Fix bug 619 (#629)

* Add tasks today plan fixes

* fixup! Add tasks today plan fixes

* fixup! fixup! Add tasks today plan fixes

* fixup! fixup! fixup! Add tasks today plan fixes

public/locales/ar/translation.json

@@ -103,7 +103,7 @@
     "dueToday": "مستحقة اليوم",
     "stale": "قديمة",
     "suggested": "مقترحة",
-    "completedToday": "مكتمل اليوم",
+    "completedToday": "مكتمل",
     "weeklyCompletions": "التقدم الأسبوعي",
     "taskCompleted": "تم إكمال المهمة",
     "tasksCompleted": "تم إكمال المهام",
@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "بدون مشروع",
     "unknownProject": "مشروع غير معروف",
     "tasks": "مهام",
-    "showingItems": "عرض {{current}} من {{total}} عنصر"
+    "showingItems": "عرض {{current}} من {{total}} عنصر",
+    "overdue": "متأخر",
+    "planned": "مخطط"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "جدول الأنشطة",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "تم تحديد نطاقها وجاهزة للبدء",
       "in_progress_desc": "يتم العمل النشط",
       "blocked_desc": "مؤقتًا متوقف أو عالق",
-      "completed_desc": "تم الانتهاء منها"
+      "completed_desc": "تم الانتهاء منها",
+      "active": "قيد التنفيذ",
+      "active_desc": "عمل نشط جارٍ"
     },
     "showMetrics": "عرض المقاييس",
     "hideMetrics": "إخفاء المقاييس"

public/locales/bg/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Без проект",
     "unknownProject": "Неизвестен проект",
     "tasks": "задачи",
-    "showingItems": "Показване на {{current}} от {{total}} елемента"
+    "showingItems": "Показване на {{current}} от {{total}} елемента",
+    "overdue": "Просрочено",
+    "planned": "Планирано"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Хронология на активността",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Определено и готово за стартиране",
       "in_progress_desc": "Активна работа в ход",
       "blocked_desc": "Временно спряно или блокирано",
-      "completed_desc": "Завършено и готово"
+      "completed_desc": "Завършено и готово",
+      "active": "В процес",
+      "active_desc": "Активна работа в ход"
     },
     "showMetrics": "Покажи метрики",
     "hideMetrics": "Скрий метрики"

public/locales/da/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Intet projekt",
     "unknownProject": "Ukendt projekt",
     "tasks": "opgaver",
-    "showingItems": "Viser {{current}} af {{total}} elementer"
+    "showingItems": "Viser {{current}} af {{total}} elementer",
+    "overdue": "Forsinket",
+    "planned": "Planlagt"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Aktivitets Tidslinje",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Afgrænset og klar til at starte",
       "in_progress_desc": "Aktivt arbejde i gang",
       "blocked_desc": "Midlertidigt pauseret eller fastlåst",
-      "completed_desc": "Afsluttet og færdig"
+      "completed_desc": "Afsluttet og færdig",
+      "active": "I gang",
+      "active_desc": "Aktivt arbejde i gang"
     },
     "showMetrics": "Vis målinger",
     "hideMetrics": "Skjul målinger"

public/locales/de/translation.json

@@ -99,8 +99,10 @@
     "title": "Aufgaben",
     "backlog": "Backlog",
     "inProgress": "In Bearbeitung",
+    "overdue": "Überfällig",
+    "planned": "Geplant",
     "dueToday": "Heute fällig",
-    "completedToday": "Heute abgeschlossen",
+    "completedToday": "Abgeschlossen",
     "myPlanToday": "Mein Plan für Heute",
     "noPlanToday": "Noch keine Aufgaben für heute geplant",
     "addToPlanHint": "Verwende die Kalendersymbole neben den Aufgaben, um sie zu deinem heutigen Plan hinzuzufügen",
@@ -872,7 +874,9 @@
       "planned_desc": "Definiert und bereit zum Start",
       "in_progress_desc": "Aktive Arbeit im Gange",
       "blocked_desc": "Vorübergehend pausiert oder festgefahren",
-      "completed_desc": "Fertiggestellt und abgeschlossen"
+      "completed_desc": "Fertiggestellt und abgeschlossen",
+      "active": "In Bearbeitung",
+      "active_desc": "Aktive Arbeit im Gange"
     },
     "showMetrics": "Metriken anzeigen",
     "hideMetrics": "Metriken ausblenden"

