diff --git a/frontend/components/Task/NextTaskSuggestion.tsx b/frontend/components/Task/NextTaskSuggestion.tsx
index d7f8c3e..33bbebe 100644
--- a/frontend/components/Task/NextTaskSuggestion.tsx
+++ b/frontend/components/Task/NextTaskSuggestion.tsx
@@ -160,11 +160,11 @@ const NextTaskSuggestion: React.FC<NextTaskSuggestionProps> = ({
                             </p>
                         )}
                     </div>
-                    <div className="flex items-center space-x-3">
+                    <div className="flex flex-col sm:flex-row items-stretch sm:items-center space-y-2 sm:space-y-0 sm:space-x-3">
                         <button
                             onClick={handleStartTask}
                             disabled={isUpdating}
-                            className="inline-flex items-center px-4 py-2 bg-green-600 hover:bg-green-700 disabled:bg-green-400 text-white text-sm font-medium rounded-md transition-colors"
+                            className="flex items-center justify-center px-4 py-2 bg-green-600 hover:bg-green-700 disabled:bg-green-400 text-white text-sm font-medium rounded-md transition-colors w-full sm:w-auto"
                         >
                             <PlayIcon className="h-4 w-4 mr-2" />
                             {isUpdating
@@ -175,7 +175,7 @@ const NextTaskSuggestion: React.FC<NextTaskSuggestionProps> = ({
                             <button
                                 onClick={handleGiveMeSomethingElse}
                                 disabled={isUpdating}
-                                className="inline-flex items-center px-4 py-2 bg-gray-600 hover:bg-gray-700 disabled:bg-gray-400 text-white text-sm font-medium rounded-md transition-colors"
+                                className="flex items-center justify-center px-4 py-2 bg-gray-600 hover:bg-gray-700 disabled:bg-gray-400 text-white text-sm font-medium rounded-md transition-colors w-full sm:w-auto"
                             >
                                 <ArrowPathIcon className="h-4 w-4 mr-2" />
                                 {t(
diff --git a/frontend/components/Task/TaskDetails.tsx b/frontend/components/Task/TaskDetails.tsx
index ef86587..0d91356 100644
--- a/frontend/components/Task/TaskDetails.tsx
+++ b/frontend/components/Task/TaskDetails.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
     ExclamationTriangleIcon,
     ArrowPathIcon,
     ListBulletIcon,
+    XMarkIcon,
 } from '@heroicons/react/24/outline';
 import ConfirmDialog from '../Shared/ConfirmDialog';
 import TaskModal from './TaskModal';
@@ -27,6 +28,7 @@ import TaskPriorityIcon from './TaskPriorityIcon';
 import LoadingScreen from '../Shared/LoadingScreen';
 import MarkdownRenderer from '../Shared/MarkdownRenderer';
 import TaskTimeline from './TaskTimeline';
+import { isTaskOverdue } from '../../utils/dateUtils';
 
 const TaskDetails: React.FC = () => {
     const { uuid } = useParams<{ uuid: string }>();
@@ -52,6 +54,8 @@ const TaskDetails: React.FC = () => {
     const [taskToDelete, setTaskToDelete] = useState<Task | null>(null);
     const [focusSubtasks, setFocusSubtasks] = useState(false);
     const [timelineRefreshKey, setTimelineRefreshKey] = useState(0);
+    const [isOverdueAlertDismissed, setIsOverdueAlertDismissed] =
+        useState(false);
 
     // Load tags early and check for pending modal state on mount
     useEffect(() => {
@@ -445,6 +449,42 @@ const TaskDetails: React.FC = () => {
                     </div>
                 </div>
 
+                {/* Overdue Alert */}
+                {isTaskOverdue(task) && !isOverdueAlertDismissed && (
+                    <div className="mb-6 mt-6 p-4 bg-amber-50 dark:bg-amber-900/20 border-l-4 border-amber-400 rounded-r-lg relative">
+                        <button
+                            onClick={() => setIsOverdueAlertDismissed(true)}
+                            className="absolute top-2 right-2 p-1 text-amber-600 dark:text-amber-400 hover:text-amber-800 dark:hover:text-amber-200 transition-colors"
+                            aria-label={t('common.close', 'Close')}
+                        >
+                            <XMarkIcon className="h-4 w-4" />
+                        </button>
+                        <div className="flex items-start pr-8">
+                            <ExclamationTriangleIcon className="h-5 w-5 text-amber-600 dark:text-amber-400 mr-3 flex-shrink-0 mt-0.5" />
+                            <div>
+                                <p className="text-sm font-medium text-amber-800 dark:text-amber-200">
+                                    {t(
+                                        'task.overdueAlert',
+                                        "This task was in your plan yesterday and wasn't completed."
+                                    )}
+                                </p>
+                                <p className="text-xs text-amber-700 dark:text-amber-300 mt-1">
+                                    {task.today_move_count &&
+                                    task.today_move_count > 1
+                                        ? t(
+                                              'task.overdueMultipleDays',
+                                              `This task has been postponed ${task.today_move_count} times.`
+                                          )
+                                        : t(
+                                              'task.overdueYesterday',
+                                              'Consider prioritizing this task or breaking it into smaller steps.'
