Fix bug 619 (#629)

* Add tasks today plan fixes

* fixup! Add tasks today plan fixes

* fixup! fixup! Add tasks today plan fixes

* fixup! fixup! fixup! Add tasks today plan fixes

backend/routes/tasks/operations/list.js

@@ -57,18 +57,27 @@ async function addDashboardLists(
 
     const listKeys = [
         'tasks_in_progress',
+        'tasks_today_plan',
         'tasks_due_today',
+        'tasks_overdue',
         'suggested_tasks',
         'tasks_completed_today',
     ];
 
+    const serializedLists = {};
+
     for (const key of listKeys) {
-        response[key] = await serializeTasks(
+        const metricsKey =
-            metricsData[key],
+            key === 'tasks_today_plan' ? 'today_plan_tasks' : key;
+        serializedLists[key] = await serializeTasks(
+            metricsData[metricsKey],
             timezone,
             serializationOptions
         );
     }
+
+    Object.assign(response, serializedLists);
+    response.dashboard_lists = serializedLists;
 }
 
 function addPerformanceHeaders(res, startTime, queryStats) {

backend/routes/tasks/queries/metrics-computation.js

@@ -8,6 +8,7 @@ const {
     fetchTasksInProgress,
     fetchTodayPlanTasks,
     fetchTasksDueToday,
+    fetchOverdueTasks,
     fetchSomedayTaskIds,
     fetchNonProjectTasks,
     fetchProjectTasks,
@@ -140,6 +141,7 @@ async function computeTaskMetrics(
         tasksInProgress,
         todayPlanTasks,
         tasksDueToday,
+        tasksOverdue,
         tasksCompletedToday,
         weeklyCompletions,
     ] = await Promise.all([
@@ -148,6 +150,7 @@ async function computeTaskMetrics(
         fetchTasksInProgress(visibleTasksWhere),
         fetchTodayPlanTasks(visibleTasksWhere),
         fetchTasksDueToday(visibleTasksWhere, userTimezone),
+        fetchOverdueTasks(visibleTasksWhere, userTimezone),
         fetchTasksCompletedToday(userId, userTimezone),
         computeWeeklyCompletions(userId, userTimezone),
     ]);
@@ -167,6 +170,7 @@ async function computeTaskMetrics(
         tasks_in_progress_count: tasksInProgress.length,
         tasks_in_progress: tasksInProgress,
         tasks_due_today: tasksDueToday,
+        tasks_overdue: tasksOverdue,
         today_plan_tasks: todayPlanTasks,
         suggested_tasks: suggestedTasks,
         tasks_completed_today: tasksCompletedToday,
@@ -176,8 +180,41 @@ async function computeTaskMetrics(
 
 async function getTaskMetrics(userId, timezone) {
     const metrics = await computeTaskMetrics(userId, timezone);
-    const { buildMetricsResponse } = require('../core/serializers');
+    const {
-    return await buildMetricsResponse(metrics);
+        buildMetricsResponse,
+        serializeTasks,
+    } = require('../core/serializers');
+
+    const response = await buildMetricsResponse(metrics);
+
+    const serializedLists = {
+        tasks_in_progress: await serializeTasks(
+            metrics.tasks_in_progress,
+            timezone
+        ),
+        tasks_today_plan: await serializeTasks(
+            metrics.today_plan_tasks,
+            timezone
+        ),
+        tasks_due_today: await serializeTasks(
+            metrics.tasks_due_today,
+            timezone
+        ),
+        tasks_overdue: await serializeTasks(metrics.tasks_overdue, timezone),
+        suggested_tasks: await serializeTasks(
+            metrics.suggested_tasks,
+            timezone
+        ),
+        tasks_completed_today: await serializeTasks(
+            metrics.tasks_completed_today,
+            timezone
+        ),
+    };
+
+    Object.assign(response, serializedLists);
+    response.dashboard_lists = serializedLists;
+
+    return response;
 }
 
 module.exports = {

backend/routes/tasks/queries/metrics-queries.js

@@ -47,18 +47,22 @@ async function fetchTasksInProgress(visibleTasksWhere) {
 async function fetchTodayPlanTasks(visibleTasksWhere) {
     return await Task.findAll({
         where: {
-            ...visibleTasksWhere,
+            [Op.and]: [
-            today: true,
+                visibleTasksWhere,
-            status: {
+                {
-                [Op.notIn]: [
+                    today: true,
-                    Task.STATUS.DONE,
+                    status: {
-                    Task.STATUS.ARCHIVED,
+                        [Op.notIn]: [
-                    'done',
+                            Task.STATUS.DONE,
-                    'archived',
+                            Task.STATUS.ARCHIVED,
-                ],
+                            'done',
-            },
+                            'archived',
-            parent_task_id: null,
+                        ],
-            recurring_parent_id: null,
+                    },
+                    parent_task_id: null,
+                    recurring_parent_id: null,
+                },
+            ],
         },
         include: getTaskIncludeConfig(),
         order: [
@@ -87,11 +91,20 @@ async function fetchTasksDueToday(visibleTasksWhere, userTimezone) {
                     },
                     parent_task_id: null,
                     recurring_parent_id: null,
+                    today: { [Op.or]: [false, null] },
                     [Op.or]: [
-                        { due_date: { [Op.lte]: todayBounds.end } },
+                        {
+                            due_date: {
+                                [Op.and]: [
+                                    { [Op.gte]: todayBounds.start },
+                                    { [Op.lte]: todayBounds.end },
+                                ],
+                            },
+                        },
                         sequelize.literal(`EXISTS (
           SELECT 1 FROM projects
           WHERE projects.id = Task.project_id
+          AND projects.due_date_at >= '${todayBounds.start.toISOString()}'
           AND projects.due_date_at <= '${todayBounds.end.toISOString()}'
         )`),
                     ],
@@ -99,6 +112,51 @@ async function fetchTasksDueToday(visibleTasksWhere, userTimezone) {
             ],
         },
         include: getTaskIncludeConfig(),
+        order: [
+            ['priority', 'DESC'],
+            ['due_date', 'ASC'],
+            ['project_id', 'ASC'],
+        ],
+    });
+}
+
+async function fetchOverdueTasks(visibleTasksWhere, userTimezone) {
+    const safeTimezone = getSafeTimezone(userTimezone);
+    const todayBounds = getTodayBoundsInUTC(safeTimezone);
+
+    return await Task.findAll({
+        where: {
+            [Op.and]: [
+                visibleTasksWhere,
+                {
+                    status: {
+                        [Op.notIn]: [
+                            Task.STATUS.DONE,
+                            Task.STATUS.ARCHIVED,
+                            'done',
+                            'archived',
+                        ],
+                    },
+                    parent_task_id: null,
+                    recurring_parent_id: null,
+                    today: { [Op.or]: [false, null] },
+                    [Op.or]: [
+                        { due_date: { [Op.lt]: todayBounds.start } },
+                        sequelize.literal(`EXISTS (
+          SELECT 1 FROM projects
+          WHERE projects.id = Task.project_id
+          AND projects.due_date_at < '${todayBounds.start.toISOString()}'
+        )`),
+                    ],
+                },
+            ],
+        },
+        include: getTaskIncludeConfig(),
+        order: [
+            ['priority', 'DESC'],
+            ['due_date', 'ASC'],
+            ['project_id', 'ASC'],
+        ],
     });
 }
 
@@ -135,7 +193,8 @@ async function fetchNonProjectTasks(
         include: getTaskIncludeConfig(),
         order: [
             ['priority', 'DESC'],
-            ['created_at', 'ASC'],
+            ['due_date', 'ASC'],
+            ['project_id', 'ASC'],
         ],
         limit: 6,
     });
@@ -160,7 +219,8 @@ async function fetchProjectTasks(
         include: getTaskIncludeConfig(),
         order: [
             ['priority', 'DESC'],
-            ['created_at', 'ASC'],
+            ['due_date', 'ASC'],
+            ['project_id', 'ASC'],
         ],
         limit: 6,
     });
@@ -188,16 +248,16 @@ async function fetchSomedayFallbackTasks(
         include: getTaskIncludeConfig(),
         order: [
             ['priority', 'DESC'],
-            ['created_at', 'ASC'],
+            ['due_date', 'ASC'],
+            ['project_id', 'ASC'],
         ],
         limit: limit,
     });
 }
 
 async function fetchTasksCompletedToday(userId, userTimezone) {
-    const todayInUserTz = moment.tz(userTimezone);
+    const safeTimezone = getSafeTimezone(userTimezone);
-    const todayStart = todayInUserTz.clone().startOf('day').utc().toDate();
+    const todayBounds = getTodayBoundsInUTC(safeTimezone);
-    const todayEnd = todayInUserTz.clone().endOf('day').utc().toDate();
 
     return await Task.findAll({
         where: {
@@ -206,7 +266,8 @@ async function fetchTasksCompletedToday(userId, userTimezone) {
             parent_task_id: null,
             recurring_parent_id: null,
             completed_at: {
-                [Op.between]: [todayStart, todayEnd],
+                [Op.gte]: todayBounds.start,
+                [Op.lte]: todayBounds.end,
             },
         },
         include: getTaskIncludeConfig(),
@@ -220,6 +281,7 @@ module.exports = {
     fetchTasksInProgress,
     fetchTodayPlanTasks,
     fetchTasksDueToday,
+    fetchOverdueTasks,
     fetchSomedayTaskIds,
     fetchNonProjectTasks,
     fetchProjectTasks,

backend/routes/tasks/queries/query-builders.js

@@ -131,7 +131,6 @@ async function filterTasksByParams(
                         { recurrence_type: { [Op.ne]: 'none' } },
                         { recurrence_type: { [Op.ne]: null } },
                         { recurring_parent_id: null },
-                        { today: true },
                     ],
                 },
                 {

backend/tests/integration/timezone-fixes.test.js

@@ -225,16 +225,22 @@ describe('Timezone Fixes Integration Tests', () => {
 
             expect(tasksRes.statusCode).toBe(200);
 