public/locales/el/translation.json

@@ -350,7 +350,9 @@
     "noProject": "Χωρίς έργο",
     "unknownProject": "Άγνωστο έργο",
     "tasks": "εργασίες",
-    "showingItems": "Εμφάνιση {{current}} από {{total}} στοιχεία"
+    "showingItems": "Εμφάνιση {{current}} από {{total}} στοιχεία",
+    "overdue": "Υπερβολικό",
+    "planned": "Προγραμματισμένο"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Χρονοδιάγραμμα Δραστηριότητας",
@@ -420,7 +422,9 @@
       "planned_desc": "Καθορισμένο και έτοιμο να ξεκινήσει",
       "in_progress_desc": "Ενεργή εργασία σε εξέλιξη",
       "blocked_desc": "Προσωρινά παγωμένο ή κολλημένο",
-      "completed_desc": "Ολοκληρώθηκε και τελείωσε"
+      "completed_desc": "Ολοκληρώθηκε και τελείωσε",
+      "active": "Σε Εξέλιξη",
+      "active_desc": "Ενεργή εργασία που πραγματοποιείται"
     },
     "showMetrics": "Εμφάνιση μετρήσεων",
     "hideMetrics": "Απόκρυψη μετρήσεων"

public/locales/en/translation.json

@@ -100,10 +100,12 @@
     "today": "Today",
     "backlog": "Backlog",
     "inProgress": "In Progress",
+    "overdue": "Overdue",
+    "planned": "Planned",
     "dueToday": "Due Today",
     "stale": "Stale",
     "suggested": "Suggested",
-    "completedToday": "Completed Today",
+    "completedToday": "Completed",
     "weeklyCompletions": "Weekly Progress",
     "taskCompleted": "task completed",
     "tasksCompleted": "tasks completed",

public/locales/es/translation.json

@@ -310,10 +310,12 @@
     "today": "Hoy",
     "backlog": "Pendientes",
     "inProgress": "En Progreso",
+    "overdue": "Vencidas",
+    "planned": "Planificadas",
     "dueToday": "Vence Hoy",
     "stale": "Atrasados",
     "suggested": "Sugeridos",
-    "completedToday": "Completadas Hoy",
+    "completedToday": "Completadas",
     "noTasksAvailable": "No hay tareas disponibles para hoy.",
     "searchPlaceholder": "Buscar tareas...",
     "addNewTask": "Añadir Nueva Tarea",
@@ -420,7 +422,9 @@
       "planned_desc": "Definido y listo para comenzar",
       "in_progress_desc": "Trabajo activo en curso",
       "blocked_desc": "Pausado temporalmente o atascado",
-      "completed_desc": "Terminado y completado"
+      "completed_desc": "Terminado y completado",
+      "active": "En Progreso",
+      "active_desc": "Trabajo activo en curso"
     },
     "showMetrics": "Mostrar métricas",
     "hideMetrics": "Ocultar métricas"

public/locales/fi/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Ei projektia",
     "unknownProject": "Tuntematon projekti",
     "tasks": "tehtävät",
-    "showingItems": "Näytetään {{current}} / {{total}} kohdetta"
+    "showingItems": "Näytetään {{current}} / {{total}} kohdetta",
+    "overdue": "Erääntynyt",
+    "planned": "Suunniteltu"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Toiminta-aikajana",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Määritelty ja valmis aloittamaan",
       "in_progress_desc": "Aktiivista työtä käynnissä",
       "blocked_desc": "Tilapäisesti keskeytetty tai jumissa",
-      "completed_desc": "Valmistunut ja tehty"
+      "completed_desc": "Valmistunut ja tehty",
+      "active": "Käynnissä",
+      "active_desc": "Aktiivista työtä tapahtuu"
     },
     "showMetrics": "Näytä mittarit",
     "hideMetrics": "Piilota mittarit"

public/locales/fr/translation.json

@@ -100,10 +100,12 @@
     "today": "Aujourd'hui",
     "backlog": "Retard",
     "inProgress": "En Cours",
+    "overdue": "En Retard",
+    "planned": "Planifié",
     "dueToday": "Échéance Aujourd'hui",
     "stale": "Obsolète",
     "suggested": "Suggéré",
-    "completedToday": "Terminé Aujourd'hui",
+    "completedToday": "Terminé",
     "weeklyCompletions": "Progrès Hebdomadaire",
     "taskCompleted": "tâche terminée",
     "tasksCompleted": "tâches terminées",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Défini et prêt à commencer",
       "in_progress_desc": "Travail actif en cours",
       "blocked_desc": "Temporairement mis en pause ou bloqué",
-      "completed_desc": "Fini et terminé"
+      "completed_desc": "Fini et terminé",
+      "active": "En cours",
+      "active_desc": "Travail actif en cours"
     },
     "showMetrics": "Afficher les métriques",
     "hideMetrics": "Masquer les métriques"