+                                          )}
+                                </p>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                )}
+
                 {/* Content - Two column layout */}
                 <div className="mb-8 mt-8">
                     <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-8">
diff --git a/frontend/components/Task/TaskHeader.tsx b/frontend/components/Task/TaskHeader.tsx
index 31ecc13..5e86e30 100644
--- a/frontend/components/Task/TaskHeader.tsx
+++ b/frontend/components/Task/TaskHeader.tsx
@@ -1,14 +1,15 @@
-import React, { useState, useEffect } from 'react';
+import React, { useState, useEffect, useRef } from 'react';
+import { createPortal } from 'react-dom';
 import { Link } from 'react-router-dom';
 import {
     CalendarDaysIcon,
     CalendarIcon,
     PlayIcon,
     ArrowPathIcon,
-    ArrowRightIcon,
     ListBulletIcon,
     PencilIcon,
     TrashIcon,
+    EllipsisVerticalIcon,
 } from '@heroicons/react/24/outline';
 import { TagIcon, FolderIcon } from '@heroicons/react/24/solid';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
@@ -43,7 +44,6 @@ const TaskHeader: React.FC<TaskHeaderProps> = ({
     hideProjectName = false,
     onToggleToday,
     onTaskUpdate,
-    isOverdue = false,
     // Props for subtasks functionality
     showSubtasks,
     hasSubtasks,
@@ -53,6 +53,92 @@ const TaskHeader: React.FC<TaskHeaderProps> = ({
     onDelete,
 }) => {
     const { t } = useTranslation();
+    const [isDropdownOpen, setIsDropdownOpen] = useState(false);
+    const [dropdownPosition, setDropdownPosition] = useState({
+        top: 0,
+        left: 0,
+    });
+    const buttonRef = useRef<HTMLButtonElement>(null);
+    const dropdownId = useRef(
+        `dropdown-${Math.random().toString(36).substr(2, 9)}`
+    ).current;
+
+    // Calculate dropdown position
+    const calculateDropdownPosition = () => {
+        if (buttonRef.current) {
+            const rect = buttonRef.current.getBoundingClientRect();
+            const dropdownHeight = 300; // Approximate dropdown height
+            const dropdownWidth = 192; // w-48 = 192px
+            const padding = 8; // Padding from screen edges
+
+            // Default position: below and to the left of the button
+            let top = rect.bottom + window.scrollY + 4;
+            let left = rect.right - dropdownWidth;
+
+            // Ensure dropdown doesn't go off the left edge
+            if (left < padding) {
+                left = padding;
+            }
+
+            // Ensure dropdown doesn't go off the right edge
+            if (left + dropdownWidth > window.innerWidth - padding) {
+                left = window.innerWidth - dropdownWidth - padding;
+            }
+
+            // If dropdown would go below viewport, position it above the button
+            if (rect.bottom + dropdownHeight > window.innerHeight - padding) {
+                top = rect.top + window.scrollY - dropdownHeight - 4;
+                // Ensure it doesn't go above the top of the viewport
+                if (top < window.scrollY + padding) {
+                    top = window.scrollY + padding;
+                }
+            }
+
+            const position = { top, left };
+            setDropdownPosition(position);
+        }
+    };
+
+    // Close dropdown when clicking outside
+    useEffect(() => {
+        const handleClickOutside = (event: MouseEvent) => {
+            if (isDropdownOpen && buttonRef.current) {
+                const target = event.target as Node;
+                const isOutsideButton = !buttonRef.current.contains(target);
+                const currentDropdown = document.querySelector(
+                    `[data-dropdown-id="${dropdownId}"]`
+                );
+                const isOutsideDropdown = !currentDropdown?.contains(target);
+
+                if (isOutsideButton && isOutsideDropdown) {
+                    setIsDropdownOpen(false);
+                }
+            }
+        };
+
+        // Listen for custom event to close this dropdown when another opens
+        const handleCloseOtherDropdowns = (event: CustomEvent) => {
+            if (event.detail.dropdownId !== dropdownId && isDropdownOpen) {
+                setIsDropdownOpen(false);
+            }
+        };
+
+        if (isDropdownOpen) {
+            document.addEventListener('click', handleClickOutside);
+            document.addEventListener(
+                'closeOtherDropdowns',
+                handleCloseOtherDropdowns as EventListener
+            );
+        }
+
+        return () => {
+            document.removeEventListener('click', handleClickOutside);
+            document.removeEventListener(
+                'closeOtherDropdowns',
+                handleCloseOtherDropdowns as EventListener
+            );
+        };
+    }, [isDropdownOpen, dropdownId]);
 
     const formatDueDate = (dueDate: string) => {
         const today = new Date().toISOString().split('T')[0];
@@ -170,12 +256,6 @@ const TaskHeader: React.FC<TaskHeaderProps> = ({
                             <span className="text-md text-gray-900 dark:text-gray-100">
                                 {task.name}
                             </span>
-                            {isOverdue && (
-                                <ArrowRightIcon
-                                    className="ml-2 h-4 w-4 text-amber-600 dark:text-amber-400 opacity-60"
-                                    title="This task was in your plan yesterday and wasn't completed."
-                                />
-                            )}
                         </div>
                         {/* Project, tags, due date, and recurrence in same row, with spacing when they exist */}
                         <div className="flex items-center text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
@@ -406,17 +486,11 @@ const TaskHeader: React.FC<TaskHeaderProps> = ({
                         />
                     </div>
 
-                    {/* Task content - 65% width */}
-                    <div className="ml-2 flex-1 w-[65%] min-w-0">
+                    {/* Task content - full width */}
+                    <div className="ml-2 flex-1 min-w-0">
                         {/* Task Title */}
                         <div className="font-light text-md text-gray-900 dark:text-gray-100">
                             <span className="break-words">{task.name}</span>
-                            {isOverdue && (
-                                <ArrowRightIcon
-                                    className="ml-2 h-4 w-4 text-amber-600 dark:text-amber-400 opacity-60"
-                                    title="This task was in your plan yesterday and wasn't completed."
-                                />
-                            )}
                         </div>
 
                         {/* Project, tags, due date, and recurrence */}
@@ -485,135 +559,170 @@ const TaskHeader: React.FC<TaskHeaderProps> = ({
                         </div>
                     </div>
 
-                    {/* Mobile buttons on the right */}
+                    {/* Mobile 3-dot dropdown menu */}
                     <div className="flex items-center ml-2">
-                        {/* Button Group - All buttons together - Mobile */}
-                        <div className="flex items-center space-x-1 opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity duration-200">
-                            {/* Today Plan Controls - Mobile */}
-                            {onToggleToday && (
-                                <button
-                                    type="button"
-                                    onClick={handleTodayToggle}
-                                    className={`items-center justify-center ${Number(task.today_move_count) > 1 ? 'px-2 h-6' : 'w-6 h-6'} rounded-full transition-all duration-200 ${
-                                        task.today
-                                            ? 'bg-green-100 dark:bg-green-900 text-green-600 dark:text-green-400 hover:bg-green-200 dark:hover:bg-green-800 opacity-100 flex'
-                                            : 'bg-gray-100 dark:bg-gray-700 text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:bg-gray-200 dark:hover:bg-gray-600 flex'
-                                    }`}
-                                    title={
-                                        task.today
-                                            ? t(
-                                                  'tasks.removeFromToday',
-                                                  'Remove from today plan'
-                                              )
-                                            : t(
-                                                  'tasks.addToToday',
-                                                  'Add to today plan'
-                                              )
-                                    }
-                                >
-                                    {task.today ? (
-                                        <CalendarDaysIcon className="h-3 w-3" />
-                                    ) : (
-                                        <CalendarIcon className="h-3 w-3" />
-                                    )}
-                                    {Number(task.today_move_count) > 1 && (
-                                        <span className="ml-1 text-xs font-medium">
-                                            {Number(task.today_move_count)}
-                                        </span>
-                                    )}
-                                </button>
-                            )}
+                        <button
+                            ref={buttonRef}
+                            type="button"
+                            data-dropdown-button
+                            onClick={(e) => {
+                                e.stopPropagation();
+                                const newOpenState = !isDropdownOpen;
 
-                            {/* Play/In Progress Controls - Mobile */}
-                            {(task.status === 'not_started' ||
-                                task.status === 'in_progress' ||
-                                task.status === 0 ||
-                                task.status === 1) && (
-                                <button
-                                    type="button"
-                                    onClick={handlePlayToggle}
-                                    className={`flex items-center justify-center w-6 h-6 rounded-full transition-all duration-200 ${
-                                        task.status === 'in_progress' ||
-                                        task.status === 1
-                                            ? 'bg-green-100 dark:bg-green-900 text-green-600 dark:text-green-400 hover:bg-green-200 dark:hover:bg-green-800 animate-pulse opacity-100'
-                                            : 'bg-gray-100 dark:bg-gray-700 text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:bg-gray-200 dark:hover:bg-gray-600'