-            // Both tasks should appear in tasks_due_today since they're overdue
             expect(tasksRes.body.tasks_due_today.length).toBeGreaterThanOrEqual(
-                2
+                1
             );
 
-            const taskNames = tasksRes.body.tasks_due_today.map(
+            const dueTodayNames = tasksRes.body.tasks_due_today.map(
                 (task) => task.name
             );
-            expect(taskNames).toContain('Today Task');
+            expect(dueTodayNames).toContain('Today Task');
-            expect(taskNames).toContain('Yesterday Task');
+            expect(tasksRes.body.tasks_overdue.length).toBeGreaterThanOrEqual(
+                1
+            );
+
+            const overdueNames = tasksRes.body.tasks_overdue.map(
+                (task) => task.name
+            );
+            expect(overdueNames).toContain('Yesterday Task');
         });
     });
 

e2e/bin/run-e2e.sh

@@ -12,26 +12,17 @@ red() { printf "\033[31m%s\033[0m\n" "$*"; }
 green() { printf "\033[32m%s\033[0m\n" "$*"; }
 yellow() { printf "\033[33m%s\033[0m\n" "$*"; }
 
-# Ensure dependencies in e2e/
+# Ensure dependencies in root
 SCRIPT_DIR="$(cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" &>/dev/null && pwd)"
 E2E_DIR="$(cd "$SCRIPT_DIR/.." && pwd)"
 ROOT_DIR="$(cd "$E2E_DIR/.." && pwd)"
 
-cd "$E2E_DIR"
+cd "$ROOT_DIR"
-if [ ! -f package.json ]; then
-  red "e2e/package.json not found"
-  exit 1
-fi
-
-# Install e2e deps and browsers
-if [ ! -d node_modules ]; then
-  yellow "Installing e2e dependencies..."
-  npm ci
-fi
 
+# Check if Playwright is installed
 if ! npx playwright --version >/dev/null 2>&1; then
   yellow "Installing Playwright browsers..."
-  npm run install-browsers
+  npx playwright install --with-deps
 fi
 
 # Start backend and frontend
@@ -108,8 +99,8 @@ for i in {1..60}; do
   fi
 done
 
-# Run tests
+# Run tests (specify config file since we're running from root)
-cd "$E2E_DIR"
+cd "$ROOT_DIR"
 
 yellow "Running Playwright tests..."
 APP_URL="$FRONTEND_URL" \
@@ -117,11 +108,11 @@ E2E_EMAIL="${E2E_EMAIL:-test@tududi.com}" \
 E2E_PASSWORD="${E2E_PASSWORD:-password123}" \
 bash -c '
   if [ "${E2E_MODE:-}" = "ui" ]; then
-    npm run test:ui
+    npx playwright test --ui --config=e2e/playwright.config.ts
   elif [ "${E2E_MODE:-}" = "headed" ]; then
-    # Respect E2E_SLOWMO and run only Firefox sequentially
+    # Respect E2E_SLOWMO and run only Chromium sequentially
-    npx playwright test --headed --project=Firefox --workers=1
+    npx playwright test --headed --project=Chromium --workers=1 --config=e2e/playwright.config.ts
   else
-    npx playwright test --workers=5
+    npx playwright test --config=e2e/playwright.config.ts
   fi
 '

e2e/package-lock.json

@@ -1,92 +0,0 @@
-{
-  "name": "tududi-e2e",
-  "version": "0.1.0",
-  "lockfileVersion": 3,
-  "requires": true,
-  "packages": {
-    "": {
-      "name": "tududi-e2e",
-      "version": "0.1.0",
-      "devDependencies": {
-        "@playwright/test": "^1.47.2",
-        "dotenv": "^16.5.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/@playwright/test": {
-      "version": "1.54.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@playwright/test/-/test-1.54.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-A+znathYxPf+72riFd1r1ovOLqsIIB0jKIoPjyK2kqEIe30/6jF6BC7QNluHuwUmsD2tv1XZVugN8GqfTMOxsA==",
-      "dev": true,
-      "license": "Apache-2.0",
-      "dependencies": {
-        "playwright": "1.54.2"
-      },
-      "bin": {
-        "playwright": "cli.js"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=18"
-      }
-    },
-    "node_modules/dotenv": {
-      "version": "16.6.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dotenv/-/dotenv-16.6.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-uBq4egWHTcTt33a72vpSG0z3HnPuIl6NqYcTrKEg2azoEyl2hpW0zqlxysq2pK9HlDIHyHyakeYaYnSAwd8bow==",
-      "dev": true,
-      "license": "BSD-2-Clause",
-      "engines": {
-        "node": ">=12"
-      },
-      "funding": {
-        "url": "https://dotenvx.com"
-      }
-    },
-    "node_modules/fsevents": {
-      "version": "2.3.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==",
-      "dev": true,
-      "hasInstallScript": true,
-      "license": "MIT",
-      "optional": true,
-      "os": [
-        "darwin"
-      ],
-      "engines": {
-        "node": "^8.16.0 || ^10.6.0 || >=11.0.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/playwright": {
-      "version": "1.54.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.54.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-Hu/BMoA1NAdRUuulyvQC0pEqZ4vQbGfn8f7wPXcnqQmM+zct9UliKxsIkLNmz/ku7LElUNqmaiv1TG/aL5ACsw==",
-      "dev": true,
-      "license": "Apache-2.0",
-      "dependencies": {
-        "playwright-core": "1.54.2"
-      },
-      "bin": {
-        "playwright": "cli.js"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=18"
-      },
-      "optionalDependencies": {
-        "fsevents": "2.3.2"
-      }
-    },
-    "node_modules/playwright-core": {
-      "version": "1.54.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.54.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-n5r4HFbMmWsB4twG7tJLDN9gmBUeSPcsBZiWSE4DnYz9mJMAFqr2ID7+eGC9kpEnxExJ1epttwR59LEWCk8mtA==",
-      "dev": true,
-      "license": "Apache-2.0",
-      "bin": {
-        "playwright-core": "cli.js"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=18"
-      }
-    }
-  }
-}

e2e/package.json

@@ -1,16 +0,0 @@
-{
-  "name": "tududi-e2e",
-  "private": true,
-  "version": "0.1.0",
-  "description": "End-to-end tests for tududi using Playwright",
-  "scripts": {
-    "test": "playwright test",
-    "test:ui": "playwright test --ui",
-    "codegen": "playwright codegen ${APP_URL:-http://localhost:8080}",
-    "install-browsers": "playwright install --with-deps"
-  },
-  "devDependencies": {
-    "@playwright/test": "^1.47.2",
-    "dotenv": "^16.5.0"
-  }
-}

e2e/playwright.config.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export default defineConfig({
   timeout: 60_000,
   expect: { timeout: 10_000 },
   fullyParallel: true,
+  workers: process.env.CI ? 1 : undefined, // Use default workers locally, 1 in CI
   reporter: [['list']],
   use: {
     baseURL,

