrenceType": "Ponovi",
        "recurrenceInterval": "Vsak",
        "weekday": "Na dan",
        "monthDay": "Dan v mesecu",
        "weekOfMonth": "Teden v mesecu",
        "recurrenceEndDate": "Datum konca (neobvezno)",
        "completionBased": "Ponovi po zaključku",
        "repeatOn": "Ponovi na"
      },
      "projectSearchPlaceholder": "Išči ali ustvari projekt...",
      "noMatchingProjects": "Brez ustreznih projektov",
      "creatingProject": "Ustvarjanje...",
      "createProject": "+ Ustvari",
      "recurrenceSettings": "Nastavitve ponavljanja",
      "completionBasedHelp": "Če je označeno, bo naslednja naloga ustvarjena na podlagi datuma zaključka namesto datuma zapadlosti",
      "dueDatePlaceholder": "Izberite datum zapadlosti",
      "endDatePlaceholder": "Izberite datum konca",
      "nameHelper": {
        "title": "Naredite ga bolj opisnega!",
        "suggestion": "Poskusite dodati več podrobnosti, kot je \"Pokliči zobozdravnika, da se dogovoriš za termin čiščenja\" namesto samo \"Pokliči zobozdravnika\"",
        "short": "Naredite ga bolj opisnega!",
        "noVerb": "Dodajte glagol akcije!",
        "vague": "Bodite bolj specifični!"
      },
      "suggestions": {
        "short": "Poskusite biti bolj specifični glede tega, kaj je treba narediti",
        "noVerb": "Katero specifično dejanje morate izvesti? Poskusite začeti z glagolom.",
        "vague": "Poskusite začeti z glagolom akcije, kot so \"Pokliči\", \"Napiši\", \"Načrtuj\" ali \"Raziskuj\""
      },
      "selectAtLeastOneDay": "Prosimo, izberite vsaj en dan",
      "deferUntilPlaceholder": "Izberite datum in čas odloga"
    },
    "noteTitle": "Naslov opombe",
    "noteContent": "Vsebina opombe",
    "noteTitlePlaceholder": "Vnesite naslov opombe",
    "noteContentPlaceholder": "Vnesite vsebino opombe",
    "areaName": "Ime območja",
    "areaDescription": "Opis območja",
    "areaNamePlaceholder": "Vnesite ime območja",
    "areaDescriptionPlaceholder": "Vnesite opis območja",
    "tagName": "Ime oznake",
    "tagNamePlaceholder": "Vnesite ime oznake",
    "tagInputPlaceholder": "Vtipkajte za dodajanje oznake",
    "createTagOption": "+ Ustvari \"{{tagName}}\"",
    "removeTagAriaLabel": "Odstrani oznako {{tagName}}",
    "projectDescriptionPlaceholder": "Vnesite opis projekta"
  },
  "auth": {
    "login": "Prijava",
    "register": "Registracija",
    "forgotPassword": "Pozabljeno geslo",
    "email": "E-pošta",
    "password": "Geslo",
    "confirmPassword": "Potrdite geslo",
    "username": "Uporabniško ime",
    "signup": "Prijavite se",
    "signin": "Prijavite se",
    "signout": "Odjavite se",
    "resetPassword": "Ponastavi geslo",
    "newPassword": "Novo geslo",
    "rememberMe": "Zapomni si me",
    "loginSuccess": "Prijava uspešna",
    "loginFailed": "Prijava neuspešna",
    "logoutSuccess": "Odjava uspešna",
    "or_continue_with_email": "Ali nadaljujte z e-pošto",
    "sign_in_with": "Prijavite se z {{provider}}",
    "oidc": {
      "completing_signin": "Dokončujem prijavo...",
      "authenticating_with_provider": "Avtentikacija pri ponudniku. Prosimo, počakajte..."
    }
  },
  "dropdown": {
    "createNew": "Ustvari novo",
    "task": "Naloga",
    "project": "Projekt",
    "note": "Opomba",
    "area": "Območje",
    "inbox": "Prejeto",
    "tag": "Oznaka"
  },
  "sort": {
    "due_date": "Rok",
    "name": "Ime",
    "priority": "Prioriteta",
    "status": "Status",
    "created_at": "Ustvarjeno"
  },
  "priority": {
    "low": "Nizka",
    "medium": "Srednja",
    "high": "Visoka",
    "none": "Noben"
  },
  "status": {
    "notStarted": "Ni začeto",
    "inProgress": "V teku",
    "done": "Končano",
    "archived": "Arhivirano",
    "unknown": "Neznano",
    "telegramConnected": "Telegram povezan in preverja",
    "telegramConnectionProblem": "Težava s povezavo Telegram",
    "completed": "Dokončano",
    "waiting": "Čaka"
  },
  "project": {
    "name": "Ime projekta",
    "projectImage": "Slika projekta",
    "uploadImageHint": "Naložite sliko za vaš projekt (max 10MB)",
    "browseImage": "Prebrskaj sliko",
    "noNotes": "Ni opomb za ta projekt.",
    "deleteProject": "Izbriši projekt",
    "createSuccess": "Projekt uspešno ustvarjen!",
    "createdAndAssigned": "Projekt ustvarjen in dodeljen",
    "createError": "Ustvarjanje projekta ni uspelo",
    "viewProject": "Pojdi na projekt",
    "editProject": "Uredi projekt",
    "editBanner": "Uredi banner projekta",
    "currentBanner": "Trenutni banner",
    "choosePreset": "Izberite prednastavljen banner:",
    "orUploadOwn": "Ali naložite svojega:"
  },
  "errors": {
    "required": "To polje je obvezno",
    "invalidEmail": "Neveljavna e-poštna naslov",
    "projectCreationFailed": "Ustvarjanje projekta ni uspelo.",
    "passwordMismatch": "Gesli se ne ujemata",
    "minLength": "Minimalna dolžina je {{length}} znakov",
    "maxLength": "Maksimalna dolžina je {{length}} znakov",
    "serverError": "Napaka na strežniku, prosimo poskusite znova pozneje",
    "networkError": "Napaka v omrežju, preverite svojo povezavo",
    "somethingWentWrong": "Nekaj je šlo narobe, poskusite znova",
    "taskFetch": "Pridobitev nalog ni uspela.",
    "projectFetch": "Pridobitev projektov ni uspela.",
    "taskCreate": "Ustvarjanje naloge ni uspelo.",
    "taskUpdate": "Posodobitev naloge ni uspela.",
    "taskDelete": "Brisanje naloge ni uspelo.",
    "noteTitleRequired": "Naslov opombe je obvezen.",