public/locales/id/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Tanpa proyek",
     "unknownProject": "Proyek tidak dikenal",
     "tasks": "tugas",
-    "showingItems": "Menampilkan {{current}} dari {{total}} item"
+    "showingItems": "Menampilkan {{current}} dari {{total}} item",
+    "overdue": "Terlambat",
+    "planned": "Direncanakan"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Garis Waktu Aktivitas",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Sudah ditentukan dan siap untuk dimulai",
       "in_progress_desc": "Pekerjaan aktif sedang berlangsung",
       "blocked_desc": "Sementara terhenti atau terjebak",
-      "completed_desc": "Selesai dan selesai"
+      "completed_desc": "Selesai dan selesai",
+      "active": "Sedang Berlangsung",
+      "active_desc": "Pekerjaan aktif sedang berlangsung"
     },
     "showMetrics": "Tampilkan metrik",
     "hideMetrics": "Sembunyikan metrik"

public/locales/it/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Nessun progetto",
     "unknownProject": "Progetto sconosciuto",
     "tasks": "attività",
-    "showingItems": "Visualizzazione di {{current}} su {{total}} elementi"
+    "showingItems": "Visualizzazione di {{current}} su {{total}} elementi",
+    "overdue": "Scaduto",
+    "planned": "Pianificato"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Timeline delle Attività",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Definito e pronto per iniziare",
       "in_progress_desc": "Lavoro attivo in corso",
       "blocked_desc": "Pausa temporanea o bloccato",
-      "completed_desc": "Finito e completato"
+      "completed_desc": "Finito e completato",
+      "active": "In Corso",
+      "active_desc": "Lavoro attivo in corso"
     },
     "showMetrics": "Mostra metriche",
     "hideMetrics": "Nascondi metriche"

public/locales/jp/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "プロジェクトなし",
     "unknownProject": "不明なプロジェクト",
     "tasks": "タスク",
-    "showingItems": "{{total}}件中{{current}}件を表示"
+    "showingItems": "{{total}}件中{{current}}件を表示",
+    "overdue": "期限切れ",
+    "planned": "計画中"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "アクティビティタイムライン",
@@ -580,7 +582,9 @@
       "planned_desc": "スコープが決まり、開始準備が整った",
       "in_progress_desc": "アクティブな作業が行われている",
       "blocked_desc": "一時的に停止または行き詰まっている",
-      "completed_desc": "完了し、終了した"
+      "completed_desc": "完了し、終了した",
+      "active": "進行中",
+      "active_desc": "アクティブな作業が行われています"
     },
     "showMetrics": "メトリクスを表示",
     "hideMetrics": "メトリクスを非表示"

public/locales/ko/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "프로젝트 없음",
     "unknownProject": "알 수 없는 프로젝트",
     "tasks": "작업",
-    "showingItems": "{{total}}개 중 {{current}}개 표시"
+    "showingItems": "{{total}}개 중 {{current}}개 표시",
+    "overdue": "연체",
+    "planned": "계획됨"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "활동 타임라인",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "범위가 정의되고 시작할 준비가 됨",
       "in_progress_desc": "활동적인 작업 진행 중",
       "blocked_desc": "일시적으로 중단되거나 막힘",
-      "completed_desc": "완료되고 끝남"
+      "completed_desc": "완료되고 끝남",
+      "active": "진행 중",
+      "active_desc": "활동 중인 작업"
     },
     "showMetrics": "메트릭 표시",
     "hideMetrics": "메트릭 숨기기"

public/locales/nl/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Geen project",
     "unknownProject": "Onbekend project",
     "tasks": "taken",
-    "showingItems": "{{current}} van {{total}} items weergegeven"
+    "showingItems": "{{current}} van {{total}} items weergegeven",
+    "overdue": "Te laat",
+    "planned": "Gepland"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Activiteit Tijdlijn",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Afgebakend en klaar om te starten",
       "in_progress_desc": "Actief werk aan de gang",
       "blocked_desc": "Tijdelijk gepauzeerd of vastgelopen",
-      "completed_desc": "Afgerond en gedaan"
+      "completed_desc": "Afgerond en gedaan",
+      "active": "In uitvoering",
+      "active_desc": "Actief werk aan de gang"
     },
     "showMetrics": "Toon statistieken",
     "hideMetrics": "Verberg statistieken"