e2e/tests/today-view.spec.ts

@@ -0,0 +1,245 @@
+import { test, expect } from '@playwright/test';
+
+test.describe.serial('Today View', () => {
+    // Helper function to login via UI
+    async function loginViaUI(page, baseURL) {
+        const appUrl =
+            baseURL ?? process.env.APP_URL ?? 'http://localhost:8080';
+        await page.goto(`${appUrl}/login`);
+
+        await page.fill(
+            'input[type="email"]',
+            process.env.E2E_EMAIL || 'test@tududi.com'
+        );
+        await page.fill(
+            'input[type="password"]',
+            process.env.E2E_PASSWORD || 'password123'
+        );
+        await page.click('button[type="submit"]');
+
+        // Wait for redirect to dashboard or today page
+        await page.waitForURL(/\/(dashboard|today)/, { timeout: 10000 });
+    }
+
+    test('should only show tasks with today flag in Planned section', async ({
+        page,
+        context,
+        baseURL,
+    }) => {
+        // Login first
+        await loginViaUI(page, baseURL);
+
+        const appUrl =
+            baseURL ?? process.env.APP_URL ?? 'http://localhost:8080';
+        const timestamp = Date.now();
+
+        // Create tasks via API using the logged-in context
+        const tasksToCreate = [
+            {
+                name: `High Priority Planned ${timestamp}`,
+                today: true,
+                priority: 2,
+            }, // 2 = HIGH
+            {
+                name: `Task Without Today Flag ${timestamp}`,
+                today: false,
+                priority: 2,
+            }, // 2 = HIGH
+        ];
+
+        const taskIds: string[] = [];
+        const createdTasks: any[] = [];
+
+        for (const taskData of tasksToCreate) {
+            const response = await context.request.post(`${appUrl}/api/task`, {
+                data: taskData,
+            });
+
+            if (response.ok()) {
+                const task = await response.json();
+                taskIds.push(task.id);
+                createdTasks.push(task);
+            }
+        }
+
+        // Navigate to today page and wait for metrics to load
+        await page.goto(`${appUrl}/today`);
+        await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+        // Check if Planned section exists using data-testid
+        const plannedSection = page.getByTestId('planned-section');
+        await expect(plannedSection).toBeVisible({ timeout: 10000 });
+
+        // Verify task with today flag is visible in the Planned section
+        const withTodayFlagTask = plannedSection.getByTestId(
+            `task-item-${taskIds[0]}`
+        );
+        await expect(withTodayFlagTask).toBeVisible({ timeout: 10000 });
+
+        // Verify task without today flag is NOT visible in Planned section
+        const withoutFlagTask = plannedSection.getByTestId(
+            `task-item-${taskIds[1]}`
+        );
+        await expect(withoutFlagTask).not.toBeVisible();
+
+        // Clean up created tasks
+        for (const taskId of taskIds) {
+            await context.request.delete(`${appUrl}/api/task/${taskId}`);
+        }
+    });
+
+    test('should show overdue tasks in Overdue section', async ({
+        page,
+        context,
+        baseURL,
+    }) => {
+        // Login first
+        await loginViaUI(page, baseURL);
+
+        const appUrl =
+            baseURL ?? process.env.APP_URL ?? 'http://localhost:8080';
+        const timestamp = Date.now();
+
+        // Calculate yesterday's date
+        const yesterday = new Date();
+        yesterday.setDate(yesterday.getDate() - 1);
+        const yesterdayStr = yesterday.toISOString().split('T')[0];
+
+        // Create an overdue task
+        const response = await context.request.post(`${appUrl}/api/task`, {
+            data: {
+                name: `Overdue Task ${timestamp}`,
+                due_date: yesterdayStr,
+                priority: 2,
+            }, // 2 = HIGH
+        });
+
+        let taskId: string | null = null;
+        if (response.ok()) {
+            const task = await response.json();
+            taskId = task.id;
+        }
+
+        // Navigate to today page
+        await page.goto(`${appUrl}/today`);
+        await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+        // Wait a bit for React to render the sections
+        await page.waitForTimeout(2000);
+
+        // Check if Overdue section exists using data-testid
+        const overdueSection = page.getByTestId('overdue-section');
+        const isOverdueVisible = await overdueSection
+            .isVisible()
+            .catch(() => false);
+
+        // If overdue section is visible, verify the task is in it
+        if (isOverdueVisible) {
+            const overdueTask = overdueSection.getByTestId(
+                `task-item-${taskId}`
+            );
+            await expect(overdueTask).toBeVisible();
+        } else {
+            // If section not visible, the settings might be hiding it
+            // Skip this assertion but don't fail the test
+            console.log(
+                'Overdue section not visible - may be hidden by settings'
+            );
+        }
+
+        // Clean up
+        if (taskId) {
+            await context.request.delete(`${appUrl}/api/task/${taskId}`);
+        }
+    });
+
+    test('should show tasks due today in Due Today section', async ({
+        page,
+        context,
+        baseURL,
+    }) => {
+        // Login first
+        await loginViaUI(page, baseURL);
+
+        const appUrl =
+            baseURL ?? process.env.APP_URL ?? 'http://localhost:8080';
+        const timestamp = Date.now();
+
+        // Calculate today's date
+        const today = new Date();
+        const todayStr = today.toISOString().split('T')[0];
+
+        // Create a task due today (but not in today plan)
+        const response = await context.request.post(`${appUrl}/api/task`, {
+            data: {
+                name: `Due Today Task ${timestamp}`,
+                due_date: todayStr,
+                priority: 2,
+                today: false,
+            }, // 2 = HIGH
+        });
+
+        let taskId: string | null = null;
+        if (response.ok()) {
+            const task = await response.json();
+            taskId = task.id;
+        }
+
+        // Navigate to today page
+        await page.goto(`${appUrl}/today`);
+        await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+        // Wait a bit for React to render the sections
+        await page.waitForTimeout(2000);
+
+        // Check if Due Today section exists using data-testid
+        const dueTodaySection = page.getByTestId('due-today-section');
+        const isDueTodayVisible = await dueTodaySection
+            .isVisible()
+            .catch(() => false);
+
+        // If due today section is visible, verify the task is in it
+        if (isDueTodayVisible) {
+            const dueTodayTask = dueTodaySection.getByTestId(
+                `task-item-${taskId}`
+            );
+            await expect(dueTodayTask).toBeVisible();
+        } else {
+            // If section not visible, the settings might be hiding it
+            console.log(
+                'Due Today section not visible - may be hidden by settings'
+            );
+        }
+
+        // Clean up
+        if (taskId) {
+            await context.request.delete(`${appUrl}/api/task/${taskId}`);
+        }
+    });
+
+    test('should allow collapsing and expanding sections', async ({
+        page,
+        baseURL,
+    }) => {
+        // Login first
+        await loginViaUI(page, baseURL);
+
+        const appUrl =
+            baseURL ?? process.env.APP_URL ?? 'http://localhost:8080';
+        await page.goto(`${appUrl}/today`);
+        await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+        // Test Planned section collapse/expand if it exists using data-testid
+        const plannedHeader = page.getByTestId('planned-section-header');
+        const isPlannedVisible = await plannedHeader
+            .isVisible({ timeout: 5000 })
+            .catch(() => false);
+
+        if (isPlannedVisible) {
+            // Verify header is clickable
+            await expect(plannedHeader).toBeVisible();
+            // This test just verifies the section exists and is clickable
+            // Actual collapse/expand behavior depends on having tasks
+        }
+    });
+});

frontend/components/Task/TasksToday.tsx

@@ -93,6 +93,18 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
         const stored = localStorage.getItem('completedTasksCollapsed');
         return stored === 'true';
     });
+    const [isOverdueCollapsed, setIsOverdueCollapsed] = useState(() => {
+        const stored = localStorage.getItem('overdueTasksCollapsed');
+        return stored === 'true';
+    });
+    const [isTodayPlanCollapsed, setIsTodayPlanCollapsed] = useState(() => {
+        const stored = localStorage.getItem('todayPlanTasksCollapsed');
+        return stored === 'true';
+    });
+    const [isDueTodayCollapsed, setIsDueTodayCollapsed] = useState(() => {
+        const stored = localStorage.getItem('dueTodayTasksCollapsed');
+        return stored === 'true';
+    });
     const [isSettingsLoaded, setIsSettingsLoaded] = useState(false);
 
     // Metrics from the API (counts) + task arrays stored locally
@@ -100,6 +112,7 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
         Metrics & {
             tasks_in_progress?: Task[];
             tasks_due_today?: Task[];
+            tasks_overdue?: Task[];
             today_plan_tasks?: Task[];
             suggested_tasks?: Task[];
             tasks_completed_today?: Task[];
@@ -116,6 +129,7 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
         // Task arrays (fetched separately via include_lists parameter)
         tasks_in_progress: [],
         tasks_due_today: [],
+        tasks_overdue: [],
         today_plan_tasks: [],
         suggested_tasks: [],
         tasks_completed_today: [],
@@ -132,6 +146,9 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
     // Client-side pagination for Due Today tasks (since backend returns all)
     const [dueTodayDisplayLimit, setDueTodayDisplayLimit] = useState(20);
 
+    // Client-side pagination for Overdue tasks (since backend returns all)
+    const [overdueDisplayLimit, setOverdueDisplayLimit] = useState(20);
+
     // Client-side pagination for Completed Today tasks (since backend returns all)
     const [completedTodayDisplayLimit, setCompletedTodayDisplayLimit] =
         useState(20);
@@ -220,6 +237,24 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
         localStorage.setItem('completedTasksCollapsed', newState.toString());
     };
 
+    const toggleOverdueCollapsed = () => {
+        const newState = !isOverdueCollapsed;
+        setIsOverdueCollapsed(newState);
+        localStorage.setItem('overdueTasksCollapsed', newState.toString());
+    };
+
+    const toggleTodayPlanCollapsed = () => {
+        const newState = !isTodayPlanCollapsed;
+        setIsTodayPlanCollapsed(newState);
+        localStorage.setItem('todayPlanTasksCollapsed', newState.toString());
+    };
+
+    const toggleDueTodayCollapsed = () => {
+        const newState = !isDueTodayCollapsed;
+        setIsDueTodayCollapsed(newState);
+        localStorage.setItem('dueTodayTasksCollapsed', newState.toString());
+    };
+
     // Load data once on component mount
     useEffect(() => {
         isMounted.current = true;
@@ -241,6 +276,7 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                         // Store task arrays locally (fetched via include_lists=true)
                         tasks_in_progress: result.tasks_in_progress || [],
                         tasks_due_today: result.tasks_due_today || [],
+                        tasks_overdue: result.tasks_overdue || [],
                         today_plan_tasks: result.tasks || [], // Main tasks array is today plan
                         suggested_tasks: result.suggested_tasks || [],
                         tasks_completed_today:
@@ -511,6 +547,9 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                 newMetrics.tasks_due_today = removeTask(
                     newMetrics.tasks_due_today || []
                 );
+                newMetrics.tasks_overdue = removeTask(
+                    newMetrics.tasks_overdue || []
+                );
                 newMetrics.tasks_in_progress = removeTask(
                     newMetrics.tasks_in_progress || []
                 );
@@ -553,13 +592,9 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                             updatedTask
                         );
                     }
-                    // Check if due today (and not already in today_plan_tasks or in_progress)
+                    // Check if task has a due date (and not already in today_plan_tasks or in_progress)
-                    const isDueToday =
-                        updatedTask.due_date &&
-                        format(new Date(updatedTask.due_date), 'yyyy-MM-dd') ===
-                            format(new Date(), 'yyyy-MM-dd');
                     if (
-                        isDueToday &&
+                        updatedTask.due_date &&
                         updatedTask.status !== 'archived' &&
                         !newMetrics.today_plan_tasks.some(
                             (t) => t.id === updatedTask.id
@@ -568,10 +603,26 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                             (t) => t.id === updatedTask.id
                         )
                     ) {
-                        newMetrics.tasks_due_today = updateOrAddTask(
+                        const today = new Date();
-                            newMetrics.tasks_due_today,
+                        const todayStr = format(today, 'yyyy-MM-dd');
-                            updatedTask
+                        const dueDateStr = format(
+                            new Date(updatedTask.due_date),
+                            'yyyy-MM-dd'
                         );
+
+                        if (dueDateStr === todayStr) {
+                            // Due today
+                            newMetrics.tasks_due_today = updateOrAddTask(
+                                newMetrics.tasks_due_today,
+                                updatedTask
+                            );
+                        } else if (dueDateStr < todayStr) {
+                            // Overdue
+                            newMetrics.tasks_overdue = updateOrAddTask(
+                                newMetrics.tasks_overdue,
+                                updatedTask
+                            );
+                        }
                     }
                     // Check for suggested tasks (and not already in other active lists)
                     const isSuggested =
@@ -611,6 +662,7 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                     newMetrics.today_plan_tasks.length +
                     newMetrics.suggested_tasks.length +
                     newMetrics.tasks_due_today.length +
+                    newMetrics.tasks_overdue.length +
                     newMetrics.tasks_in_progress.length;
 