    "failedToLoadTags": "Nalaganje razpoložljivih oznak ni uspelo.",
    "failedToSaveNote": "Shranjevanje opombe ni uspelo.",
    "areaNameRequired": "Ime območja je obvezno.",
    "failedToSaveArea": "Shranjevanje območja ni uspelo.",
    "tagNameRequired": "Ime oznake je obvezno.",
    "failedToSaveTag": "Shranjevanje oznake ni uspelo.",
    "projectNameRequired": "Ime projekta je obvezno.",
    "projectSaveFailed": "Shranjevanje projekta ni uspelo.",
    "projectImageTooLarge": "Slika je prevelika. Izberite datoteko, ki je manjša od 10 MB.",
    "projectImageUpload": "Nalaganje slike ni uspelo. Poskusite z manjšo datoteko ali drugačnim formatom.",
    "bannerSaveFailed": "Shranjevanje bannerja ni uspelo"
  },
  "inbox": {
    "title": "Prejeto",
    "empty": "Vaša prejeta sporočila so prazna",
    "emptyDescription": "Hitro zabeležite misli in ideje z uporabo ikone ⚡ v zgornji navigacijski vrstici ali gumba + v stranski vrstici",
    "description": "Prejeto je prostor, kjer se nahajajo vse nekategorizirane naloge. Naloge, ki niso dodeljene projektu ali nimajo roka, se bodo prikazale tukaj. To je vaš 'izpust možganov', kjer lahko hitro zabeležite naloge in jih kasneje organizirate.",
    "captureThought": "Zabeležite svojo misel...",
    "saveToInbox": "Shrani v Prejeto",
    "itemAdded": "Element dodan v prejeto",
    "itemProcessed": "Element obdelan",
    "itemDeleted": "Element izbrisan",
    "itemUpdated": "Element posodobljen",
    "newTelegramItem": "Nov element iz Telegrama: {{content}}",
    "newItem": "Nov element v prejetih dodan: {{content}}",
    "multipleNewItems": "{{count}} novih elementov dodanih",
    "loadError": "Nalaganje elementov v prejetih ni uspelo",
    "addError": "Dodajanje elementa v prejetih ni uspelo",
    "processError": "Obdelava elementa v prejetih ni uspela",
    "deleteError": "Brisanje elementa v prejetih ni uspelo",
    "updateError": "Posodabljanje elementa v prejetih ni uspelo",
    "contentRequired": "Vsebina ne more biti prazna",
    "createTask": "Ustvari nalogo",
    "createProject": "Ustvari projekt",
    "createNote": "Ustvari opombo",
    "convertTo": "Pretvori v",
    "unprocessedItems": "Imate {{count}} element(e) v prejetih",
    "processNow": "Obdelaj zdaj",
    "deleteConfirmTitle": "Izbriši element",
    "deleteConfirmMessage": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta element iz svoje prejete pošte? Te akcije ni mogoče razveljaviti.",
    "loadMoreError": "Nalaganje dodatnih predmetov ni uspelo",
    "loading": "Nalaganje...",
    "loadMore": "Naloži več predmetov v prejeto",
    "showingItems": "Prikazujem {{current}} od {{total}} predmetov"
  },
  "dateFormats": {
    "long": "EEEE, MMMM d, yyyy",
    "short": "MMM d, yyyy",
    "monthYear": "MMMM yyyy",
    "dayMonth": "MMMM d",
    "time": "h:mm a",
    "dateTime": "MMM d, yyyy h:mm a",
    "todayHeader": "dddd, MMMM do, yyyy"
  },
  "dateIndicators": {
    "today": "DANES",
    "total": "Total",
    "tomorrow": "JUTRI",
    "yesterday": "VČERAJ",
    "nextWeek": "naslednji teden",
    "nextMonth": "naslednji mesec"
  },
  "taskViews": {
    "project": {
      "withName": "Trenutno si ogledujete vse naloge, povezane s projektom \"{{projectName}}\". Naloge lahko organizirate znotraj tega projekta, nastavite njihovo prioriteto in spremljate njihovo dokončanje. Uporabite to območje, da se osredotočite na naloge, ki pripadajo posebej temu projektu.",
      "noName": "Ogledujete si naloge za določen projekt. Uporabite to območje za upravljanje in spremljanje nalog, povezanih s tem projektom."
    },
    "today": "To so naloge, ki so zapadle danes ali naloge, ki ste jih načrtovali za takojšnjo obravnavo. Uporabite to prikaz, da se osredotočite na to, kar je treba dokončati danes. Oznake nalog kot dokončane, posodobite njihov status ali prilagodite njihove roke, če je potrebno.",
    "total": "Total",
    "inbox": "Prejeta pošta je prostor, kjer živijo vse nekategorizirane naloge. Naloge, ki niso dodeljene projektu ali nimajo roka, se bodo prikazale tukaj. To je vaše območje \"izpustitve misli\", kjer lahko hitro zapišete naloge in jih kasneje organizirate.",
    "next": "Ta prikaz prikazuje vse naloge, ki so izvedljive v bližnji prihodnosti. Te naloge so pripravljene za delo in nimajo dolgoročnih rokov. To je dobro mesto za osredotočanje, ko želite hitro napredovati pri nalogah.",
    "upcoming": "Ta prikaz izpostavlja naloge, ki so načrtovane za prihajajoči teden. Pomaga vam, da se pripravite in ostanete pred roki, saj vam daje pregled dela, ki ga morate obravnavati v bližnji prihodnosti. Naloge z roki v naslednjih 7 dneh se bodo prikazale tukaj.",
    "someday": "Prikaz \"Nekega dne\" je za naloge, ki niso nujne in nimajo določenega roka. To so naloge, ki se jim morda želite posvetiti kdaj, vendar trenutno niso prioriteta. Uporabite to sekcijo za sledenje idejam ali dolgoročnim ciljem.",
    "completed": "Tukaj lahko vidite vse naloge, ki ste jih zaključili. To je odličen način, da pregledate svoje dosežke in razmislite o delu, ki ste ga končali. Prav tako lahko najdete naloge, ki jih je morda treba razarchivirati ali na katere se boste sklicevali v prihodnosti.",
    "allTasks": "Gledate vse naloge. To vključuje naloge iz različnih projektov, naloge brez specifičnih rokov in naloge z različnimi ravnmi prioritet. Uporabite ta pogled za splošen pregled vsega na vašem seznamu opravil."