-                                    }`}
-                                    title={
-                                        task.status === 'in_progress' ||
-                                        task.status === 1
-                                            ? t(
-                                                  'tasks.setNotStarted',
-                                                  'Set to not started'
-                                              )
-                                            : t(
-                                                  'tasks.setInProgress',
-                                                  'Set in progress'
-                                              )
-                                    }
-                                >
-                                    <PlayIcon className="h-3 w-3" />
-                                </button>
-                            )}
+                                // Close other dropdowns when opening this one
+                                if (newOpenState) {
+                                    document.dispatchEvent(
+                                        new CustomEvent('closeOtherDropdowns', {
+                                            detail: { dropdownId },
+                                        })
+                                    );
+                                    // Calculate position BEFORE opening to prevent blink
+                                    calculateDropdownPosition();
+                                }
 
-                            {/* Show Subtasks Controls - Mobile */}
-                            {hasSubtasks &&
-                                !(
-                                    task.status === 'archived' ||
-                                    task.status === 3
-                                ) && (
-                                    <button
-                                        type="button"
-                                        onClick={(e) => {
-                                            if (onSubtasksToggle) {
-                                                onSubtasksToggle(e);
-                                            }
-                                        }}
-                                        className={`flex items-center justify-center w-6 h-6 rounded-full transition-all duration-200 ${
-                                            showSubtasks
-                                                ? 'bg-blue-100 dark:bg-blue-900 text-blue-600 dark:text-blue-400 hover:bg-blue-200 dark:hover:bg-blue-800 opacity-100'
-                                                : 'bg-gray-100 dark:bg-gray-700 text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:bg-gray-200 dark:hover:bg-gray-600'
-                                        }`}
-                                        title={
-                                            showSubtasks
+                                setIsDropdownOpen(newOpenState);
+                            }}
+                            className="flex items-center justify-center w-8 h-8 rounded-full transition-all duration-200 text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700"
+                        >
+                            <EllipsisVerticalIcon className="h-5 w-5" />
+                        </button>
+                    </div>
+
+                    {/* Dropdown Menu - Rendered via Portal */}
+                    {isDropdownOpen &&
+                        createPortal(
+                            <div
+                                data-dropdown-id={dropdownId}
+                                className="fixed w-48 bg-white dark:bg-gray-800 rounded-md shadow-lg border border-gray-200 dark:border-gray-700 z-[9999]"
+                                style={{
+                                    top: dropdownPosition.top,
+                                    left: dropdownPosition.left,
+                                }}
+                                onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+                            >
+                                <div className="py-1">
+                                    {/* Today Plan Controls */}
+                                    {onToggleToday && (
+                                        <button
+                                            type="button"
+                                            onClick={(e) => {
+                                                e.stopPropagation();
+                                                handleTodayToggle(e);
+                                                setIsDropdownOpen(false);
+                                            }}
+                                            className="w-full px-4 py-2 text-sm text-left text-gray-700 dark:text-gray-300 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700 flex justify-between items-center"
+                                        >
+                                            <span>
+                                                {task.today
+                                                    ? t(
+                                                          'tasks.removeFromToday',
+                                                          'Remove from today plan'
+                                                      )
+                                                    : t(
+                                                          'tasks.addToToday',
+                                                          'Add to today plan'
+                                                      )}
+                                            </span>
+                                            {Number(task.today_move_count) >
+                                                1 && (
+                                                <span className="text-xs bg-gray-200 dark:bg-gray-600 px-2 py-1 rounded">
+                                                    {Number(
+                                                        task.today_move_count
+                                                    )}
+                                                </span>
+                                            )}
+                                        </button>
+                                    )}
+
+                                    {/* Play/In Progress Controls */}
+                                    {(task.status === 'not_started' ||
+                                        task.status === 'in_progress' ||
+                                        task.status === 0 ||
+                                        task.status === 1) && (
+                                        <button
+                                            type="button"
+                                            onClick={(e) => {
+                                                e.stopPropagation();
+                                                handlePlayToggle(e);
+                                                setIsDropdownOpen(false);
+                                            }}
+                                            className="w-full px-4 py-2 text-sm text-left text-gray-700 dark:text-gray-300 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700"
+                                        >
+                                            {task.status === 'in_progress' ||
+                                            task.status === 1
                                                 ? t(
-                                                      'tasks.hideSubtasks',
-                                                      'Hide subtasks'
+                                                      'tasks.setNotStarted',
+                                                      'Set to not started'
                                                   )
                                                 : t(
-                                                      'tasks.showSubtasks',
-                                                      'Show subtasks'
-                                                  )
-                                        }
-                                    >
-                                        <ListBulletIcon className="h-3 w-3" />
-                                    </button>
-                                )}
+                                                      'tasks.setInProgress',
+                                                      'Set in progress'
+                                                  )}
+                                        </button>
+                                    )}
 
-                            {/* Edit Button - Mobile */}
-                            {onEdit && (
-                                <button
-                                    type="button"
-                                    onClick={onEdit}
-                                    className="flex items-center justify-center w-6 h-6 rounded-full transition-all duration-200 bg-gray-100 dark:bg-gray-700 text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:bg-blue-100 dark:hover:bg-blue-800 hover:text-blue-600 dark:hover:text-blue-400"
-                                    title={t('tasks.edit', 'Edit task')}
-                                >
-                                    <PencilIcon className="h-3 w-3" />
-                                </button>
-                            )}
+                                    {/* Show Subtasks Controls */}
+                                    {hasSubtasks &&
+                                        !(
+                                            task.status === 'archived' ||
+                                            task.status === 3
+                                        ) && (
+                                            <button
+                                                type="button"
+                                                onClick={(e) => {
+                                                    e.stopPropagation();
+                                                    if (onSubtasksToggle) {
+                                                        onSubtasksToggle(e);
+                                                    }
+                                                    setIsDropdownOpen(false);
+                                                }}
+                                                className="w-full px-4 py-2 text-sm text-left text-gray-700 dark:text-gray-300 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700"
+                                            >
+                                                {showSubtasks
+                                                    ? t(
+                                                          'tasks.hideSubtasks',
+                                                          'Hide subtasks'
+                                                      )
+                                                    : t(