                 return newMetrics;
@@ -670,6 +722,11 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                             newMetrics.tasks_due_today
                         );
                     }
+                    if (newMetrics.tasks_overdue) {
+                        newMetrics.tasks_overdue = updateTaskInList(
+                            newMetrics.tasks_overdue
+                        );
+                    }
                     if (newMetrics.tasks_in_progress) {
                         newMetrics.tasks_in_progress = updateTaskInList(
                             newMetrics.tasks_in_progress
@@ -712,6 +769,7 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                         ...result.metrics,
                         tasks_in_progress: result.tasks_in_progress || [],
                         tasks_due_today: result.tasks_due_today || [],
+                        tasks_overdue: result.tasks_overdue || [],
                         today_plan_tasks: result.tasks || [],
                         suggested_tasks: result.suggested_tasks || [],
                         tasks_completed_today:
@@ -740,6 +798,7 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                         ...result.metrics,
                         tasks_in_progress: result.tasks_in_progress || [],
                         tasks_due_today: result.tasks_due_today || [],
+                        tasks_overdue: result.tasks_overdue || [],
                         today_plan_tasks: result.tasks || [],
                         suggested_tasks: result.suggested_tasks || [],
                         tasks_completed_today:
@@ -798,6 +857,7 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                             ...result.metrics,
                             tasks_in_progress: result.tasks_in_progress || [],
                             tasks_due_today: result.tasks_due_today || [],
+                            tasks_overdue: result.tasks_overdue || [],
                             today_plan_tasks: result.tasks || [],
                             suggested_tasks: result.suggested_tasks || [],
                             tasks_completed_today:
@@ -817,6 +877,10 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                                 ...(prevMetrics.tasks_due_today || []),
                                 ...(result.tasks_due_today || []),
                             ],
+                            tasks_overdue: [
+                                ...(prevMetrics.tasks_overdue || []),
+                                ...(result.tasks_overdue || []),
+                            ],
                             today_plan_tasks: [
                                 ...(prevMetrics.today_plan_tasks || []),
                                 ...(result.tasks || []),
@@ -1200,80 +1264,309 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                     </div>
                 ) : null}
 
-                {/* Today Plan */}
+                {/* Overdue Tasks - Displayed first */}
-                <TodayPlan
+                {isSettingsLoaded &&
-                    todayPlanTasks={metrics.today_plan_tasks || []}
+                    todaySettings.showDueToday &&
-                    projects={localProjects}
+                    metrics.tasks_overdue.length > 0 && (
-                    onTaskUpdate={handleTaskUpdate}
+                        <div className="mb-6" data-testid="overdue-section">
-                    onTaskDelete={handleTaskDelete}
+                            <div
-                    onToggleToday={handleToggleToday}
+                                className="flex items-center justify-between cursor-pointer mt-6 mb-2 pb-2 border-b border-gray-200 dark:border-gray-700"
-                    onTaskCompletionToggle={handleTaskCompletionToggle}
+                                onClick={toggleOverdueCollapsed}
-                />
+                                data-testid="overdue-section-header"
+                            >
+                                <h3 className="text-xl font-medium text-red-600 dark:text-red-400">
+                                    {t('tasks.overdue', 'Overdue')}
+                                </h3>
+                                <div className="flex items-center">
+                                    <span className="text-sm text-gray-500 mr-2">
+                                        {metrics.tasks_overdue.length}
+                                    </span>
+                                    {isOverdueCollapsed ? (
+                                        <ChevronRightIcon className="h-5 w-5 text-gray-500" />
+                                    ) : (
+                                        <ChevronDownIcon className="h-5 w-5 text-gray-500" />
+                                    )}
+                                </div>
+                            </div>
+                            {!isOverdueCollapsed && (
+                                <>
+                                    <TaskList
+                                        tasks={metrics.tasks_overdue.slice(
+                                            0,
+                                            overdueDisplayLimit
+                                        )}
+                                        onTaskUpdate={handleTaskUpdate}
+                                        onTaskDelete={handleTaskDelete}
+                                        projects={localProjects}
+                                        onToggleToday={handleToggleToday}
+                                        onTaskCompletionToggle={
+                                            handleTaskCompletionToggle
+                                        }
+                                    />
 
-                {/* Load More Buttons for Today Plan Tasks */}
+                                    {/* Load More Buttons for Overdue Tasks */}
-                {pagination.hasMore && (
+                                    {overdueDisplayLimit <
-                    <div className="flex justify-center pt-4 pb-2 gap-3">
+                                        metrics.tasks_overdue.length && (
-                        <button
+                                        <div className="flex justify-center pt-4 pb-2 gap-3">
-                            onClick={() => handleLoadMore(false)}
+                                            <button
-                            disabled={isLoading}
+                                                onClick={() =>
-                            className="inline-flex items-center px-5 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 bg-white dark:bg-gray-700 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md shadow-sm hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:border-blue-500 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed transition-colors"
+                                                    setOverdueDisplayLimit(
-                        >
+                                                        (prev) => prev + 20
-                            {isLoading ? (
+                                                    )
-                                <>
+                                                }
-                                    <svg
+                                                className="inline-flex items-center px-5 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 bg-white dark:bg-gray-700 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md shadow-sm hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:border-blue-500 transition-colors"
-                                        className="animate-spin -ml-1 mr-2 h-4 w-4 text-gray-500"
+                                            >
-                                        xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+                                                <QueueListIcon className="h-4 w-4 mr-2" />
-                                        fill="none"
+                                                {t(
-                                        viewBox="0 0 24 24"
+                                                    'common.loadMore',
-                                    >
+                                                    'Load More'
-                                        <circle
+                                                )}
-                                            className="opacity-25"
+                                            </button>
-                                            cx="12"
+                                            <button
-                                            cy="12"
+                                                onClick={() =>
-                                            r="10"
+                                                    setOverdueDisplayLimit(
-                                            stroke="currentColor"
+                                                        metrics.tasks_overdue
-                                            strokeWidth="4"
+                                                            .length
-                                        ></circle>
+                                                    )
-                                        <path
+                                                }
-                                            className="opacity-75"
+                                                className="inline-flex items-center px-5 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 bg-white dark:bg-gray-700 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md shadow-sm hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:border-blue-500 transition-colors"
-                                            fill="currentColor"
+                                            >
-                                            d="M4 12a8 8 0 018-8V0C5.373 0 0 5.373 0 12h4zm2 5.291A7.962 7.962 0 014 12H0c0 3.042 1.135 5.824 3 7.938l3-2.647z"
+                                                {t(
-                                        ></path>
+                                                    'common.showAll',
-                                    </svg>
+                                                    'Show All'
-                                    {t('common.loading', 'Loading...')}
+                                                )}
-                                </>
+                                            </button>
-                            ) : (
+                                        </div>
-                                <>
+                                    )}
-                                    <QueueListIcon className="h-4 w-4 mr-2" />
+
-                                    {t('common.loadMore', 'Load More')}
+                                    {/* Pagination info for Overdue tasks */}
+                                    <div className="text-center text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 pt-2 pb-4">
+                                        {t(
+                                            'tasks.showingItems',
+                                            'Showing {{current}} of {{total}} items',
+                                            {
+                                                current: Math.min(
+                                                    overdueDisplayLimit,
+                                                    metrics.tasks_overdue.length
+                                                ),
+                                                total: metrics.tasks_overdue
+                                                    .length,
+                                            }
+                                        )}
+                                    </div>
                                 </>
                             )}
-                        </button>
+                        </div>
-                        <button
+                    )}
-                            onClick={() => handleLoadMore(true)}
-                            disabled={isLoading}
-                            className="inline-flex items-center px-5 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 bg-white dark:bg-gray-700 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md shadow-sm hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:border-blue-500 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed transition-colors"
-                        >
-                            {t('common.showAll', 'Show All')}
-                        </button>
-                    </div>
-                )}
 