  },
  "success": {
    "noteUpdated": "Opomba uspešno posodobljena!",
    "noteCreated": "Opomba uspešno ustvarjena!",
    "areaUpdated": "Območje uspešno posodobljeno!",
    "areaCreated": "Območje uspešno ustvarjeno!",
    "tagUpdated": "Oznaka uspešno posodobljena!",
    "tagCreated": "Oznaka uspešno ustvarjena!",
    "projectCreated": "Projekt uspešno ustvarjen!",
    "projectDeleted": "Projekt uspešno izbrisan!",
    "nextActionAdded": "Naslednja akcija uspešno dodana!",
    "taskCreated": "Naloga uspešno ustvarjena!",
    "taskUpdated": "Naloga uspešno posodobljena!",
    "taskDeleted": "Naloga uspešno izbrisana!",
    "noteDeleted": "Opomba je bila uspešno izbrisana!",
    "bannerUpdated": "Banner je bil uspešno posodobljen!"
  },
  "note": {
    "title": "Naslov",
    "content": "Vsebina",
    "titlePlaceholder": "Vnesite naslov opombe",
    "contentPlaceholder": "Vnesite vsebino opombe",
    "project": "Povezan projekt (neobvezno)",
    "createSuccess": "Opomba uspešno ustvarjena",
    "createError": "Ustvarjanje opombe ni uspelo"
  },
  "task": {
    "labels": {
      "tags": "Oznake",
      "project": "Projekt",
      "status": "Status",
      "priority": "Prioriteta",
      "dueDate": "Rok",
      "deferUntil": "Defer until",
      "note": "Opomba"
    },
    "create": "Ustvari",
    "addTaskName": "Dodaj ime naloge",
    "createSuccess": "Naloga je bila uspešno ustvarjena",
    "createError": "Ustvarjanje naloge ni uspelo",
    "saveAsTask": "Shrani kot nalogo",
    "updateSuccess": "Naloga je bila uspešno posodobljena",
    "updateError": "Posodobitev naloge ni uspela",
    "deleteSuccess": "Naloga je bila uspešno izbrisana",
    "deleteError": "Brisanje naloge ni uspelo",
    "startedSuccessfully": "Naloga je bila uspešno začeta!",
    "created": "Naloga",
    "createdSuccessfully": "uspešno ustvarjena!",
    "updated": "Naloga",
    "updatedSuccessfully": "uspešno posodobljeno!",
    "deleted": "Naloga",
    "deletedSuccessfully": "uspešno izbrisano!",
    "suggestions": {
      "short": "Poskusite biti bolj specifični glede tega, kaj je treba narediti",
      "noVerb": "Katero specifično dejanje morate izvesti? Poskusite začeti z glagolom.",
      "vague": "Poskusite začeti z glagolom, kot je \"Pokliči\", \"Napiši\", \"Načrtuj\" ali \"Raziskuj\""
    },
    "nameHelper": {
      "title": "Naredite ga bolj opisnega!",
      "suggestion": "Poskusite dodati več podrobnosti, kot je \"Pokličite zobozdravnika, da se dogovorite za termin čiščenja\" namesto samo \"Pokličite zobozdravnika\""
    },
    "overdueAlert": "Ta naloga je bila v vašem načrtu včeraj in ni bila dokončana.",
    "overdueYesterday": "Razmislite o prioriteti te naloge ali jo razdelite na manjše korake.",
    "overdueMultipleDays": "Ta naloga je bila prestavljena {{count}}-krat.",
    "content": "Vsebina",
    "noNotes": "Še ni dodane vsebine",
    "subtasks": "Podnaloge",
    "noSubtasks": "Še ni podnalog",
    "recentActivity": "Nedavna dejavnost",
    "noActivityYet": "Še ni dejavnosti",
    "noSubtasksClickToAdd": "Še ni podnalog, kliknite za dodajanje",
    "project": "Projekt",
    "noProject": "Brez projekta - Kliknite za dodelitev",
    "tags": "Oznake",
    "noTags": "Brez oznak",
    "priority": "Prioriteta",
    "dueDate": "Rok",
    "deferUntil": "Odmik do",
    "recurringSetup": "Nastavitev ponavljanja",
    "notRecurring": "Ta naloga še ni ponavljajoča.",
    "clickToEditTitle": "Kliknite za urejanje naslova",
    "clickToEditContent": "Kliknite za urejanje vsebine",
    "clickToAddContent": "Kliknite za dodajanje vsebine",
    "clickToEditSubtasks": "Kliknite za urejanje podnalog",
    "clickToAddOrEditSubtasks": "Kliknite za dodajanje ali urejanje podnalog",
    "contentPlaceholder": "Dodajte vsebino tukaj... (podpora za Markdown)",
    "contentEditHint": "Pritisnite Cmd/Ctrl+Enter za shranjevanje, Esc za preklic",
    "noContentPreview": "Brez vsebine za predogled. Preklopite v način urejanja za dodajanje vsebine.",
    "deleteConfirmTitle": "Izbriši nalogo",
    "deleteConfirmMessage": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to nalogo? Te akcije ni mogoče razveljaviti.",
    "noMoreIterations": "Ni več načrtovanih ponovitev",
    "nextOccurrences": "Naslednji dogodki",
    "nextOccurrencesAfterThis": "Naslednji dogodki po tem",
    "thisTask": "Ta naloga",
    "is": "je",
    "and": "in",
    "dueOn": "rok",
    "inProject": "iz projekta",
    "lowPriority": "nizka prioriteta",
    "mediumPriority": "srednja prioriteta",
    "highPriority": "visoka prioriteta",