+                                                          'tasks.showSubtasks',
+                                                          'Show subtasks'
+                                                      )}
+                                            </button>
+                                        )}
 
-                            {/* Delete Button - Mobile */}
-                            {onDelete && (
-                                <button
-                                    type="button"
-                                    onClick={onDelete}
-                                    className="flex items-center justify-center w-6 h-6 rounded-full transition-all duration-200 bg-gray-100 dark:bg-gray-700 text-gray-600 dark:text-gray-400 hover:bg-red-100 dark:hover:bg-red-800 hover:text-red-600 dark:hover:text-red-400"
-                                    title={t('tasks.delete', 'Delete task')}
-                                >
-                                    <TrashIcon className="h-3 w-3" />
-                                </button>
-                            )}
-                        </div>
-                    </div>
+                                    {/* Edit Button */}
+                                    {onEdit && (
+                                        <button
+                                            type="button"
+                                            onClick={(e) => {
+                                                e.stopPropagation();
+                                                onEdit(e);
+                                                setIsDropdownOpen(false);
+                                            }}
+                                            className="w-full px-4 py-2 text-sm text-left text-gray-700 dark:text-gray-300 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700"
+                                        >
+                                            {t('tasks.edit', 'Edit task')}
+                                        </button>
+                                    )}
+
+                                    {/* Delete Button */}
+                                    {onDelete && (
+                                        <button
+                                            type="button"
+                                            onClick={(e) => {
+                                                e.stopPropagation();
+                                                onDelete(e);
+                                                setIsDropdownOpen(false);
+                                            }}
+                                            className="w-full px-4 py-2 text-sm text-left text-red-600 dark:text-red-400 hover:bg-red-50 dark:hover:bg-red-900/20"
+                                        >
+                                            {t('tasks.delete', 'Delete task')}
+                                        </button>
+                                    )}
+                                </div>
+                            </div>,
+                            document.body
+                        )}
                 </div>
             </div>
         </div>
diff --git a/public/locales/ar/translation.json b/public/locales/ar/translation.json
index d582eed..da91045 100644
--- a/public/locales/ar/translation.json
+++ b/public/locales/ar/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "إضافة إلى خطة اليوم",
     "removeFromToday": "إزالة من خطة اليوم",
     "setInProgress": "تعيين قيد التنفيذ",
-    "setNotStarted": "تعيين لم يبدأ بعد"
+    "setNotStarted": "تعيين لم يبدأ بعد",
+    "showSubtasks": "عرض المهام الفرعية",
+    "hideSubtasks": "إخفاء المهام الفرعية",
+    "edit": "تعديل المهمة",
+    "delete": "حذف المهمة"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "جدول الأنشطة",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "الحالة",
       "priority": "الأولوية",
       "dueDate": "تاريخ الاستحقاق",
-      "none": "لا شيء"
+      "none": "لا شيء",
+      "recurrenceEndDateChanged": "تاريخ انتهاء التكرار تم تغييره",
+      "recurrenceEndDate": "تاريخ انتهاء التكرار"
     },
     "justNow": "الآن",
     "minutesAgo": "{{minutes}} دقيقة مضت",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "مؤرشف",
     "unknown": "غير معروف",
     "telegramConnected": "تم الاتصال بتليجرام وجاري الاستطلاع",
-    "telegramConnectionProblem": "مشكلة في اتصال تليجرام"
+    "telegramConnectionProblem": "مشكلة في اتصال تليجرام",
+    "completed": "مكتمل",
+    "waiting": "في الانتظار"
   },
   "project": {
     "name": "اسم المشروع",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "اجعلها أكثر وصفًا!",
       "suggestion": "حاول إضافة المزيد من التفاصيل مثل \"اتصل بطبيب الأسنان لتحديد موعد التنظيف\" بدلاً من \"اتصل بطبيب الأسنان\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "كانت هذه المهمة في خطتك بالأمس ولم تكتمل.",
+    "overdueYesterday": "فكر في إعطاء أولوية لهذه المهمة أو تقسيمها إلى خطوات أصغر.",
+    "overdueMultipleDays": "تم تأجيل هذه المهمة {{count}} مرات.",
+    "content": "المحتوى",
+    "noNotes": "لم يتم إضافة محتوى بعد",
+    "subtasks": "المهام الفرعية",
+    "noSubtasks": "لا توجد مهام فرعية بعد",
+    "recentActivity": "النشاط الأخير"
   },
   "projects": {
     "loading": "جارٍ تحميل المشاريع...",
diff --git a/public/locales/bg/translation.json b/public/locales/bg/translation.json
index 58e5c00..5fddbf3 100644
--- a/public/locales/bg/translation.json
+++ b/public/locales/bg/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Добави към плана за днес",
     "removeFromToday": "Премахни от плана за днес",
     "setInProgress": "Задай в процес",
-    "setNotStarted": "Задай като не започната"
+    "setNotStarted": "Задай като не започната",
+    "showSubtasks": "Покажи подзадачи",
+    "hideSubtasks": "Скрий подзадачи",
+    "edit": "Редактиране на задача",
+    "delete": "Изтриване на задача"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Хронология на активността",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Статус",
       "priority": "Приоритет",
       "dueDate": "Срок",
-      "none": "Няма"
+      "none": "Няма",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Дата на края на повторението е променена",
+      "recurrenceEndDate": "Дата на края на повторението"
     },
     "justNow": "Току-що",
     "minutesAgo": "{{minutes}}м. назад",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Архивирано",
     "unknown": "Неизвестно",
     "telegramConnected": "Telegram свързан и проверява",
-    "telegramConnectionProblem": "Проблем с връзката на Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Проблем с връзката на Telegram",
+    "completed": "Завършено",
+    "waiting": "В очакване"
   },
   "project": {
     "name": "Име на проекта",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Направете го по-описателно!",
       "suggestion": "Опитайте да добавите повече детайли като \"Обадете се на зъболекаря, за да насрочите час за почистване\" вместо просто \"Обадете се на зъболекаря\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Тази задача беше в плана ви вчера и не беше завършена.",
+    "overdueYesterday": "Помислете за приоритизиране на тази задача или разделянето ѝ на по-малки стъпки.",
+    "overdueMultipleDays": "Тази задача е отложена {{count}} пъти.",
+    "content": "Съдържание",
+    "noNotes": "Все още не е добавено съдържание",
+    "subtasks": "Подзадачи",
+    "noSubtasks": "Все още няма подзадачи",
+    "recentActivity": "Наскоро извършена дейност"
   },
   "projects": {
     "loading": "Зареждане на проекти...",
diff --git a/public/locales/da/translation.json b/public/locales/da/translation.json
index 09011d9..938c17f 100644
--- a/public/locales/da/translation.json
+++ b/public/locales/da/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Tilføj til dagens plan",
     "removeFromToday": "Fjern fra dagens plan",
     "setInProgress": "Sæt i gang",
-    "setNotStarted": "Sæt til ikke startet"
+    "setNotStarted": "Sæt til ikke startet",
+    "showSubtasks": "Vis underopgaver",
+    "hideSubtasks": "Skjul underopgaver",
+    "edit": "Rediger opgave",
+    "delete": "Slet opgave"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Aktivitets Tidslinje",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Status",
       "priority": "Prioritet",
       "dueDate": "Forfaldsdato",
-      "none": "Ingen"
+      "none": "Ingen",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Ændret slutdato for gentagelse",
+      "recurrenceEndDate": "Slutdato for gentagelse"
     },
     "justNow": "Lige nu",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m siden",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Arkiveret",
     "unknown": "Ukendt",
     "telegramConnected": "Telegram tilsluttet og polling",
-    "telegramConnectionProblem": "Telegram forbindelsesproblem"
+    "telegramConnectionProblem": "Telegram forbindelsesproblem",
+    "completed": "Fuldført",
+    "waiting": "Venter"
   },
   "project": {
     "name": "Projekt Navn",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Gør det mere beskrivende!",
       "suggestion": "Prøv at tilføje flere detaljer som \"Ring til tandlægen for at planlægge rengøringsaftale\" i stedet for bare \"Ring til tandlægen\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Denne opgave var i din plan i går og blev ikke fuldført.",
+    "overdueYesterday": "Overvej at prioritere denne opgave eller opdele den i mindre trin.",
+    "overdueMultipleDays": "Denne opgave er blevet udsat {{count}} gange.",
+    "content": "Indhold",
+    "noNotes": "Ingen indhold tilføjet endnu",
+    "subtasks": "Underopgaver",
+    "noSubtasks": "Ingen underopgaver endnu",
+    "recentActivity": "Seneste aktivitet"
   },
   "projects": {
     "loading": "Indlæser projekter...",
diff --git a/public/locales/de/translation.json b/public/locales/de/translation.json
index befaf9a..b2d657e 100644
--- a/public/locales/de/translation.json
+++ b/public/locales/de/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addNewTask": "Neue Aufgabe hinzufügen",
     "metrics": "Metriken",
     "setInProgress": "In Bearbeitung setzen",
-    "setNotStarted": "Auf nicht begonnen setzen"
+    "setNotStarted": "Auf nicht begonnen setzen",
+    "showSubtasks": "Unteraufgaben anzeigen",
+    "hideSubtasks": "Unteraufgaben ausblenden",
+    "edit": "Aufgabe bearbeiten",
+    "delete": "Aufgabe löschen"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Aktivitätsverlauf",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Status",
       "priority": "Priorität",
       "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
-      "none": "Keine"
+      "none": "Keine",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Das Enddatum der Wiederholung wurde geändert",
+      "recurrenceEndDate": "Enddatum der Wiederholung"
     },
     "justNow": "Gerade eben",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m her",
@@ -550,7 +556,15 @@
     "updated": "Aufgabe",
     "updatedSuccessfully": "erfolgreich aktualisiert!",
     "deleted": "Aufgabe",
-    "deletedSuccessfully": "erfolgreich gelöscht!"