-                {/* Pagination info for Today Plan tasks */}
+                {/* Today Plan */}
                 {(metrics.today_plan_tasks || []).length > 0 && (
-                    <div className="text-center text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 pt-2 pb-4">
+                    <div className="mb-6" data-testid="planned-section">
-                        {t(
+                        <div
-                            'tasks.showingItems',
+                            className="flex items-center justify-between cursor-pointer mt-6 mb-2 pb-2 border-b border-gray-200 dark:border-gray-700"
-                            'Showing {{current}} of {{total}} items',
+                            onClick={toggleTodayPlanCollapsed}
-                            {
+                            data-testid="planned-section-header"
-                                current: (metrics.today_plan_tasks || [])
+                        >
-                                    .length,
+                            <h3 className="text-xl font-medium">
-                                total: pagination.total,
+                                {t('tasks.planned', 'Planned')}
-                            }
+                            </h3>
+                            <div className="flex items-center">
+                                <span className="text-sm text-gray-500 mr-2">
+                                    {(metrics.today_plan_tasks || []).length}
+                                </span>
+                                {isTodayPlanCollapsed ? (
+                                    <ChevronRightIcon className="h-5 w-5 text-gray-500" />
+                                ) : (
+                                    <ChevronDownIcon className="h-5 w-5 text-gray-500" />
+                                )}
+                            </div>
+                        </div>
+                        {!isTodayPlanCollapsed && (
+                            <>
+                                <TodayPlan
+                                    todayPlanTasks={
+                                        metrics.today_plan_tasks || []
+                                    }
+                                    projects={localProjects}
+                                    onTaskUpdate={handleTaskUpdate}
+                                    onTaskDelete={handleTaskDelete}
+                                    onToggleToday={handleToggleToday}
+                                    onTaskCompletionToggle={
+                                        handleTaskCompletionToggle
+                                    }
+                                />
+
+                                {/* Load More Buttons for Today Plan Tasks */}
+                                {pagination.hasMore && (
+                                    <div className="flex justify-center pt-4 pb-2 gap-3">
+                                        <button
+                                            onClick={() =>
+                                                handleLoadMore(false)
+                                            }
+                                            disabled={isLoading}
+                                            className="inline-flex items-center px-5 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 bg-white dark:bg-gray-700 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md shadow-sm hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:border-blue-500 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed transition-colors"
+                                        >
+                                            {isLoading ? (
+                                                <>
+                                                    <svg
+                                                        className="animate-spin -ml-1 mr-2 h-4 w-4 text-gray-500"
+                                                        xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+                                                        fill="none"
+                                                        viewBox="0 0 24 24"
+                                                    >
+                                                        <circle
+                                                            className="opacity-25"
+                                                            cx="12"
+                                                            cy="12"
+                                                            r="10"
+                                                            stroke="currentColor"
+                                                            strokeWidth="4"
+                                                        ></circle>
+                                                        <path
+                                                            className="opacity-75"
+                                                            fill="currentColor"
+                                                            d="M4 12a8 8 0 018-8V0C5.373 0 0 5.373 0 12h4zm2 5.291A7.962 7.962 0 014 12H0c0 3.042 1.135 5.824 3 7.938l3-2.647z"
+                                                        ></path>
+                                                    </svg>
+                                                    {t(
+                                                        'common.loading',
+                                                        'Loading...'
+                                                    )}
+                                                </>
+                                            ) : (
+                                                <>
+                                                    <QueueListIcon className="h-4 w-4 mr-2" />
+                                                    {t(
+                                                        'common.loadMore',
+                                                        'Load More'
+                                                    )}
+                                                </>
+                                            )}
+                                        </button>
+                                        <button
+                                            onClick={() => handleLoadMore(true)}
+                                            disabled={isLoading}
+                                            className="inline-flex items-center px-5 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 bg-white dark:bg-gray-700 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md shadow-sm hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:border-blue-500 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed transition-colors"
+                                        >
+                                            {t('common.showAll', 'Show All')}
+                                        </button>
+                                    </div>
+                                )}
+
+                                {/* Pagination info for Today Plan tasks */}
+                                <div className="text-center text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 pt-2 pb-4">
+                                    {t(
+                                        'tasks.showingItems',
+                                        'Showing {{current}} of {{total}} items',
+                                        {
+                                            current: (
+                                                metrics.today_plan_tasks || []
+                                            ).length,
+                                            total: pagination.total,
+                                        }
+                                    )}
+                                </div>
+                            </>
                         )}
                     </div>
                 )}
 
+                {/* Due Today Tasks */}
+                {isSettingsLoaded &&
+                    todaySettings.showDueToday &&
+                    metrics.tasks_due_today.length > 0 && (
+                        <div className="mb-6" data-testid="due-today-section">
+                            <div
+                                className="flex items-center justify-between cursor-pointer mt-6 mb-2 pb-2 border-b border-gray-200 dark:border-gray-700"
+                                onClick={toggleDueTodayCollapsed}
+                                data-testid="due-today-section-header"
+                            >
+                                <h3 className="text-xl font-medium">
+                                    {t('tasks.dueToday')}
+                                </h3>
+                                <div className="flex items-center">
+                                    <span className="text-sm text-gray-500 mr-2">
+                                        {metrics.tasks_due_today.length}
+                                    </span>
+                                    {isDueTodayCollapsed ? (
+                                        <ChevronRightIcon className="h-5 w-5 text-gray-500" />
+                                    ) : (
+                                        <ChevronDownIcon className="h-5 w-5 text-gray-500" />
+                                    )}
+                                </div>
+                            </div>
+                            {!isDueTodayCollapsed && (
+                                <>
+                                    <TaskList
+                                        tasks={metrics.tasks_due_today.slice(
+                                            0,
+                                            dueTodayDisplayLimit
+                                        )}
+                                        onTaskUpdate={handleTaskUpdate}
+                                        onTaskDelete={handleTaskDelete}
+                                        projects={localProjects}
+                                        onToggleToday={handleToggleToday}
+                                        onTaskCompletionToggle={
+                                            handleTaskCompletionToggle
+                                        }
+                                    />
+
+                                    {/* Load More Buttons for Due Today Tasks */}
+                                    {dueTodayDisplayLimit <
+                                        metrics.tasks_due_today.length && (
+                                        <div className="flex justify-center pt-4 pb-2 gap-3">
+                                            <button
+                                                onClick={() =>
+                                                    setDueTodayDisplayLimit(
+                                                        (prev) => prev + 20
+                                                    )
+                                                }
+                                                className="inline-flex items-center px-5 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 bg-white dark:bg-gray-700 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md shadow-sm hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:border-blue-500 transition-colors"
+                                            >
+                                                <QueueListIcon className="h-4 w-4 mr-2" />
+                                                {t(
+                                                    'common.loadMore',
+                                                    'Load More'
+                                                )}
+                                            </button>
+                                            <button
+                                                onClick={() =>
+                                                    setDueTodayDisplayLimit(
+                                                        metrics.tasks_due_today
+                                                            .length
+                                                    )
+                                                }
+                                                className="inline-flex items-center px-5 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 bg-white dark:bg-gray-700 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md shadow-sm hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:border-blue-500 transition-colors"
+                                            >
+                                                {t(
+                                                    'common.showAll',
+                                                    'Show All'
+                                                )}
+                                            </button>
+                                        </div>
+                                    )}
+
+                                    {/* Pagination info for Due Today tasks */}
+                                    <div className="text-center text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 pt-2 pb-4">
+                                        {t(
+                                            'tasks.showingItems',
+                                            'Showing {{current}} of {{total}} items',
+                                            {
+                                                current: Math.min(
+                                                    dueTodayDisplayLimit,
+                                                    metrics.tasks_due_today
+                                                        .length
+                                                ),
+                                                total: metrics.tasks_due_today
+                                                    .length,
+                                            }
+                                        )}
+                                    </div>
+                                </>
+                            )}
+                        </div>
+                    )}
+
                 {/* Suggested Tasks - Separate setting */}
                 {!isSettingsLoaded ? (
                     // Invisible placeholder for suggestions
@@ -1319,83 +1612,20 @@ const TasksToday: React.FC = () => {
                     </div>
                 ) : null}
 
-                {/* Due Today Tasks - Conditionally Rendered */}
-                {isSettingsLoaded &&
-                    todaySettings.showDueToday &&
-                    metrics.tasks_due_today.length > 0 && (
-                        <div className="mb-6">
-                            <h3 className="text-xl font-medium mt-6 mb-2">
-                                {t('tasks.dueToday')}
-                            </h3>
-                            <TaskList
-                                tasks={metrics.tasks_due_today.slice(
-                                    0,
-                                    dueTodayDisplayLimit
-                                )}
-                                onTaskUpdate={handleTaskUpdate}
-                                onTaskDelete={handleTaskDelete}
-                                projects={localProjects}
-                                onToggleToday={handleToggleToday}
-                                onTaskCompletionToggle={
-                                    handleTaskCompletionToggle
-                                }
-                            />
-
-                            {/* Load More Buttons for Due Today Tasks */}
-                            {dueTodayDisplayLimit <
-                                metrics.tasks_due_today.length && (
-                                <div className="flex justify-center pt-4 pb-2 gap-3">
-                                    <button
-                                        onClick={() =>
-                                            setDueTodayDisplayLimit(
-                                                (prev) => prev + 20
-                                            )
-                                        }
-                                        className="inline-flex items-center px-5 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 bg-white dark:bg-gray-700 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md shadow-sm hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:border-blue-500 transition-colors"
-                                    >
-                                        <QueueListIcon className="h-4 w-4 mr-2" />
-                                        {t('common.loadMore', 'Load More')}
-                                    </button>
-                                    <button
-                                        onClick={() =>
-                                            setDueTodayDisplayLimit(
-                                                metrics.tasks_due_today.length
-                                            )
-                                        }
-                                        className="inline-flex items-center px-5 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 bg-white dark:bg-gray-700 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md shadow-sm hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500 focus:border-blue-500 transition-colors"
-                                    >
-                                        {t('common.showAll', 'Show All')}
-                                    </button>
-                                </div>
-                            )}
-
-                            {/* Pagination info for Due Today tasks */}
-                            <div className="text-center text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 pt-2 pb-4">
-                                {t(
-                                    'tasks.showingItems',
-                                    'Showing {{current}} of {{total}} items',
-                                    {
-                                        current: Math.min(
-                                            dueTodayDisplayLimit,
-                                            metrics.tasks_due_today.length
-                                        ),
-                                        total: metrics.tasks_due_today.length,
-                                    }
-                                )}
-                            </div>
-                        </div>
-                    )}
-
                 {/* Completed Tasks - Conditionally Rendered */}
                 {isSettingsLoaded &&
                     todaySettings.showCompleted &&
                     (() => {
                         const completedToday = metrics.tasks_completed_today; // Use the already filtered list from backend
                         return (
-                            <div className="mb-6">
+                            <div
+                                className="mb-6"
+                                data-testid="completed-section"
+                            >
                                 <div
                                     className="flex items-center justify-between cursor-pointer mt-6 mb-2 pb-2 border-b border-gray-200 dark:border-gray-700"
                                     onClick={toggleCompletedCollapsed}
+                                    data-testid="completed-section-header"
                                 >
                                     <h3 className="text-xl font-medium">
                                         {t('tasks.completedToday')}

frontend/components/Task/TodayPlan.tsx

@@ -35,17 +35,66 @@ const TodayPlan: React.FC<TodayPlanProps> = ({
             const aInProgress = a.status === 'in_progress' || a.status === 1;
             const bInProgress = b.status === 'in_progress' || b.status === 1;
 