    "inDays": "v {{count}} dneh",
    "daysAgo": "{{count}} dni nazaj",
    "tagsUpdated": "Oznake so bile uspešno posodobljene",
    "tagsUpdateError": "Posodobitev oznak je bila neuspešna",
    "recurrenceUpdated": "Ponovitev je bila uspešno posodobljena",
    "recurrenceUpdateError": "Posodobitev ponovitve je bila neuspešna",
    "dueDateUpdated": "Rok je bil uspešno posodobljen",
    "dueDateUpdateError": "Posodobitev roka je bila neuspešna",
    "titleUpdated": "Naslov naloge je bil uspešno posodobljen",
    "titleUpdateError": "Posodobitev naslova naloge je bila neuspešna",
    "contentUpdated": "Vsebina naloge je bila uspešno posodobljena",
    "contentUpdateError": "Posodobitev vsebine naloge je bila neuspešna",
    "subtasksUpdated": "Podnaloge so bile uspešno posodobljene",
    "subtasksUpdateError": "Posodobitev podnalog je bila neuspešna",
    "projectUpdated": "Projekt je bil uspešno posodobljen",
    "projectUpdateError": "Posodobitev projekta je bila neuspešna",
    "projectCleared": "Projekt je bil uspešno očiščen",
    "projectClearError": "Čiščenje projekta je bilo neuspešno",
    "priorityUpdated": "Prioriteta je bila uspešno posodobljena",
    "priorityUpdateError": "Posodobitev prioritete je bila neuspešna",
    "status": {
      "notStarted": "ni začeto",
      "inProgress": "v teku",
      "done": "zaključeno",
      "archived": "arhivirano",
      "unknown": "poteka",
      "waiting": "Čaka",
      "setAsDone": "Označi kot opravljeno",
      "planned": "Načrtovano",
      "cancelled": "Preklicano"
    },
    "noDueDate": "Brez roka",
    "instanceOf": "To je instanca ponavljajoče se naloge",
    "parentTask": "Nadrejena naloga",
    "includingToday": "vključno s danes",
    "has": "ima",
    "fromProject": "iz projekta",
    "noDeferUntil": "Brez odloga do",
    "deferUntilUpdated": "Odmik do uspešno posodobljen",
    "deferUntilUpdateError": "Posodobitev odloga do ni uspela",
    "showOverdueWarning": "Prikaži opozorilo o zamudi",
    "dueDateInPastWarning": "Opozorilo: Nastavljate datum zapadlosti v preteklosti",
    "overview": "Pregled",
    "schedule": "Razpored",
    "attachments": "Priloge",
    "attachmentsComingSoon": "Funkcija prilog kmalu na voljo",
    "activity": "Dejavnost",
    "lastUpdatedAt": "Zadnja posodobitev ob",
    "statusUpdated": "Status uspešno posodobljen",
    "statusUpdateError": "Posodobitev statusa ni uspela",
    "updatedAt": "Posodobljeno ob",
    "upcoming": "prihajajoč"
  },
  "projects": {
    "loading": "Nalagam projekte...",
    "error": "Napaka pri nalaganju projektov",
    "searchPlaceholder": "Išči projekte...",
    "title": "Projekti",
    "noProjectsFound": "Ni najdenih projektov",
    "cardViewAriaLabel": "Pogled kartic",
    "listViewAriaLabel": "Pogled seznama",
    "active": "Aktivno",
    "inactive": "Neaktivno",
    "metrics": "Projekti",
    "filters": {
      "active": "Aktivno",
      "inactive": "Neaktivno",
      "all": "Vse",
      "allAreas": "Vse področja",
      "notCompleted": "Nedokončano"
    },
    "selectState": "Izberite stanje",
    "state": "Stanje projekta",
    "states": {
      "idea": "Ideja",
      "planned": "Načrtovano",
      "in_progress": "V teku",
      "blocked": "Zasblocked",
      "completed": "Dokončano",
      "idea_desc": "Zajeto, a še ni načrtovano",
      "planned_desc": "Določeno in pripravljeno za začetek",
      "in_progress_desc": "Aktivno delo poteka",
      "blocked_desc": "Začasno ustavljeno ali zastojev",
      "completed_desc": "Dokončano in opravljeno",
      "active": "V teku",
      "active_desc": "Aktivno delo poteka"
    },
    "showMetrics": "Prikaži metrike",
    "hideMetrics": "Skrij metrike",
    "progress": "Napredek",
    "taskMomentum": "Zagon nalog",
    "activeTasks": "Aktivne naloge",
    "dueSchedule": "Urnik rokov",
    "next14Days": "Naslednjih 14 dni",
    "noUpcomingDue": "Ni rokov v naslednjih 14 dneh.",
    "peakDay": "Vrh",
    "none": "Brez",
    "next3days": "Naslednjih 3 dni",
    "nextWeek": "Naslednjih 7 dni",
    "recentCompletion": "Nedavno zaključeno",
    "last7And30": "Zadnjih 7 in 30 dni",
    "weeklyPace": "Tedenski tempo",
    "prevWeekCompleted": "{{count}} prejšnji teden",
    "vsPrevWeek": "vs prejšnji teden",
    "monthlyCompletion": "30-dnevna zaključevanja",
    "last30Days": "Zadnjih 30 dni",
    "nextUp": "Naslednje najboljše dejanje",
    "focusTask": "Najbolj vplivna naloga",
    "focusHint": "Premakne to nalogo v v teku in danes",
    "noNextAction": "Vse jasno - ni neizpolnjenih nalog."