+    "deletedSuccessfully": "erfolgreich gelöscht!",
+    "overdueAlert": "Diese Aufgabe war gestern in Ihrem Plan und wurde nicht abgeschlossen.",
+    "overdueYesterday": "Erwägen Sie, diese Aufgabe zu priorisieren oder in kleinere Schritte zu unterteilen.",
+    "overdueMultipleDays": "Diese Aufgabe wurde {{count}} Mal verschoben.",
+    "content": "Inhalt",
+    "noNotes": "Noch kein Inhalt hinzugefügt",
+    "subtasks": "Unteraufgaben",
+    "noSubtasks": "Noch keine Unteraufgaben",
+    "recentActivity": "Aktuelle Aktivitäten"
   },
   "calendar": {
     "month": "Monat",
@@ -674,7 +688,9 @@
     "archived": "Archiviert",
     "unknown": "Unbekannt",
     "telegramConnected": "Telegram verbunden und abfragt",
-    "telegramConnectionProblem": "Telegram-Verbindungsproblem"
+    "telegramConnectionProblem": "Telegram-Verbindungsproblem",
+    "completed": "Abgeschlossen",
+    "waiting": "Warten"
   },
   "dateIndicators": {
     "today": "HEUTE",
diff --git a/public/locales/el/translation.json b/public/locales/el/translation.json
index e3a386b..a47db4a 100644
--- a/public/locales/el/translation.json
+++ b/public/locales/el/translation.json
@@ -306,7 +306,11 @@
     "addToToday": "Προσθήκη στο σημερινό σχέδιο",
     "removeFromToday": "Αφαίρεση από το σημερινό σχέδιο",
     "setInProgress": "Ορισμός ως 'Σε Εξέλιξη'",
-    "setNotStarted": "Ορισμός ως 'Δεν Έχει Ξεκινήσει'"
+    "setNotStarted": "Ορισμός ως 'Δεν Έχει Ξεκινήσει'",
+    "showSubtasks": "Εμφάνιση υποκαθηκόντων",
+    "hideSubtasks": "Απόκρυψη υποκαθηκόντων",
+    "edit": "Επεξεργασία καθήκοντος",
+    "delete": "Διαγραφή καθήκοντος"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Χρονοδιάγραμμα Δραστηριότητας",
@@ -329,7 +333,9 @@
       "status": "Κατάσταση",
       "priority": "Προτεραιότητα",
       "dueDate": "Ημερομηνία λήξης",
-      "none": "Καμία"
+      "none": "Καμία",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Η ημερομηνία λήξης επανάληψης άλλαξε",
+      "recurrenceEndDate": "Η ημερομηνία λήξης επανάληψης"
     },
     "justNow": "Μόλις τώρα",
     "minutesAgo": "{{minutes}} λεπτά πριν",
@@ -526,7 +532,9 @@
     "archived": "Αρχειοθετημένο",
     "unknown": "Άγνωστο",
     "telegramConnected": "Το Telegram είναι συνδεδεμένο και αναζητά",
-    "telegramConnectionProblem": "Πρόβλημα σύνδεσης με το Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Πρόβλημα σύνδεσης με το Telegram",
+    "completed": "Ολοκληρώθηκε",
+    "waiting": "Σε αναμονή"
   },
   "task": {
     "labels": {
@@ -564,7 +572,15 @@
     "updated": "Εργασία",
     "updatedSuccessfully": "ενημερώθηκε επιτυχώς!",
     "deleted": "Εργασία",
-    "deletedSuccessfully": "διαγράφηκε επιτυχώς!"
+    "deletedSuccessfully": "διαγράφηκε επιτυχώς!",
+    "overdueAlert": "Αυτή η εργασία ήταν στο σχέδιο σας χθες και δεν ολοκληρώθηκε.",
+    "overdueYesterday": "Σκεφτείτε να δώσετε προτεραιότητα σε αυτή την εργασία ή να την χωρίσετε σε μικρότερα βήματα.",
+    "overdueMultipleDays": "Αυτή η εργασία έχει αναβληθεί {{count}} φορές.",
+    "content": "Περιεχόμενο",
+    "noNotes": "Δεν έχει προστεθεί περιεχόμενο ακόμα",
+    "subtasks": "Υποεργασίες",
+    "noSubtasks": "Δεν υπάρχουν υποεργασίες ακόμα",
+    "recentActivity": "Πρόσφατη Δραστηριότητα"
   },
   "dateFormats": {
     "long": "EEEE, d MMMM yyyy",
diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json
index df76f87..43bab78 100644
--- a/public/locales/en/translation.json
+++ b/public/locales/en/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Add to today plan",
     "removeFromToday": "Remove from today plan",
     "setInProgress": "Set in progress",
-    "setNotStarted": "Set to not started"
+    "setNotStarted": "Set to not started",
+    "showSubtasks": "Show subtasks",
+    "hideSubtasks": "Hide subtasks",
+    "edit": "Edit task",
+    "delete": "Delete task"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Activity Timeline",
@@ -621,7 +625,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Make it more descriptive!",
       "suggestion": "Try adding more details like \"Call dentist to schedule cleaning appointment\" instead of just \"Call dentist\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "This task was in your plan yesterday and wasn't completed.",
+    "overdueYesterday": "Consider prioritizing this task or breaking it into smaller steps.",
+    "overdueMultipleDays": "This task has been postponed {{count}} times.",
+    "content": "Content",
+    "noNotes": "No content added yet",
+    "subtasks": "Subtasks",
+    "noSubtasks": "No subtasks yet",
+    "recentActivity": "Recent Activity"
   },
   "projects": {
     "loading": "Loading projects...",
diff --git a/public/locales/es/translation.json b/public/locales/es/translation.json
index e50415e..5104064 100644
--- a/public/locales/es/translation.json
+++ b/public/locales/es/translation.json
@@ -306,7 +306,11 @@
     "tasksCompleted": "tareas completadas",
     "metrics": "Métricas",
     "setInProgress": "Establecer en progreso",
-    "setNotStarted": "Establecer como no iniciado"
+    "setNotStarted": "Establecer como no iniciado",
+    "showSubtasks": "Mostrar subtareas",
+    "hideSubtasks": "Ocultar subtareas",
+    "edit": "Editar tarea",
+    "delete": "Eliminar tarea"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Línea de Tiempo de Actividad",
@@ -329,7 +333,9 @@
       "status": "Estado",
       "priority": "Prioridad",
       "dueDate": "Fecha de vencimiento",
-      "none": "Ninguno"
+      "none": "Ninguno",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Fecha de finalización de la recurrencia cambiada",
+      "recurrenceEndDate": "Fecha de finalización de la recurrencia"
     },
     "justNow": "Justo ahora",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m hace",
@@ -520,7 +526,9 @@
     "archived": "Archivado",
     "unknown": "Desconocido",
     "telegramConnected": "Telegram conectado y sondeando",
-    "telegramConnectionProblem": "Problema de conexión de Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Problema de conexión de Telegram",
+    "completed": "Completado",
+    "waiting": "Esperando"
   },
   "project": {
     "name": "Nombre del Proyecto",
@@ -564,7 +572,15 @@
     "updated": "Tarea",
     "updatedSuccessfully": "actualizada con éxito!",
     "deleted": "Tarea",
-    "deletedSuccessfully": "eliminada con éxito!"
