diff --git a/public/locales/ru/translation.json b/public/locales/ru/translation.json
index 78bb4fa..4deda5c 100644
--- a/public/locales/ru/translation.json
+++ b/public/locales/ru/translation.json
@@ -102,7 +102,7 @@
   "tasks": {
     "title": "Задачи",
     "today": "Сегодня",
-    "total": "Total",
+    "total": "Всего",
     "backlog": "Невыполненные задачи",
     "inProgress": "В процессе",
     "dueToday": "Срок сегодня",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "open": "Открыть",
     "completed": "Завершено",
     "noCompletedTasksToday": "Сегодня нет завершенных задач.",
-    "markAsDone": "Mark as done",
+    "markAsDone": "Отметить как завершённую",
     "notStarted": "Не начато",
     "done": "Выполнено"
   },
@@ -390,7 +390,7 @@
     "staleTasks": "Устаревшие задачи",
     "staleTasksDesc": "Задачи не обновлялись в {{days}} дней",
     "stuckProjects": "Застрявшие проекты",
-    "stuckProjectsDesc": "Проекты не обновлялись недавно",
+    "stuckProjectsDesc": "Проекты давно не обновлялись",
     "reviewItems": "Нажмите, чтобы просмотреть и улучшить свой рабочий процесс",
     "suggestion": "Нажмите на любой элемент выше, чтобы открыть его и внести улучшения.",
     "issuesFound_one": "1 проблема с продуктивностью требует внимания",