  },
  "projectItem": {
    "edit": "Uredi",
    "delete": "Izbriši",
    "completion": "Dokončanje",
    "completionPercentage": "{{percentage}}% končano",
    "toggleDropdownMenu": "Preklopi spustni meni",
    "projectInitials": "Inicialke projekta",
    "share": "Deli",
    "sharedProject": "Deli z ekipo",
    "noDueDate": "Ni roka",
    "dueToday": "Zapade danes",
    "dueIn": "Zapade čez {{count}} {{unit}}",
    "overdue": "Zamujeno {{count}} {{unit}}",
    "day": "dan",
    "days": "dni",
    "sharedUser": "Deljeni uporabnik",
    "moreSharedUsers": "+{{count}} več uporabnikov"
  },
  "areas": {
    "title": "Območja",
    "noAreasFound": "Nobena območja niso bila najdena",
    "editAreaAriaLabel": "Uredi območje {{name}}",
    "editAreaTitle": "Uredi območje {{name}}",
    "deleteAreaAriaLabel": "Izbriši območje {{name}}",
    "deleteAreaTitle": "Izbriši območje {{name}}",
    "addArea": "Dodaj območje",
    "loading": "Nalaganje podrobnosti območja...",
    "error": "Napaka pri nalaganju podrobnosti območja.",
    "notFound": "Območje ni bilo najdeno.",
    "details": "Podrobnosti območja",
    "viewProjects": "Ogled projektov v {{name}}"
  },
  "notes": {
    "loading": "Nalaganje opomb...",
    "error": "Napaka pri nalaganju opomb",
    "searchPlaceholder": "Išči opombe...",
    "noNotesFound": "Nobene opombe niso bile najdene",
    "title": "Opombe",
    "deleteNoteAriaLabel": "Izbriši opombo {{noteTitle}}",
    "deleteNoteTitle": "Izbriši opombo {{noteTitle}}",
    "editNoteAriaLabel": "Uredi opombo {{noteTitle}}",
    "editNoteTitle": "Uredi opombo {{noteTitle}}"
  },
  "tags": {
    "loading": "Nalagam oznake...",
    "searchPlaceholder": "Išči oznake...",
    "title": "Oznake",
    "noTagsFound": "Nobene oznake niso bile najdene",
    "editTagAriaLabel": "Uredi oznako {{tagName}}",
    "editTagTitle": "Uredi oznako {{tagName}}",
    "deleteTagAriaLabel": "Izbriši oznako {{tagName}}",
    "deleteTagTitle": "Izbriši oznako {{tagName}}",
    "error": "Napaka pri pridobivanju oznake.",
    "notFound": "Oznaka ni bila najdena.",
    "details": "Podrobnosti o oznaki",
    "name": "Ime",
    "status": "Status",
    "active": "Aktivno",
    "inactive": "Neaktivno",
    "viewTasksWithTag": "Poglej naloge s to oznako",
    "typeToAdd": "Vnesite za dodajanje oznake",
    "noItemsWithTag": "Ni najdenih predmetov s to oznako"
  },
  "recurrence": {
    "none": "Noben",
    "daily": "Dnevno",
    "weekly": "Tedensko",
    "monthly": "Mesečno",
    "monthlyWeekday": "Mesečno na delovni dan",
    "monthlyLastDay": "Mesečno na zadnji dan",
    "firstWeek": "Prvi teden",
    "secondWeek": "Drugi teden",
    "thirdWeek": "Tretji teden",
    "fourthWeek": "Četrti teden",
    "lastWeek": "Zadnji teden",
    "days": "dni",
    "loadingParentSettings": "Nalagam nastavitve ponavljajoče se naloge...",
    "recurringTaskInstance": "Ponavljajoči se primer naloge",
    "inheritedSettingsMessage": "Ta naloga je bila ustvarjena iz ponavljajoče se naloge. Nastavitve ponavljanja, prikazane spodaj, so podedovane iz izvirne naloge in jih ni mogoče urediti tukaj.",
    "cancelEdit": "Prekliči urejanje",
    "editParentRecurrence": "Uredi nastavitve ponavljanja starševske naloge",
    "parentEditWarning": "⚠️ Urejate nastavitve ponavljanja starševske naloge. Spremembe bodo vplivale na vse prihodnje primere te ponavljajoče se naloge."
  },
  "weekdays": {
    "sunday": "Ned",
    "monday": "Pon",
    "tuesday": "Tor",
    "wednesday": "Sre",
    "thursday": "Čet",
    "friday": "Pet",
    "saturday": "Sob"
  },
  "pomodoro": {
    "play": "Predvajaj",
    "pause": "Pauza",
    "reset": "Ponastavi",
    "close": "Zapri",
    "complete": "Pomodoro končan!",
    "completeMessage": "Odlično delo! Čas za odmor.",
    "done": "Končano"
  },
  "calendar": {
    "month": "Mesec",
    "week": "Teden",
    "day": "Dan",
    "today": "Danes",
    "total": "Total",
    "addEvent": "Dodaj dogodek",
    "weekView": "Pogled teden",
    "dayView": "Pogled dan",
    "loadingTasks": "Nalagam naloge...",
    "noEvents": "Brez dogodkov za ta dan",
    "moreEvents": "več",
    "googleIntegration": "Integracija Google Koledarja",
    "googleDescription": "Povežite svoj Google Koledar za sinhronizacijo dogodkov in njihovo ogledovanje poleg vaših nalog.",
    "googleStatus": "Status",
    "notConnected": "Nisem povezan",
    "connected": "Povezan",
    "connectGoogle": "Poveži Google Koledar",
    "disconnectGoogle": "Prekini povezavo z Google Koledarjem",
    "connecting": "Povezujem...",
    "connectionError": "Povezava z Google Koledarjem ni uspela. Poskusite znova.",
    "disconnectionError": "Prekinitev povezave z Google Koledarjem ni uspela. Poskusite znova.",
    "taskDetails": "Podrobnosti naloge",
    "editTask": "Uredi nalogo",
    "goToTasks": "Pojdi na naloge",
    "close": "Zapri",
    "title": "Naslov",
    "status": "Status",
    "dueDate": "Rok",
    "deferUntil": "Defer until",
    "priority": "Prioriteta",
    "project": "Projekt",
    "area": "Območje",
    "description": "Opis",
    "created": "Ustvarjeno",
    "completed": "Dokončano",
    "pending": "Čaka",
    "high": "Visoko",
    "medium": "Srednje",
    "low": "Nizko",
    "time": "Čas",
    "allDay": "Ves dan"
  },
  "pages": {
    "notFound": {
      "title": "404 - Stran ni bila najdena",
      "message": "Stran, ki jo iščete, ne obstaja."
    }
  },
  "navbar": {
    "appName": "tududi",
    "quickInboxCapture": "Hiter zajem v nabiralnik",
    "userMenu": "Uporabniški meni",
    "collapseSidebar": "Zmanjšaj stransko vrstico",
    "expandSidebar": "Razširi stransko vrstico"
  },
  "upload": {
    "uploading": "Nalaganje..."
  },
  "searchPlaceholders": {
    "searchProjects": "Išči projekte...",
    "searchTags": "Išči oznake...",
    "searchTasks": "Išči naloge..."