-            // If both are in progress, sort by updated_at (recently updated to bottom)
+            // If both are in progress, sort by multi-criteria
             if (aInProgress && bInProgress) {
-                // Recently updated tasks should be at the bottom of in-progress group
+                // 1. Priority (High → Medium → Low → None)
-                const aUpdated = new Date(a.updated_at || a.created_at || 0);
+                const priorityOrder = { high: 3, medium: 2, low: 1 };
-                const bUpdated = new Date(b.updated_at || b.created_at || 0);
+                const aPriority =
-                return aUpdated.getTime() - bUpdated.getTime(); // Older tasks first, newer to bottom
+                    priorityOrder[a.priority as keyof typeof priorityOrder] ||
+                    0;
+                const bPriority =
+                    priorityOrder[b.priority as keyof typeof priorityOrder] ||
+                    0;
+                if (aPriority !== bPriority) {
+                    return bPriority - aPriority; // Higher priority first
+                }
+
+                // 2. Due date (earlier first, null/undefined last)
+                const aDueDate = a.due_date
+                    ? new Date(a.due_date).getTime()
+                    : Infinity;
+                const bDueDate = b.due_date
+                    ? new Date(b.due_date).getTime()
+                    : Infinity;
+                if (aDueDate !== bDueDate) {
+                    return aDueDate - bDueDate;
+                }
+
+                // 3. Project (tasks with same priority and due date grouped by project)
+                const aProject = a.project_id || '';
+                const bProject = b.project_id || '';
+                return aProject.toString().localeCompare(bProject.toString());
             }
 
-            // If both are not in progress, maintain original order
+            // If both are not in progress, sort by multi-criteria
             if (!aInProgress && !bInProgress) {
-                return 0;
+                // 1. Priority (High → Medium → Low → None)
+                const priorityOrder = { high: 3, medium: 2, low: 1 };
+                const aPriority =
+                    priorityOrder[a.priority as keyof typeof priorityOrder] ||
+                    0;
+                const bPriority =
+                    priorityOrder[b.priority as keyof typeof priorityOrder] ||
+                    0;
+                if (aPriority !== bPriority) {
+                    return bPriority - aPriority; // Higher priority first
+                }
+
+                // 2. Due date (earlier first, null/undefined last)
+                const aDueDate = a.due_date
+                    ? new Date(a.due_date).getTime()
+                    : Infinity;
+                const bDueDate = b.due_date
+                    ? new Date(b.due_date).getTime()
+                    : Infinity;
+                if (aDueDate !== bDueDate) {
+                    return aDueDate - bDueDate;
+                }
+
+                // 3. Project (tasks with same priority and due date grouped by project)
+                const aProject = a.project_id || '';
+                const bProject = b.project_id || '';
+                return aProject.toString().localeCompare(bProject.toString());
             }
 
             // Put in-progress tasks first

frontend/utils/tasksService.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ export const fetchTasks = async (
     groupedTasks?: GroupedTasks;
     tasks_in_progress?: Task[];
     tasks_due_today?: Task[];
+    tasks_overdue?: Task[];
     suggested_tasks?: Task[];
     tasks_completed_today?: Task[];
     pagination?: {
@@ -64,6 +65,7 @@ export const fetchTasks = async (
         // Dashboard task lists (only present when include_lists=true)
         tasks_in_progress: tasksResult.tasks_in_progress,
         tasks_due_today: tasksResult.tasks_due_today,
+        tasks_overdue: tasksResult.tasks_overdue,
         suggested_tasks: tasksResult.suggested_tasks,
         tasks_completed_today: tasksResult.tasks_completed_today,
         // Pagination metadata

package-lock.json

@@ -9,6 +9,7 @@
       "version": "v0.87-beta.2",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
+        "@playwright/test": "^1.57.0",
         "bcrypt": "~6.0.0",
         "compression": "~1.8.0",
         "compromise": "^14.14.4",
@@ -3213,6 +3214,21 @@
         "url": "https://opencollective.com/pkgr"
       }
     },
+    "node_modules/@playwright/test": {
+      "version": "1.57.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@playwright/test/-/test-1.57.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-6TyEnHgd6SArQO8UO2OMTxshln3QMWBtPGrOCgs3wVEmQmwyuNtB10IZMfmYDE0riwNR1cu4q+pPcxMVtaG3TA==",
+      "license": "Apache-2.0",
+      "dependencies": {
+        "playwright": "1.57.0"
+      },
+      "bin": {
+        "playwright": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      }
+    },
     "node_modules/@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin": {
       "version": "0.5.17",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin/-/react-refresh-webpack-plugin-0.5.17.tgz",
@@ -15267,6 +15283,50 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
       }
     },
+    "node_modules/playwright": {
+      "version": "1.57.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.57.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ilYQj1s8sr2ppEJ2YVadYBN0Mb3mdo9J0wQ+UuDhzYqURwSoW4n1Xs5vs7ORwgDGmyEh33tRMeS8KhdkMoLXQw==",
+      "license": "Apache-2.0",
+      "dependencies": {
+        "playwright-core": "1.57.0"
+      },
+      "bin": {
+        "playwright": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      },
+      "optionalDependencies": {
+        "fsevents": "2.3.2"
+      }
+    },
+    "node_modules/playwright-core": {
+      "version": "1.57.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.57.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-agTcKlMw/mjBWOnD6kFZttAAGHgi/Nw0CZ2o6JqWSbMlI219lAFLZZCyqByTsvVAJq5XA5H8cA6PrvBRpBWEuQ==",
+      "license": "Apache-2.0",
+      "bin": {
+        "playwright-core": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      }
+    },
+    "node_modules/playwright/node_modules/fsevents": {
+      "version": "2.3.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==",
+      "hasInstallScript": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "os": [
+        "darwin"
+      ],
+      "engines": {
+        "node": "^8.16.0 || ^10.6.0 || >=11.0.0"
+      }
+    },
     "node_modules/possible-typed-array-names": {
       "version": "1.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/possible-typed-array-names/-/possible-typed-array-names-1.1.0.tgz",

package.json

@@ -14,6 +14,7 @@
     "test": "npm run backend:test",
     "test:backend": "npm run backend:test",
     "test:ui": "bash e2e/bin/run-e2e.sh && echo \"Success!\"",
+    "test:ui:mode": "cross-env E2E_MODE=ui bash e2e/bin/run-e2e.sh",
     "test:ui:headed": "cross-env E2E_MODE=headed E2E_SLOWMO=500 bash e2e/bin/run-e2e.sh",
     "test:watch": "npm run frontend:test:watch",
     "test:coverage": "npm run frontend:test:coverage && npm run backend:test:coverage",
@@ -56,7 +57,8 @@
     "lint:fix": "npm run frontend:lint:fix && npm run backend:lint:fix",
     "format": "npm run frontend:format && npm run backend:format",
     "format:fix": "npm run frontend:format:fix && npm run backend:format:fix",
-    "docker:test-build": "bash scripts/test-docker-build.sh"
+    "docker:test-build": "bash scripts/test-docker-build.sh",
+    "kill:all": "lsof -ti:8080,3002 | xargs kill -9 2>/dev/null || true"
   },
   "keywords": [],
   "author": "",
@@ -132,6 +134,7 @@
     "zustand": "^5.0.3"
   },
   "dependencies": {
+    "@playwright/test": "^1.57.0",
     "bcrypt": "~6.0.0",
     "compression": "~1.8.0",
     "compromise": "^14.14.4",

public/locales/ar/translation.json

@@ -103,7 +103,7 @@
     "dueToday": "مستحقة اليوم",
     "stale": "قديمة",
     "suggested": "مقترحة",
-    "completedToday": "مكتمل اليوم",
+    "completedToday": "مكتمل",
     "weeklyCompletions": "التقدم الأسبوعي",
     "taskCompleted": "تم إكمال المهمة",
     "tasksCompleted": "تم إكمال المهام",
@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "بدون مشروع",
     "unknownProject": "مشروع غير معروف",
     "tasks": "مهام",
-    "showingItems": "عرض {{current}} من {{total}} عنصر"
+    "showingItems": "عرض {{current}} من {{total}} عنصر",
+    "overdue": "متأخر",
+    "planned": "مخطط"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "جدول الأنشطة",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "تم تحديد نطاقها وجاهزة للبدء",
       "in_progress_desc": "يتم العمل النشط",
       "blocked_desc": "مؤقتًا متوقف أو عالق",
-      "completed_desc": "تم الانتهاء منها"
+      "completed_desc": "تم الانتهاء منها",
+      "active": "قيد التنفيذ",
+      "active_desc": "عمل نشط جارٍ"
     },
     "showMetrics": "عرض المقاييس",
     "hideMetrics": "إخفاء المقاييس"

public/locales/bg/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Без проект",
     "unknownProject": "Неизвестен проект",
     "tasks": "задачи",
-    "showingItems": "Показване на {{current}} от {{total}} елемента"
+    "showingItems": "Показване на {{current}} от {{total}} елемента",
+    "overdue": "Просрочено",
+    "planned": "Планирано"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Хронология на активността",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Определено и готово за стартиране",
       "in_progress_desc": "Активна работа в ход",
       "blocked_desc": "Временно спряно или блокирано",
-      "completed_desc": "Завършено и готово"
+      "completed_desc": "Завършено и готово",
+      "active": "В процес",
+      "active_desc": "Активна работа в ход"
     },
     "showMetrics": "Покажи метрики",
     "hideMetrics": "Скрий метрики"

public/locales/da/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Intet projekt",
     "unknownProject": "Ukendt projekt",
     "tasks": "opgaver",
-    "showingItems": "Viser {{current}} af {{total}} elementer"
+    "showingItems": "Viser {{current}} af {{total}} elementer",
+    "overdue": "Forsinket",
+    "planned": "Planlagt"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Aktivitets Tidslinje",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Afgrænset og klar til at starte",
       "in_progress_desc": "Aktivt arbejde i gang",
       "blocked_desc": "Midlertidigt pauseret eller fastlåst",
-      "completed_desc": "Afsluttet og færdig"
+      "completed_desc": "Afsluttet og færdig",
+      "active": "I gang",
+      "active_desc": "Aktivt arbejde i gang"
     },
     "showMetrics": "Vis målinger",
     "hideMetrics": "Skjul målinger"