+    "deletedSuccessfully": "eliminada con éxito!",
+    "overdueAlert": "Esta tarea estaba en tu plan ayer y no se completó.",
+    "overdueYesterday": "Considera priorizar esta tarea o dividirla en pasos más pequeños.",
+    "overdueMultipleDays": "Esta tarea ha sido pospuesta {{count}} veces.",
+    "content": "Contenido",
+    "noNotes": "No se ha añadido contenido aún",
+    "subtasks": "Subtareas",
+    "noSubtasks": "No hay subtareas aún",
+    "recentActivity": "Actividad Reciente"
   },
   "dateIndicators": {
     "today": "HOY",
diff --git a/public/locales/fi/translation.json b/public/locales/fi/translation.json
index ba8eeda..e23a7db 100644
--- a/public/locales/fi/translation.json
+++ b/public/locales/fi/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Lisää tänään suunnitelmaan",
     "removeFromToday": "Poista tänään suunnitelmasta",
     "setInProgress": "Aseta käynnissä olevaksi",
-    "setNotStarted": "Aseta aloittamatta"
+    "setNotStarted": "Aseta aloittamatta",
+    "showSubtasks": "Näytä alitehtävät",
+    "hideSubtasks": "Piilota alitehtävät",
+    "edit": "Muokkaa tehtävää",
+    "delete": "Poista tehtävä"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Toiminta-aikajana",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Tila",
       "priority": "Prioriteetti",
       "dueDate": "Eräpäivä",
-      "none": "Ei mitään"
+      "none": "Ei mitään",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Toistuvuuden päättymispäivämäärä on muuttunut",
+      "recurrenceEndDate": "Toistuvuuden päättymispäivämäärä"
     },
     "justNow": "Juuri nyt",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m sitten",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Arkistoitu",
     "unknown": "Tuntematon",
     "telegramConnected": "Telegram yhdistetty ja kyselyssä",
-    "telegramConnectionProblem": "Telegram-yhteysongelma"
+    "telegramConnectionProblem": "Telegram-yhteysongelma",
+    "completed": "Valmis",
+    "waiting": "Odottaa"
   },
   "project": {
     "name": "Projektin nimi",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Tee siitä kuvaavampi!",
       "suggestion": "Yritä lisätä enemmän yksityiskohtia, kuten \"Soita hammaslääkärille aikatauluttaaksesi puhdistusajan\" sen sijaan, että sanoisit vain \"Soita hammaslääkärille\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Tämä tehtävä oli suunnitelmassasi eilen eikä sitä ole suoritettu.",
+    "overdueYesterday": "Harkitse tämän tehtävän priorisoimista tai jakamista pienempiin vaiheisiin.",
+    "overdueMultipleDays": "Tätä tehtävää on siirretty {{count}} kertaa.",
+    "content": "Sisältö",
+    "noNotes": "Ei vielä lisättyä sisältöä",
+    "subtasks": "Ala-tehtävät",
+    "noSubtasks": "Ei vielä ala-tehtäviä",
+    "recentActivity": "Viimeaikainen toiminta"
   },
   "projects": {
     "loading": "Ladataan projekteja...",
diff --git a/public/locales/fr/translation.json b/public/locales/fr/translation.json
index c1b4ff6..c715987 100644
--- a/public/locales/fr/translation.json
+++ b/public/locales/fr/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Ajouter au plan d'aujourd'hui",
     "removeFromToday": "Retirer du plan d'aujourd'hui",
     "setInProgress": "Définir en cours",
-    "setNotStarted": "Définir comme non commencé"
+    "setNotStarted": "Définir comme non commencé",
+    "showSubtasks": "Afficher les sous-tâches",
+    "hideSubtasks": "Masquer les sous-tâches",
+    "edit": "Modifier la tâche",
+    "delete": "Supprimer la tâche"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Chronologie d'Activité",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Statut",
       "priority": "Priorité",
       "dueDate": "Date d'échéance",
-      "none": "Aucun"
+      "none": "Aucun",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Date de fin de récurrence modifiée",
+      "recurrenceEndDate": "Date de fin de récurrence"
     },
     "justNow": "À l'instant",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m auparavant",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Archivé",
     "unknown": "Inconnu",
     "telegramConnected": "Telegram connecté et en cours de sondage",
-    "telegramConnectionProblem": "Problème de connexion à Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Problème de connexion à Telegram",
+    "completed": "Terminé",
+    "waiting": "En attente"
   },
   "project": {
     "name": "Nom du projet",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Rendez-le plus descriptif !",
       "suggestion": "Essayez d'ajouter plus de détails comme \"Appeler le dentiste pour prendre un rendez-vous de nettoyage\" au lieu de simplement \"Appeler le dentiste\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Cette tâche était dans votre plan hier et n'a pas été complétée.",
+    "overdueYesterday": "Envisagez de prioriser cette tâche ou de la décomposer en étapes plus petites.",
+    "overdueMultipleDays": "Cette tâche a été reportée {{count}} fois.",
+    "content": "Contenu",
+    "noNotes": "Aucun contenu ajouté pour le moment",
+    "subtasks": "Sous-tâches",
+    "noSubtasks": "Aucune sous-tâche pour le moment",
+    "recentActivity": "Activité récente"
   },
   "projects": {
     "loading": "Chargement des projets...",
diff --git a/public/locales/id/translation.json b/public/locales/id/translation.json
index 4db7a20..77ec782 100644
--- a/public/locales/id/translation.json
+++ b/public/locales/id/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Tambahkan ke rencana hari ini",
     "removeFromToday": "Hapus dari rencana hari ini",
     "setInProgress": "Tandai sebagai sedang berlangsung",
-    "setNotStarted": "Tandai sebagai belum dimulai"
+    "setNotStarted": "Tandai sebagai belum dimulai",
+    "showSubtasks": "Tampilkan subtugas",
+    "hideSubtasks": "Sembunyikan subtugas",
+    "edit": "Edit tugas",
+    "delete": "Hapus tugas"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Garis Waktu Aktivitas",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Status",
       "priority": "Prioritas",
       "dueDate": "Tanggal jatuh tempo",
-      "none": "Tidak ada"
+      "none": "Tidak ada",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Tanggal akhir pengulangan telah diubah",
+      "recurrenceEndDate": "Tanggal akhir pengulangan"
     },
     "justNow": "Baru saja",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m yang lalu",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Arsip",
     "unknown": "Tidak Diketahui",
     "telegramConnected": "Telegram terhubung dan memeriksa",