  },
  "ariaLabels": {
    "hideInfo": "Skrij informacije",
    "aboutTasks": "O nalogah",
    "hideSearch": "Skrij iskanje",
    "searchTasks": "Išči naloge",
    "aboutInbox": "O prejetih sporočilih",
    "collapseInfoPanel": "Zmanjšaj informacijski panel",
    "showTasksInformation": "Prikaži informacije o nalogah",
    "collapseSearchPanel": "Zmanjšaj iskalni panel",
    "showSearchInput": "Prikaži iskalno polje",
    "showInboxInformation": "Prikaži informacije o prejetih sporočilih"
  },
  "api": {
    "errors": {
      "authenticationRequired": "Zahteva se avtentikacija",
      "userNotFound": "Uporabnik ni bil najden",
      "authenticationError": "Napaka pri avtentikaciji",
      "internalServerError": "Notranja napaka strežnika",
      "invalidLoginParameters": "Neveljavni parametri za prijavo.",
      "invalidCredentials": "Neveljavne poverilnice",
      "couldNotLogout": "Odjava ni bila mogoča",
      "loggedOutSuccessfully": "Uspešno ste se odjavili",
      "contentRequired": "Vsebina je obvezna",
      "inboxItemNotFound": "Element v nabiralniku ni bil najden.",
      "inboxItemDeleted": "Element v nabiralniku je bil uspešno izbrisan",
      "contentRequiredString": "Vsebina je obvezna in mora biti niz",
      "problemCreatingInboxItem": "Pri ustvarjanju elementa v nabiralniku je prišlo do težave.",
      "problemUpdatingInboxItem": "Pri posodabljanju elementa v nabiralniku je prišlo do težave.",
      "problemDeletingInboxItem": "Pri brisanju elementa v nabiralniku je prišlo do težave.",
      "problemProcessingInboxItem": "Pri obdelavi elementa v nabiralniku je prišlo do težave.",
      "invalidOrderColumn": "Določena je neveljavna stolpec za naročilo.",
      "taskNotFound": "Naloga ni bila najdena.",
      "taskNameRequired": "Ime naloge je obvezno.",
      "invalidProject": "Neveljavna projekt.",
      "unableToUpdateTask": "Ni mogoče posodobiti naloge",
      "taskDeleted": "Naloga je bila uspešno izbrisana",
      "failedToGenerateRecurringTasks": "Generiranje ponavljajočih nalog ni uspelo",
      "failedToUpdateTodayFlag": "Ni uspelo posodobiti oznake naloge za danes",
      "noImageProvided": "Nobena slika ni bila posredovana",
      "failedToUploadImage": "Ni uspelo naložiti slike",
      "projectNotFound": "Projekt ni bil najden",
      "projectNameRequired": "Ime projekta je obvezno",
      "projectDeleted": "Projekt je bil uspešno izbrisan",
      "noteNotFound": "Opomba ni bila najdena.",
      "noteDeleted": "Opomba je bila uspešno izbrisana.",
      "profileNotFound": "Profil ni bil najden.",
      "passwordTooShort": "Geslo mora imeti vsaj 6 znakov",
      "currentPasswordIncorrect": "Trenutno geslo je napačno",
      "failedToUpdateProfile": "Ni uspelo posodobiti profila.",
      "passwordChangeRequired": "Trenutno geslo in novo geslo sta obvezna",
      "passwordChangedSuccessfully": "Geslo je bilo uspešno spremenjeno",
      "failedToUpdateTaskSummary": "Ni uspelo posodobiti nastavitev povzetka naloge.",
      "frequencyRequired": "Frekvenca je obvezna.",
      "invalidFrequency": "Neveljavna vrednost frekvence.",
      "failedToStartTelegramPolling": "Ni uspelo zagnati Telegramovega anketiranja.",
      "failedToStopTelegramPolling": "Ni uspelo ustaviti Telegramovega anketiranja.",
      "invalidTelegramTokenFormat": "Neveljavna oblika Telegramovega bot tokena.",
      "invalidBotToken": "Neveljavna bot token ali bot ni dostopen.",
      "chatIdRequired": "ID pogovora je obvezen.",
      "areaNotFound": "Območje ni bilo najdeno ali ne pripada trenutnemu uporabniku.",
      "areaNameRequired": "Ime območja je obvezno.",
      "tagNotFound": "Oznaka ni bila najdena",
      "tagNameRequired": "Ime oznake je obvezno",
      "tagDeleted": "Oznaka je bila uspešno izbrisana",
      "demoModeGoogleCalendar": "Demo način: simulirana integracija Google Koledarja",
      "failedToGenerateAuthUrl": "Generiranje URL-ja za avtorizacijo ni uspelo",
      "authCodeNotProvided": "Avtorizacijska koda ni bila zagotovljena",
      "failedToCheckCalendarStatus": "Preverjanje statusa koledarja ni uspelo",
      "failedToFetchCalendarEvents": "Pridobivanje dogodkov koledarja ni uspelo",
      "googleCalendarDisconnected": "Google Koledar je odklopljen",
      "failedToDisconnectCalendar": "Odklop koledarja ni uspelo",
      "urlParameterRequired": "URL parameter je obvezen",
      "couldNotExtractMetadata": "Ni bilo mogoče izvleči metapodatkov",
      "textParameterRequired": "Besedilni parameter je obvezen",
      "notFound": "Ni najdeno",
      "resourceNotFound": "Zahtevane vire ni bilo mogoče najti."