public/locales/no/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Ingen prosjekt",
     "unknownProject": "Ukjent prosjekt",
     "tasks": "oppgaver",
-    "showingItems": "Viser {{current}} av {{total}} elementer"
+    "showingItems": "Viser {{current}} av {{total}} elementer",
+    "overdue": "Forsinket",
+    "planned": "Planlagt"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Aktivitetslinje",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Avgrenset og klar til å starte",
       "in_progress_desc": "Aktivt arbeid pågår",
       "blocked_desc": "Midlertidig pauset eller fastlåst",
-      "completed_desc": "Ferdig og gjort"
+      "completed_desc": "Ferdig og gjort",
+      "active": "Pågår",
+      "active_desc": "Aktivt arbeid pågår"
     },
     "showMetrics": "Vis målinger",
     "hideMetrics": "Skjul målinger"

public/locales/pl/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Brak projektu",
     "unknownProject": "Nieznany projekt",
     "tasks": "zadania",
-    "showingItems": "Wyświetlanie {{current}} z {{total}} elementów"
+    "showingItems": "Wyświetlanie {{current}} z {{total}} elementów",
+    "overdue": "Przeterminowane",
+    "planned": "Zaplanowane"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Oś czasu aktywności",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Określone i gotowe do rozpoczęcia",
       "in_progress_desc": "Aktywna praca w toku",
       "blocked_desc": "Tymczasowo wstrzymane lub utknęło",
-      "completed_desc": "Zakończone i gotowe"
+      "completed_desc": "Zakończone i gotowe",
+      "active": "W trakcie",
+      "active_desc": "Aktywna praca w toku"
     },
     "showMetrics": "Pokaż metryki",
     "hideMetrics": "Ukryj metryki"

public/locales/pt/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Sem projeto",
     "unknownProject": "Projeto desconhecido",
     "tasks": "tarefas",
-    "showingItems": "Mostrando {{current}} de {{total}} itens"
+    "showingItems": "Mostrando {{current}} de {{total}} itens",
+    "overdue": "Atrasado",
+    "planned": "Planejado"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Linha do Tempo de Atividades",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Escopado e pronto para começar",
       "in_progress_desc": "Trabalho ativo em andamento",
       "blocked_desc": "Pausado temporariamente ou preso",
-      "completed_desc": "Finalizado e concluído"
+      "completed_desc": "Finalizado e concluído",
+      "active": "Em Andamento",
+      "active_desc": "Trabalho ativo em andamento"
     },
     "showMetrics": "Mostrar métricas",
     "hideMetrics": "Ocultar métricas"

public/locales/ro/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Fără proiect",
     "unknownProject": "Proiect necunoscut",
     "tasks": "sarcini",
-    "showingItems": "Se afișează {{current}} din {{total}} elemente"
+    "showingItems": "Se afișează {{current}} din {{total}} elemente",
+    "overdue": "Întârziat",
+    "planned": "Planificat"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Cronologia activităților",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Definit și gata de început",
       "in_progress_desc": "Lucru activ în desfășurare",
       "blocked_desc": "Pauză temporară sau blocat",
-      "completed_desc": "Finalizat și terminat"
+      "completed_desc": "Finalizat și terminat",
+      "active": "În desfășurare",
+      "active_desc": "Lucrări active în desfășurare"
     },
     "showMetrics": "Arată metrici",
     "hideMetrics": "Ascunde metrici"

public/locales/ru/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Без проекта",
     "unknownProject": "Неизвестный проект",
     "tasks": "задачи",
-    "showingItems": "Показано {{current}} из {{total}} элементов"
+    "showingItems": "Показано {{current}} из {{total}} элементов",
+    "overdue": "Просрочено",
+    "planned": "Запланировано"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Хронология активности",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Определено и готово к началу",
       "in_progress_desc": "Активная работа идет",
       "blocked_desc": "Временно приостановлено или застряло",
-      "completed_desc": "Завершено и выполнено"
+      "completed_desc": "Завершено и выполнено",
+      "active": "В процессе",
+      "active_desc": "Активная работа ведется"
     },
     "showMetrics": "Показать метрики",
     "hideMetrics": "Скрыть метрики"

public/locales/sl/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Brez projekta",
     "unknownProject": "Neznan projekt",
     "tasks": "naloge",
-    "showingItems": "Prikazovanje {{current}} od {{total}} elementov"
+    "showingItems": "Prikazovanje {{current}} od {{total}} elementov",
+    "overdue": "Zapadlo",
+    "planned": "Načrtovano"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Časovnica aktivnosti",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Določeno in pripravljeno za začetek",
       "in_progress_desc": "Aktivno delo poteka",
       "blocked_desc": "Začasno ustavljeno ali zastojev",
-      "completed_desc": "Dokončano in opravljeno"
+      "completed_desc": "Dokončano in opravljeno",
+      "active": "V teku",
+      "active_desc": "Aktivno delo poteka"
     },
     "showMetrics": "Prikaži metrike",
     "hideMetrics": "Skrij metrike"