-    "telegramConnectionProblem": "Masalah koneksi Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Masalah koneksi Telegram",
+    "completed": "Selesai",
+    "waiting": "Menunggu"
   },
   "project": {
     "name": "Nama Proyek",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Buat lebih deskriptif!",
       "suggestion": "Cobalah menambahkan lebih banyak detail seperti \"Hubungi dokter gigi untuk menjadwalkan janji pembersihan\" alih-alih hanya \"Hubungi dokter gigi\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Tugas ini ada dalam rencana Anda kemarin dan belum diselesaikan.",
+    "overdueYesterday": "Pertimbangkan untuk memprioritaskan tugas ini atau membaginya menjadi langkah-langkah yang lebih kecil.",
+    "overdueMultipleDays": "Tugas ini telah ditunda {{count}} kali.",
+    "content": "Konten",
+    "noNotes": "Belum ada konten yang ditambahkan",
+    "subtasks": "Subtugas",
+    "noSubtasks": "Belum ada subtugas",
+    "recentActivity": "Aktivitas Terbaru"
   },
   "projects": {
     "loading": "Memuat proyek...",
diff --git a/public/locales/it/translation.json b/public/locales/it/translation.json
index f2766f1..02befd4 100644
--- a/public/locales/it/translation.json
+++ b/public/locales/it/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Aggiungi al piano di oggi",
     "removeFromToday": "Rimuovi dal piano di oggi",
     "setInProgress": "Imposta in corso",
-    "setNotStarted": "Imposta come non iniziata"
+    "setNotStarted": "Imposta come non iniziata",
+    "showSubtasks": "Mostra sottocompiti",
+    "hideSubtasks": "Nascondi sottocompiti",
+    "edit": "Modifica attività",
+    "delete": "Elimina attività"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Timeline delle Attività",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Stato",
       "priority": "Priorità",
       "dueDate": "Data di scadenza",
-      "none": "Nessuno"
+      "none": "Nessuno",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Data di fine ricorrenza cambiata",
+      "recurrenceEndDate": "Data di fine ricorrenza"
     },
     "justNow": "Proprio adesso",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m fa",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Archiviata",
     "unknown": "Sconosciuto",
     "telegramConnected": "Telegram connesso e in polling",
-    "telegramConnectionProblem": "Problema di connessione a Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Problema di connessione a Telegram",
+    "completed": "Completato",
+    "waiting": "In attesa"
   },
   "project": {
     "name": "Nome Progetto",
@@ -612,7 +620,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Rendila più descrittiva!",
       "suggestion": "Prova ad aggiungere più dettagli come \"Chiamare il dentista per programmare l'appuntamento per la pulizia\" invece di solo \"Chiamare il dentista\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Questo compito era nel tuo piano ieri e non è stato completato.",
+    "overdueYesterday": "Considera di dare priorità a questo compito o di suddividerlo in passaggi più piccoli.",
+    "overdueMultipleDays": "Questo compito è stato posticipato {{count}} volte.",
+    "content": "Contenuto",
+    "noNotes": "Nessun contenuto aggiunto ancora",
+    "subtasks": "Sottocompiti",
+    "noSubtasks": "Nessun sottocompito ancora",
+    "recentActivity": "Attività recente"
   },
   "projects": {
     "loading": "Caricamento progetti...",
diff --git a/public/locales/jp/translation.json b/public/locales/jp/translation.json
index 950f43b..a771742 100644
--- a/public/locales/jp/translation.json
+++ b/public/locales/jp/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "tasksCompleted": "タスク完了",
     "metrics": "メトリクス",
     "setInProgress": "進行中に設定",
-    "setNotStarted": "未開始に設定"
+    "setNotStarted": "未開始に設定",
+    "showSubtasks": "サブタスクを表示",
+    "hideSubtasks": "サブタスクを非表示",
+    "edit": "タスクを編集",
+    "delete": "タスクを削除"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "アクティビティタイムライン",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "ステータス",
       "priority": "優先度",
       "dueDate": "期限",
-      "none": "なし"
+      "none": "なし",
+      "recurrenceEndDateChanged": "繰り返し終了日が変更されました",
+      "recurrenceEndDate": "繰り返し終了日"
     },
     "justNow": "たった今",
     "minutesAgo": "{{minutes}}分前",
@@ -666,7 +672,15 @@
     "updated": "タスク",
     "updatedSuccessfully": "が正常に更新されました！",
     "deleted": "タスク",
-    "deletedSuccessfully": "が正常に削除されました！"
+    "deletedSuccessfully": "が正常に削除されました！",
+    "overdueAlert": "このタスクは昨日の計画に含まれていましたが、完了していません。",
+    "overdueYesterday": "このタスクを優先するか、より小さなステップに分けることを検討してください。",
+    "overdueMultipleDays": "このタスクは{{count}}回延期されています。",
+    "content": "内容",
+    "noNotes": "まだ内容が追加されていません",
+    "subtasks": "サブタスク",
+    "noSubtasks": "まだサブタスクはありません",
+    "recentActivity": "最近の活動"
   },
   "calendar": {
     "month": "月",
@@ -738,7 +752,9 @@
     "archived": "アーカイブ",
     "unknown": "不明",
     "telegramConnected": "Telegramが接続され、ポーリング中",
-    "telegramConnectionProblem": "Telegram接続の問題"
+    "telegramConnectionProblem": "Telegram接続の問題",
+    "completed": "完了",
+    "waiting": "待機中"
   },
   "dateIndicators": {
     "today": "今日",
diff --git a/public/locales/ko/translation.json b/public/locales/ko/translation.json
index 626fda6..cb2cc8f 100644
--- a/public/locales/ko/translation.json
+++ b/public/locales/ko/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "오늘 계획에 추가",
     "removeFromToday": "오늘 계획에서 제거",
     "setInProgress": "진행 중으로 설정",
-    "setNotStarted": "시작되지 않음으로 설정"
+    "setNotStarted": "시작되지 않음으로 설정",
+    "showSubtasks": "하위 작업 표시",
+    "hideSubtasks": "하위 작업 숨기기",
+    "edit": "작업 편집",
+    "delete": "작업 삭제"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "활동 타임라인",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "상태",
       "priority": "우선순위",
       "dueDate": "마감일",
-      "none": "없음"
+      "none": "없음",
+      "recurrenceEndDateChanged": "반복 종료 날짜가 변경되었습니다",
+      "recurrenceEndDate": "반복 종료 날짜"
     },
     "justNow": "방금",
     "minutesAgo": "{{minutes}}분 전",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "보관됨",
     "unknown": "알 수 없음",
     "telegramConnected": "텔레그램 연결됨 및 폴링 중",
-    "telegramConnectionProblem": "텔레그램 연결 문제"
+    "telegramConnectionProblem": "텔레그램 연결 문제",
+    "completed": "완료됨",
+    "waiting": "대기 중"
   },
   "project": {
     "name": "프로젝트 이름",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "더 설명적으로 만들어 보세요!",
       "suggestion": "\"치과에 전화하여 청소 예약하기\"와 같은 더 많은 세부정보를 추가해 보세요. 단순히 \"치과에 전화하기\" 대신에요."