    }
  },
  "telegram": {
    "welcomeMessage": "🎉 Dobrodošli v tududi!\n\nVaš osebni bot za upravljanje nalog je zdaj povezan in pripravljen pomagati!\n\n📝 Preprosto mi pošljite katero koli sporočilo in ga bom dodal v vaš tududi predal kot element.\n\n✨ Ukazi:\n• /help - Prikaži informacije o pomoči\n• /start - Prikaži dobrodošlo sporočilo\n• Preprosto vpišite katero koli besedilo - Dodajte ga kot element v predalu\n\nOrganizirajmo se! 🚀",
    "helpMessage": "📋 tududi Bot Pomoč\n\nPošlji mi katero koli besedilno sporočilo in ga bom dodal v tvojo tududi vhodno mapo kot element vhodne mape.\n\nUkazi:\n/start - Pozdravno sporočilo\n/help - Prikaži to pomoč\n\nSamo vpiši svoj element in poskrbel bom za ostalo!",
    "commandProcessed": "Ukaz je bil uspešno obdelan",
    "messageProcessed": "Sporočilo je bilo uspešno obdelano",
    "failedToAddToInbox": "❌ Dodajanje v vhodno mapo ni uspelo: {{error}}"
  },
  "about": {
    "title": "O",
    "version": "Različica",
    "description": "Samostojno upravljanje nalog z hierarhično organizacijo, podporo za več jezikov in integracijo s Telegramom. Zgrajeno z ljubeznijo do navdušencev nad produktivnostjo.",
    "madeWithLove": "Zgrajeno z ljubeznijo",
    "appreciation": "Hvala, da uporabljate tududi! Vaša podpora pomaga ohranjati ta projekt živ in rastoč. Če ga najdete koristnega, razmislite o podpori razvoju.",
    "supportDevelopment": "Podprite razvoj",
    "community": "Skupnost",
    "viewOnGitHub": "Poglej na GitHubu",
    "license": "Licencirano za osebno uporabo",
    "builtBy": "Zgrajeno od"
  },
  "weekdaysFull": {
    "sunday": "Nedelja",
    "monday": "Ponedeljek",
    "tuesday": "Torek",
    "wednesday": "Sreda",
    "thursday": "Četrtek",
    "friday": "Petek",
    "saturday": "Sobota"
  },
  "admin": {
    "manageUsers": "Upravljanje uporabnikov",
    "userManagement": "Upravljanje uporabnikov",
    "addUser": "Dodaj uporabnika",
    "remove": "Odstrani",
    "email": "E-pošta",
    "created": "Ustvarjeno",
    "role": "Vloga",
    "loadingUsers": "Nalagam uporabnike...",
    "noUsers": "Brez uporabnikov",
    "admin": "skrbnik",
    "user": "uporabnik",
    "password": "Geslo",
    "name": "Ime",
    "surname": "Priimek",
    "authenticationRequired": "Zahtevana avtentikacija",
    "forbidden": "Prepovedano",
    "failedToLoadUsers": "Nalaganje uporabnikov je spodletelo",
    "emailAlreadyExists": "E-pošta že obstaja",
    "failedToCreateUser": "Ustvarjanje uporabnika je spodletelo",
    "badRequest": "Neveljavna zahteva",
    "userNotFound": "Uporabnik ni bil najden",
    "failedToDeleteUser": "Brisanje uporabnika je spodletelo",
    "editUser": "Uredi uporabnika",
    "actions": "Dejanja",
    "passwordOptional": "Pustite prazno, da obdržite trenutno",
    "failedToUpdateUser": "Posodobitev uporabnika ni uspela",
    "confirmDelete": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati tega uporabnika?",
    "deleteUser": "Izbriši uporabnika",
    "confirmDeleteUser": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {{email}}? Te akcije ni mogoče razveljaviti."
  },
  "shares": {
    "shareProject": "Deli projekt",
    "targetUser": "Izberi uporabnika",
    "selectUserPlaceholder": "Izberi uporabnika...",
    "permission": "Dovoljenje",
    "readOnly": "Samo za branje",
    "readWrite": "Branje in pisanje",
    "owner": "Lastnik",
    "share": "Deli",
    "revoke": "Prekliči",
    "currentShares": "Uporabniki z dostopom",
    "noShares": "Še ni deljeno",
    "noAvailableUsers": "Ni uporabnikov, s katerimi bi delili",
    "shared": "Deljeno",
    "sharedWithTeam": "Deljeno s timom"
  },
  "views": {
    "title": "Pametni pogledi",
    "loading": "Nalagam poglede...",
    "searchPlaceholder": "Išči poglede...",
    "noViewsFound": "Noben pogled ni bil najden. Ustvarite pogled tako, da izvedete iskanje in kliknete \"Shrani kot pameten pogled\".",
    "deleteView": "Izbriši pogled",
    "confirmDelete": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati pogled \"{{viewName}}\"?",
    "pinView": "Pripni pogled",
    "unpinView": "Odpravi pripenjanje pogleda",
    "searchCriteria": "Iskalna merila",
    "entityTypes": "Vrste entitet",
    "searchText": "Iskalno besedilo",
    "priority": "Prioriteta",
    "dueDate": "Rok",
    "deferUntil": "Defer until",
    "noCriteriaSet": "Nobena specifična merila niso nastavljena",
    "priorityLabel": "Prioriteta:",
    "dueLabel": "Rok:",
    "tags": "Oznake",
    "recurring": "Ponovno"
  },
  "search": {
    "placeholder": "Išči naloge, projekte, zapiske...",
    "searchingFor": "Iščete",
    "allItems": "vse elemente",
    "containingText": ", ki vsebuje besedilo",
    "withPriority": ", z",
    "priority": "prioriteto",
    "due": ", zapadlo",
    "taggedWith": ", označeno z",
    "and": "in",
    "criteria": "Merila iskanja",
    "metadataFilters": "Filtri metapodatkov",
    "priorityFilter": "Prioriteta",
    "dueFilter": "Zapadlo",
    "tagsFilter": "Oznake",
    "saveAsSmartView": "Shrani kot pametni pogled",
    "viewName": "Ime pogleda",
    "viewNameRequired": "Ime pogleda je obvezno",
    "viewNamePlaceholder": "Vnesite ime pogleda",
    "failedToSave": "Shranjevanje pogleda ni uspelo. Poskusite znova.",
    "cancel": "Prekliči",
    "saving": "Shranjujem...",
    "saveView": "Shrani pogled",
    "startTyping": "Začnite tipkati za iskanje ali izberite filtre zgoraj",
    "noResults": "Ni najdenih rezultatov",
    "entityTypes": {
      "task": "naloga",
      "project": "projekt",
      "area": "območje",
      "note": "opomba"
    },
    "thatAre": ", ki so",
    "extras": "Dodatki",
    "recurringFilter": {
      "label": "Ponovno",
      "recurring": "ponavljajoče se predloge",
      "nonRecurring": "neponavljajoče se",
      "instances": "ponavljajoče se instance"
    },
    "deferUntilFilter": "Odloži do",
    "deferUntil": ", odloži do",
    "extrasFilter": {
      "isRecurring": "je ponavljajoče",
      "isOverdue": "je zapadlo",
      "hasContent": "ima vsebino",
      "isDeferred": "je odloženo",
      "hasTags": "ima oznake",
      "isAssignedToProject": "je dodeljeno projektu"
    }
  },
  "subtasks": {
    "placeholder": "Dodaj podnalogo..."