public/locales/de/translation.json

@@ -99,8 +99,10 @@
     "title": "Aufgaben",
     "backlog": "Backlog",
     "inProgress": "In Bearbeitung",
+    "overdue": "Überfällig",
+    "planned": "Geplant",
     "dueToday": "Heute fällig",
-    "completedToday": "Heute abgeschlossen",
+    "completedToday": "Abgeschlossen",
     "myPlanToday": "Mein Plan für Heute",
     "noPlanToday": "Noch keine Aufgaben für heute geplant",
     "addToPlanHint": "Verwende die Kalendersymbole neben den Aufgaben, um sie zu deinem heutigen Plan hinzuzufügen",
@@ -872,7 +874,9 @@
       "planned_desc": "Definiert und bereit zum Start",
       "in_progress_desc": "Aktive Arbeit im Gange",
       "blocked_desc": "Vorübergehend pausiert oder festgefahren",
-      "completed_desc": "Fertiggestellt und abgeschlossen"
+      "completed_desc": "Fertiggestellt und abgeschlossen",
+      "active": "In Bearbeitung",
+      "active_desc": "Aktive Arbeit im Gange"
     },
     "showMetrics": "Metriken anzeigen",
     "hideMetrics": "Metriken ausblenden"

public/locales/el/translation.json

@@ -350,7 +350,9 @@
     "noProject": "Χωρίς έργο",
     "unknownProject": "Άγνωστο έργο",
     "tasks": "εργασίες",
-    "showingItems": "Εμφάνιση {{current}} από {{total}} στοιχεία"
+    "showingItems": "Εμφάνιση {{current}} από {{total}} στοιχεία",
+    "overdue": "Υπερβολικό",
+    "planned": "Προγραμματισμένο"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Χρονοδιάγραμμα Δραστηριότητας",
@@ -420,7 +422,9 @@
       "planned_desc": "Καθορισμένο και έτοιμο να ξεκινήσει",
       "in_progress_desc": "Ενεργή εργασία σε εξέλιξη",
       "blocked_desc": "Προσωρινά παγωμένο ή κολλημένο",
-      "completed_desc": "Ολοκληρώθηκε και τελείωσε"
+      "completed_desc": "Ολοκληρώθηκε και τελείωσε",
+      "active": "Σε Εξέλιξη",
+      "active_desc": "Ενεργή εργασία που πραγματοποιείται"
     },
     "showMetrics": "Εμφάνιση μετρήσεων",
     "hideMetrics": "Απόκρυψη μετρήσεων"

public/locales/en/translation.json

@@ -100,10 +100,12 @@
     "today": "Today",
     "backlog": "Backlog",
     "inProgress": "In Progress",
+    "overdue": "Overdue",
+    "planned": "Planned",
     "dueToday": "Due Today",
     "stale": "Stale",
     "suggested": "Suggested",
-    "completedToday": "Completed Today",
+    "completedToday": "Completed",
     "weeklyCompletions": "Weekly Progress",
     "taskCompleted": "task completed",
     "tasksCompleted": "tasks completed",

public/locales/es/translation.json

@@ -310,10 +310,12 @@
     "today": "Hoy",
     "backlog": "Pendientes",
     "inProgress": "En Progreso",
+    "overdue": "Vencidas",
+    "planned": "Planificadas",
     "dueToday": "Vence Hoy",
     "stale": "Atrasados",
     "suggested": "Sugeridos",
-    "completedToday": "Completadas Hoy",
+    "completedToday": "Completadas",
     "noTasksAvailable": "No hay tareas disponibles para hoy.",
     "searchPlaceholder": "Buscar tareas...",
     "addNewTask": "Añadir Nueva Tarea",
@@ -420,7 +422,9 @@
       "planned_desc": "Definido y listo para comenzar",
       "in_progress_desc": "Trabajo activo en curso",
       "blocked_desc": "Pausado temporalmente o atascado",
-      "completed_desc": "Terminado y completado"
+      "completed_desc": "Terminado y completado",
+      "active": "En Progreso",
+      "active_desc": "Trabajo activo en curso"
     },
     "showMetrics": "Mostrar métricas",
     "hideMetrics": "Ocultar métricas"

public/locales/fi/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Ei projektia",
     "unknownProject": "Tuntematon projekti",
     "tasks": "tehtävät",
-    "showingItems": "Näytetään {{current}} / {{total}} kohdetta"
+    "showingItems": "Näytetään {{current}} / {{total}} kohdetta",
+    "overdue": "Erääntynyt",
+    "planned": "Suunniteltu"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Toiminta-aikajana",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Määritelty ja valmis aloittamaan",
       "in_progress_desc": "Aktiivista työtä käynnissä",
       "blocked_desc": "Tilapäisesti keskeytetty tai jumissa",
-      "completed_desc": "Valmistunut ja tehty"
+      "completed_desc": "Valmistunut ja tehty",
+      "active": "Käynnissä",
+      "active_desc": "Aktiivista työtä tapahtuu"
     },
     "showMetrics": "Näytä mittarit",
     "hideMetrics": "Piilota mittarit"

public/locales/fr/translation.json

@@ -100,10 +100,12 @@
     "today": "Aujourd'hui",
     "backlog": "Retard",
     "inProgress": "En Cours",
+    "overdue": "En Retard",
+    "planned": "Planifié",
     "dueToday": "Échéance Aujourd'hui",
     "stale": "Obsolète",
     "suggested": "Suggéré",
-    "completedToday": "Terminé Aujourd'hui",
+    "completedToday": "Terminé",
     "weeklyCompletions": "Progrès Hebdomadaire",
     "taskCompleted": "tâche terminée",
     "tasksCompleted": "tâches terminées",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Défini et prêt à commencer",
       "in_progress_desc": "Travail actif en cours",
       "blocked_desc": "Temporairement mis en pause ou bloqué",
-      "completed_desc": "Fini et terminé"
+      "completed_desc": "Fini et terminé",
+      "active": "En cours",
+      "active_desc": "Travail actif en cours"
     },
     "showMetrics": "Afficher les métriques",
     "hideMetrics": "Masquer les métriques"

public/locales/id/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Tanpa proyek",
     "unknownProject": "Proyek tidak dikenal",
     "tasks": "tugas",
-    "showingItems": "Menampilkan {{current}} dari {{total}} item"
+    "showingItems": "Menampilkan {{current}} dari {{total}} item",
+    "overdue": "Terlambat",
+    "planned": "Direncanakan"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Garis Waktu Aktivitas",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Sudah ditentukan dan siap untuk dimulai",
       "in_progress_desc": "Pekerjaan aktif sedang berlangsung",
       "blocked_desc": "Sementara terhenti atau terjebak",
-      "completed_desc": "Selesai dan selesai"
+      "completed_desc": "Selesai dan selesai",
+      "active": "Sedang Berlangsung",
+      "active_desc": "Pekerjaan aktif sedang berlangsung"
     },
     "showMetrics": "Tampilkan metrik",
     "hideMetrics": "Sembunyikan metrik"

public/locales/it/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Nessun progetto",
     "unknownProject": "Progetto sconosciuto",
     "tasks": "attività",
-    "showingItems": "Visualizzazione di {{current}} su {{total}} elementi"
+    "showingItems": "Visualizzazione di {{current}} su {{total}} elementi",
+    "overdue": "Scaduto",
+    "planned": "Pianificato"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Timeline delle Attività",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Definito e pronto per iniziare",
       "in_progress_desc": "Lavoro attivo in corso",
       "blocked_desc": "Pausa temporanea o bloccato",
-      "completed_desc": "Finito e completato"
+      "completed_desc": "Finito e completato",
+      "active": "In Corso",
+      "active_desc": "Lavoro attivo in corso"
     },
     "showMetrics": "Mostra metriche",
     "hideMetrics": "Nascondi metriche"

public/locales/jp/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "プロジェクトなし",
     "unknownProject": "不明なプロジェクト",
     "tasks": "タスク",
-    "showingItems": "{{total}}件中{{current}}件を表示"
+    "showingItems": "{{total}}件中{{current}}件を表示",
+    "overdue": "期限切れ",
+    "planned": "計画中"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "アクティビティタイムライン",
@@ -580,7 +582,9 @@
       "planned_desc": "スコープが決まり、開始準備が整った",
       "in_progress_desc": "アクティブな作業が行われている",
       "blocked_desc": "一時的に停止または行き詰まっている",
-      "completed_desc": "完了し、終了した"
+      "completed_desc": "完了し、終了した",
+      "active": "進行中",
+      "active_desc": "アクティブな作業が行われています"
     },
     "showMetrics": "メトリクスを表示",
     "hideMetrics": "メトリクスを非表示"

public/locales/ko/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "프로젝트 없음",
     "unknownProject": "알 수 없는 프로젝트",
     "tasks": "작업",
-    "showingItems": "{{total}}개 중 {{current}}개 표시"
+    "showingItems": "{{total}}개 중 {{current}}개 표시",
+    "overdue": "연체",
+    "planned": "계획됨"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "활동 타임라인",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "범위가 정의되고 시작할 준비가 됨",
       "in_progress_desc": "활동적인 작업 진행 중",
       "blocked_desc": "일시적으로 중단되거나 막힘",
-      "completed_desc": "완료되고 끝남"
+      "completed_desc": "완료되고 끝남",
+      "active": "진행 중",
+      "active_desc": "활동 중인 작업"
     },
     "showMetrics": "메트릭 표시",
     "hideMetrics": "메트릭 숨기기"