public/locales/sv/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Inget projekt",
     "unknownProject": "Okänt projekt",
     "tasks": "uppgifter",
-    "showingItems": "Visar {{current}} av {{total}} objekt"
+    "showingItems": "Visar {{current}} av {{total}} objekt",
+    "overdue": "Förfallen",
+    "planned": "Planerad"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Aktivitetslinje",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Avgränsad och redo att starta",
       "in_progress_desc": "Aktivt arbete pågår",
       "blocked_desc": "Tillfälligt pausad eller fast",
-      "completed_desc": "Avslutad och klar"
+      "completed_desc": "Avslutad och klar",
+      "active": "Pågående",
+      "active_desc": "Aktivt arbete pågår"
     },
     "showMetrics": "Visa mätvärden",
     "hideMetrics": "Dölj mätvärden"

public/locales/tr/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Proje yok",
     "unknownProject": "Bilinmeyen proje",
     "tasks": "görevler",
-    "showingItems": "{{total}} öğeden {{current}} tanesi gösteriliyor"
+    "showingItems": "{{total}} öğeden {{current}} tanesi gösteriliyor",
+    "overdue": "Gecikmiş",
+    "planned": "Planlanmış"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Etkinlik Zaman Çizelgesi",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Kapsam belirlendi ve başlamaya hazır",
       "in_progress_desc": "Aktif çalışma devam ediyor",
       "blocked_desc": "Geçici olarak duraklatıldı veya takıldı",
-      "completed_desc": "Tamamlandı ve sona erdi"
+      "completed_desc": "Tamamlandı ve sona erdi",
+      "active": "Devam Ediyor",
+      "active_desc": "Aktif çalışma sürüyor"
     },
     "showMetrics": "Metrikleri göster",
     "hideMetrics": "Metrikleri gizle"

public/locales/ua/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Без проекту",
     "unknownProject": "Невідомий проект",
     "tasks": "завдання",
-    "showingItems": "Показано {{current}} з {{total}} елементів"
+    "showingItems": "Показано {{current}} з {{total}} елементів",
+    "overdue": "Прострочено",
+    "planned": "Заплановано"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Хронологія Активності",
@@ -210,7 +212,9 @@
       "planned_desc": "Визначено та готово до початку",
       "in_progress_desc": "Активна робота триває",
       "blocked_desc": "Тимчасово призупинено або застрягло",
-      "completed_desc": "Завершено та виконано"
+      "completed_desc": "Завершено та виконано",
+      "active": "В процесі",
+      "active_desc": "Активна робота триває"
     },
     "showMetrics": "Показати метрики",
     "hideMetrics": "Сховати метрики"

public/locales/vi/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Không có dự án",
     "unknownProject": "Dự án không xác định",
     "tasks": "nhiệm vụ",
-    "showingItems": "Hiển thị {{current}} trong số {{total}} mục"
+    "showingItems": "Hiển thị {{current}} trong số {{total}} mục",
+    "overdue": "Quá hạn",
+    "planned": "Đã lên kế hoạch"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Dòng Thời Gian Hoạt Động",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Đã xác định và sẵn sàng bắt đầu",
       "in_progress_desc": "Công việc đang diễn ra",
       "blocked_desc": "Tạm dừng hoặc bị mắc kẹt",
-      "completed_desc": "Đã hoàn tất và xong"
+      "completed_desc": "Đã hoàn tất và xong",
+      "active": "Đang tiến hành",
+      "active_desc": "Công việc đang diễn ra"
     },
     "showMetrics": "Hiển thị số liệu",
     "hideMetrics": "Ẩn số liệu"

public/locales/zh/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "无项目",
     "unknownProject": "未知项目",
     "tasks": "任务",
-    "showingItems": "显示 {{current}} / {{total}} 项"
+    "showingItems": "显示 {{current}} / {{total}} 项",
+    "overdue": "逾期",
+    "planned": "计划中"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "活动时间线",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "已确定范围并准备开始",
       "in_progress_desc": "正在进行的工作",
       "blocked_desc": "暂时暂停或卡住",
-      "completed_desc": "已完成并结束"
+      "completed_desc": "已完成并结束",
+      "active": "进行中",
+      "active_desc": "正在进行的工作"
     },
     "showMetrics": "显示指标",
     "hideMetrics": "隐藏指标"