  },
  "backup": {
    "title": "Varnostna kopija in obnova",
    "description": "Ustvarite varnostne kopije ali obnovite iz prejšnjih varnostnih kopij. Vaših zadnjih 5 varnostnih kopij je samodejno shranjenih.",
    "createBackup": "Ustvari varnostno kopijo",
    "importFromFile": "Uvozi iz datoteke",
    "createNewBackup": "Ustvari novo varnostno kopijo",
    "createDescription": "Ustvarite novo varnostno kopijo vseh vaših podatkov. Varnostne kopije so shranjene na strežniku in jih lahko obnovite kasneje.",
    "createBackupNow": "Ustvari varnostno kopijo zdaj",
    "creating": "Ustvarjanje varnostne kopije...",
    "exportSuccess": "Varnostna kopija je bila uspešno ustvarjena!",
    "exportError": "Ustvarjanje varnostne kopije je spodletelo",
    "savedBackups": "Shranjene varnostne kopije",
    "noBackups": "Nobena varnostna kopija ni bila najdena. Ustvarite svojo prvo varnostno kopijo zgoraj.",
    "createdAt": "Ustvarjeno",
    "version": "Različica",
    "currentVersion": "Trenutna različica",
    "size": "Velikost",
    "contents": "Vsebina",
    "actions": "Dejanja",
    "restore": "Obnovi",
    "download": "Prenesi",
    "downloadSuccess": "Varnostna kopija je bila uspešno prenesena!",
    "downloadError": "Prenos varnostne kopije ni uspel",
    "confirmRestore": "Obnovi varnostno kopijo",
    "confirmRestoreMessage": "Ali ste prepričani, da želite obnoviti to varnostno kopijo? To bo združilo podatke iz varnostne kopije z vašimi trenutnimi podatki.",
    "restoreSuccess": "Varnostna kopija je bila uspešno obnovljena! Ustvarjeno: {{tasks}} nalog, {{projects}} projektov, {{notes}} opomb",
    "restoreError": "Obnova varnostne kopije ni uspela",
    "confirmDelete": "Izbriši varnostno kopijo",
    "confirmDeleteMessage": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to varnostno kopijo? Teh dejanj ni mogoče razveljaviti.",
    "deleteSuccess": "Varnostna kopija je bila uspešno izbrisana!",
    "deleteError": "Brisanje varnostne kopije ni uspelo",
    "importTitle": "Uvozi iz datoteke",
    "importDescription": "Naložite datoteko varnostne kopije za obnovitev vaših podatkov. Vaši obstoječi podatki bodo ohranjeni, novi elementi iz varnostne kopije pa bodo dodani.",
    "importNote": "Pomembno:",
    "importNoteDescription": "Uvoz bo združil podatke z vašimi obstoječimi elementi. Podvojeni elementi (isti UID) bodo preskočeni.",
    "selectFile": "Izberite datoteko varnostne kopije",
    "clickToUpload": "Kliknite za iskanje datotek",
    "restoreBackup": "Obnovi varnostno kopijo",
    "importing": "Uvažam...",
    "importSuccess": "Varnostna kopija je bila uspešno uvožena! Ustvarjeno: {{tasks}} nalog, {{projects}} projektov, {{notes}} opomb",
    "importError": "Uvoz varnostne kopije je neuspešen",
    "backupContents": "Vsebina varnostne kopije:",
    "validationError": "Izbrana datoteka ni veljavna varnostna kopija",
    "validationErrors": "Napake pri preverjanju:",
    "versionIncompatible": "Različica ni združljiva",
    "backupVersion": "Različica varnostne kopije",
    "restoreButton": "Obnovi"
  },
  "notifications": {
    "table": {
      "type": "Vrsta obvestila"
    },
    "channels": {
      "inApp": "V aplikaciji",
      "email": "E-pošta",
      "push": "Push",
      "telegram": "Telegram"
    },
    "types": {
      "dueTasks": "Naloge, ki zapadejo",
      "overdueTasks": "Zamujene naloge",
      "deferUntil": "Odloži do",
      "dueProjects": "Projekti, ki zapadejo",
      "overdueProjects": "Zamujeni projekti"
    },
    "descriptions": {
      "dueTasks": "Naloge, ki zapadejo v 24 urah",
      "overdueTasks": "Naloge, ki so prešle rok",
      "deferUntil": "Naloge, ki so zdaj na voljo za delo",
      "dueProjects": "Projekti, ki zapadejo v 24 urah",
      "overdueProjects": "Projekti, ki so prešli rok"
    },
    "telegram": {
      "notConfigured": {
        "title": "Telegram ni konfiguriran:",
        "message": "Da bi prejemali obvestila preko Telegrama, prosimo, konfigurirajte svoj Telegram bot na zavihku Telegram."
      }
    },
    "test": {
      "title": "Testna obvestila",
      "description": "Pošlji testno obvestilo, da vidiš, kako se prikazuje v aplikaciji in na omogočenih kanalih (Telegram itd.)",
      "send": "Pošlji test",
      "sending": "Pošiljanje..."
    },
    "info": {
      "title": "Opomba:",
      "message": "Obvestila po e-pošti in potisna obvestila kmalu prihajajo. Obvestila v aplikaciji in na Telegramu so trenutno na voljo."
    }
  },
  "projectStatus": {
    "not_started": "Niso začeli",
    "not_started_desc": "Zajeto, a še ni začeto",
    "planned": "Načrtovano",
    "planned_desc": "Opredeljeno in pripravljeno za začetek",
    "in_progress": "V teku",
    "in_progress_desc": "Aktivno delo poteka",
    "waiting": "Čaka",
    "waiting_desc": "Čaka na zunanje vnose",
    "done": "Dokončano",
    "done_desc": "Končano in opravljeno",
    "cancelled": "Preklicano",
    "cancelled_desc": "Ne bo dokončano"
  }
}