public/locales/nl/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Geen project",
     "unknownProject": "Onbekend project",
     "tasks": "taken",
-    "showingItems": "{{current}} van {{total}} items weergegeven"
+    "showingItems": "{{current}} van {{total}} items weergegeven",
+    "overdue": "Te laat",
+    "planned": "Gepland"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Activiteit Tijdlijn",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Afgebakend en klaar om te starten",
       "in_progress_desc": "Actief werk aan de gang",
       "blocked_desc": "Tijdelijk gepauzeerd of vastgelopen",
-      "completed_desc": "Afgerond en gedaan"
+      "completed_desc": "Afgerond en gedaan",
+      "active": "In uitvoering",
+      "active_desc": "Actief werk aan de gang"
     },
     "showMetrics": "Toon statistieken",
     "hideMetrics": "Verberg statistieken"

public/locales/no/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Ingen prosjekt",
     "unknownProject": "Ukjent prosjekt",
     "tasks": "oppgaver",
-    "showingItems": "Viser {{current}} av {{total}} elementer"
+    "showingItems": "Viser {{current}} av {{total}} elementer",
+    "overdue": "Forsinket",
+    "planned": "Planlagt"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Aktivitetslinje",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Avgrenset og klar til å starte",
       "in_progress_desc": "Aktivt arbeid pågår",
       "blocked_desc": "Midlertidig pauset eller fastlåst",
-      "completed_desc": "Ferdig og gjort"
+      "completed_desc": "Ferdig og gjort",
+      "active": "Pågår",
+      "active_desc": "Aktivt arbeid pågår"
     },
     "showMetrics": "Vis målinger",
     "hideMetrics": "Skjul målinger"

public/locales/pl/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Brak projektu",
     "unknownProject": "Nieznany projekt",
     "tasks": "zadania",
-    "showingItems": "Wyświetlanie {{current}} z {{total}} elementów"
+    "showingItems": "Wyświetlanie {{current}} z {{total}} elementów",
+    "overdue": "Przeterminowane",
+    "planned": "Zaplanowane"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Oś czasu aktywności",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Określone i gotowe do rozpoczęcia",
       "in_progress_desc": "Aktywna praca w toku",
       "blocked_desc": "Tymczasowo wstrzymane lub utknęło",
-      "completed_desc": "Zakończone i gotowe"
+      "completed_desc": "Zakończone i gotowe",
+      "active": "W trakcie",
+      "active_desc": "Aktywna praca w toku"
     },
     "showMetrics": "Pokaż metryki",
     "hideMetrics": "Ukryj metryki"

public/locales/pt/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Sem projeto",
     "unknownProject": "Projeto desconhecido",
     "tasks": "tarefas",
-    "showingItems": "Mostrando {{current}} de {{total}} itens"
+    "showingItems": "Mostrando {{current}} de {{total}} itens",
+    "overdue": "Atrasado",
+    "planned": "Planejado"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Linha do Tempo de Atividades",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Escopado e pronto para começar",
       "in_progress_desc": "Trabalho ativo em andamento",
       "blocked_desc": "Pausado temporariamente ou preso",
-      "completed_desc": "Finalizado e concluído"
+      "completed_desc": "Finalizado e concluído",
+      "active": "Em Andamento",
+      "active_desc": "Trabalho ativo em andamento"
     },
     "showMetrics": "Mostrar métricas",
     "hideMetrics": "Ocultar métricas"

public/locales/ro/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Fără proiect",
     "unknownProject": "Proiect necunoscut",
     "tasks": "sarcini",
-    "showingItems": "Se afișează {{current}} din {{total}} elemente"
+    "showingItems": "Se afișează {{current}} din {{total}} elemente",
+    "overdue": "Întârziat",
+    "planned": "Planificat"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Cronologia activităților",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Definit și gata de început",
       "in_progress_desc": "Lucru activ în desfășurare",
       "blocked_desc": "Pauză temporară sau blocat",
-      "completed_desc": "Finalizat și terminat"
+      "completed_desc": "Finalizat și terminat",
+      "active": "În desfășurare",
+      "active_desc": "Lucrări active în desfășurare"
     },
     "showMetrics": "Arată metrici",
     "hideMetrics": "Ascunde metrici"

public/locales/ru/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Без проекта",
     "unknownProject": "Неизвестный проект",
     "tasks": "задачи",
-    "showingItems": "Показано {{current}} из {{total}} элементов"
+    "showingItems": "Показано {{current}} из {{total}} элементов",
+    "overdue": "Просрочено",
+    "planned": "Запланировано"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Хронология активности",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Определено и готово к началу",
       "in_progress_desc": "Активная работа идет",
       "blocked_desc": "Временно приостановлено или застряло",
-      "completed_desc": "Завершено и выполнено"
+      "completed_desc": "Завершено и выполнено",
+      "active": "В процессе",
+      "active_desc": "Активная работа ведется"
     },
     "showMetrics": "Показать метрики",
     "hideMetrics": "Скрыть метрики"

public/locales/sl/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Brez projekta",
     "unknownProject": "Neznan projekt",
     "tasks": "naloge",
-    "showingItems": "Prikazovanje {{current}} od {{total}} elementov"
+    "showingItems": "Prikazovanje {{current}} od {{total}} elementov",
+    "overdue": "Zapadlo",
+    "planned": "Načrtovano"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Časovnica aktivnosti",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Določeno in pripravljeno za začetek",
       "in_progress_desc": "Aktivno delo poteka",
       "blocked_desc": "Začasno ustavljeno ali zastojev",
-      "completed_desc": "Dokončano in opravljeno"
+      "completed_desc": "Dokončano in opravljeno",
+      "active": "V teku",
+      "active_desc": "Aktivno delo poteka"
     },
     "showMetrics": "Prikaži metrike",
     "hideMetrics": "Skrij metrike"

public/locales/sv/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Inget projekt",
     "unknownProject": "Okänt projekt",
     "tasks": "uppgifter",
-    "showingItems": "Visar {{current}} av {{total}} objekt"
+    "showingItems": "Visar {{current}} av {{total}} objekt",
+    "overdue": "Förfallen",
+    "planned": "Planerad"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Aktivitetslinje",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Avgränsad och redo att starta",
       "in_progress_desc": "Aktivt arbete pågår",
       "blocked_desc": "Tillfälligt pausad eller fast",
-      "completed_desc": "Avslutad och klar"
+      "completed_desc": "Avslutad och klar",
+      "active": "Pågående",
+      "active_desc": "Aktivt arbete pågår"
     },
     "showMetrics": "Visa mätvärden",
     "hideMetrics": "Dölj mätvärden"

public/locales/tr/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Proje yok",
     "unknownProject": "Bilinmeyen proje",
     "tasks": "görevler",
-    "showingItems": "{{total}} öğeden {{current}} tanesi gösteriliyor"
+    "showingItems": "{{total}} öğeden {{current}} tanesi gösteriliyor",
+    "overdue": "Gecikmiş",
+    "planned": "Planlanmış"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Etkinlik Zaman Çizelgesi",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Kapsam belirlendi ve başlamaya hazır",
       "in_progress_desc": "Aktif çalışma devam ediyor",
       "blocked_desc": "Geçici olarak duraklatıldı veya takıldı",
-      "completed_desc": "Tamamlandı ve sona erdi"
+      "completed_desc": "Tamamlandı ve sona erdi",
+      "active": "Devam Ediyor",
+      "active_desc": "Aktif çalışma sürüyor"
     },
     "showMetrics": "Metrikleri göster",
     "hideMetrics": "Metrikleri gizle"

public/locales/ua/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Без проекту",
     "unknownProject": "Невідомий проект",
     "tasks": "завдання",
-    "showingItems": "Показано {{current}} з {{total}} елементів"
+    "showingItems": "Показано {{current}} з {{total}} елементів",
+    "overdue": "Прострочено",
+    "planned": "Заплановано"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Хронологія Активності",
@@ -210,7 +212,9 @@
       "planned_desc": "Визначено та готово до початку",
       "in_progress_desc": "Активна робота триває",
       "blocked_desc": "Тимчасово призупинено або застрягло",
-      "completed_desc": "Завершено та виконано"
+      "completed_desc": "Завершено та виконано",
+      "active": "В процесі",
+      "active_desc": "Активна робота триває"
     },
     "showMetrics": "Показати метрики",
     "hideMetrics": "Сховати метрики"

public/locales/vi/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "Không có dự án",
     "unknownProject": "Dự án không xác định",
     "tasks": "nhiệm vụ",
-    "showingItems": "Hiển thị {{current}} trong số {{total}} mục"
+    "showingItems": "Hiển thị {{current}} trong số {{total}} mục",
+    "overdue": "Quá hạn",
+    "planned": "Đã lên kế hoạch"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Dòng Thời Gian Hoạt Động",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "Đã xác định và sẵn sàng bắt đầu",
       "in_progress_desc": "Công việc đang diễn ra",
       "blocked_desc": "Tạm dừng hoặc bị mắc kẹt",
-      "completed_desc": "Đã hoàn tất và xong"
+      "completed_desc": "Đã hoàn tất và xong",
+      "active": "Đang tiến hành",
+      "active_desc": "Công việc đang diễn ra"
     },
     "showMetrics": "Hiển thị số liệu",
     "hideMetrics": "Ẩn số liệu"

public/locales/zh/translation.json

@@ -140,7 +140,9 @@
     "noProject": "无项目",
     "unknownProject": "未知项目",
     "tasks": "任务",
-    "showingItems": "显示 {{current}} / {{total}} 项"
+    "showingItems": "显示 {{current}} / {{total}} 项",
+    "overdue": "逾期",
+    "planned": "计划中"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "活动时间线",
@@ -782,7 +784,9 @@
       "planned_desc": "已确定范围并准备开始",
       "in_progress_desc": "正在进行的工作",
       "blocked_desc": "暂时暂停或卡住",
-      "completed_desc": "已完成并结束"
+      "completed_desc": "已完成并结束",
+      "active": "进行中",
+      "active_desc": "正在进行的工作"
     },
     "showMetrics": "显示指标",
     "hideMetrics": "隐藏指标"