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "이 작업은 어제 귀하의 계획에 있었으나 완료되지 않았습니다.",
+    "overdueYesterday": "이 작업의 우선 순위를 정하거나 더 작은 단계로 나누는 것을 고려해 보세요.",
+    "overdueMultipleDays": "이 작업은 {{count}} 번 연기되었습니다.",
+    "content": "내용",
+    "noNotes": "아직 추가된 내용이 없습니다",
+    "subtasks": "하위 작업",
+    "noSubtasks": "아직 하위 작업이 없습니다",
+    "recentActivity": "최근 활동"
   },
   "projects": {
     "loading": "프로젝트 로딩 중...",
diff --git a/public/locales/nl/translation.json b/public/locales/nl/translation.json
index 25fb1b3..9de17c5 100644
--- a/public/locales/nl/translation.json
+++ b/public/locales/nl/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Toevoegen aan het plan van vandaag",
     "removeFromToday": "Verwijderen van het plan van vandaag",
     "setInProgress": "Instellen op in uitvoering",
-    "setNotStarted": "Instellen op niet gestart"
+    "setNotStarted": "Instellen op niet gestart",
+    "showSubtasks": "Toon subtaken",
+    "hideSubtasks": "Verberg subtaken",
+    "edit": "Bewerk taak",
+    "delete": "Verwijder taak"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Activiteit Tijdlijn",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Status",
       "priority": "Prioriteit",
       "dueDate": "Vervaldatum",
-      "none": "Geen"
+      "none": "Geen",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Einddatum van herhaling gewijzigd",
+      "recurrenceEndDate": "Einddatum van herhaling"
     },
     "justNow": "Net nu",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m geleden",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Gearchiveerd",
     "unknown": "Onbekend",
     "telegramConnected": "Telegram verbonden en aan het polleren",
-    "telegramConnectionProblem": "Probleem met Telegram-verbinding"
+    "telegramConnectionProblem": "Probleem met Telegram-verbinding",
+    "completed": "Voltooid",
+    "waiting": "Wachten"
   },
   "project": {
     "name": "Projectnaam",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Maak het beschrijvender!",
       "suggestion": "Probeer meer details toe te voegen zoals \"Bel de tandarts om een afspraak voor een reiniging te plannen\" in plaats van alleen \"Bel de tandarts\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Deze taak stond gisteren in je planning en is niet voltooid.",
+    "overdueYesterday": "Overweeg deze taak prioriteit te geven of deze in kleinere stappen op te splitsen.",
+    "overdueMultipleDays": "Deze taak is {{count}} keer uitgesteld.",
+    "content": "Inhoud",
+    "noNotes": "Nog geen inhoud toegevoegd",
+    "subtasks": "Subtaken",
+    "noSubtasks": "Nog geen subtaken",
+    "recentActivity": "Recente Activiteit"
   },
   "projects": {
     "loading": "Projecten laden...",
diff --git a/public/locales/no/translation.json b/public/locales/no/translation.json
index 4aaa8d7..dbbdb5a 100644
--- a/public/locales/no/translation.json
+++ b/public/locales/no/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Legg til i dagens plan",
     "removeFromToday": "Fjern fra dagens plan",
     "setInProgress": "Sett i gang",
-    "setNotStarted": "Sett til ikke startet"
+    "setNotStarted": "Sett til ikke startet",
+    "showSubtasks": "Vis undertasker",
+    "hideSubtasks": "Skjul undertasker",
+    "edit": "Rediger oppgave",
+    "delete": "Slett oppgave"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Aktivitetslinje",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Status",
       "priority": "Prioritet",
       "dueDate": "Forfallsdato",
-      "none": "Ingen"
+      "none": "Ingen",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Endringsdato for gjentakelse endret",
+      "recurrenceEndDate": "Endringsdato for gjentakelse"
     },
     "justNow": "Akkurat nå",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m siden",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Arkivert",
     "unknown": "Ukjent",
     "telegramConnected": "Telegram tilkoblet og henter data",
-    "telegramConnectionProblem": "Telegram tilkoblingsproblem"
+    "telegramConnectionProblem": "Telegram tilkoblingsproblem",
+    "completed": "Fullført",
+    "waiting": "Venter"
   },
   "project": {
     "name": "Prosjektnavn",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Gjør det mer beskrivende!",
       "suggestion": "Prøv å legge til flere detaljer som \"Ring tannlegen for å avtale rengjøringsavtale\" i stedet for bare \"Ring tannlegen\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Denne oppgaven var i planen din i går og ble ikke fullført.",
+    "overdueYesterday": "Vurder å prioritere denne oppgaven eller dele den opp i mindre trinn.",
+    "overdueMultipleDays": "Denne oppgaven har blitt utsatt {{count}} ganger.",
+    "content": "Innhold",
+    "noNotes": "Ingen innhold lagt til ennå",
+    "subtasks": "Undertasker",
+    "noSubtasks": "Ingen undertasker ennå",
+    "recentActivity": "Nylig aktivitet"
   },
   "projects": {
     "loading": "Laster prosjekter...",
diff --git a/public/locales/pl/translation.json b/public/locales/pl/translation.json
index f40962b..3c1fef5 100644
--- a/public/locales/pl/translation.json
+++ b/public/locales/pl/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Dodaj do planu na dzisiaj",
     "removeFromToday": "Usuń z planu na dzisiaj",
     "setInProgress": "Ustaw jako w trakcie",
-    "setNotStarted": "Ustaw jako nie rozpoczęte"
+    "setNotStarted": "Ustaw jako nie rozpoczęte",
+    "showSubtasks": "Pokaż podzadania",
+    "hideSubtasks": "Ukryj podzadania",
+    "edit": "Edytuj zadanie",
+    "delete": "Usuń zadanie"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Oś czasu aktywności",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Status",
       "priority": "Priorytet",
       "dueDate": "Termin",
-      "none": "Brak"
+      "none": "Brak",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Data zakończenia powtarzania została zmieniona",
+      "recurrenceEndDate": "Data zakończenia powtarzania"
     },
     "justNow": "Właśnie teraz",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m temu",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Zarchiwizowane",
     "unknown": "Nieznany",
     "telegramConnected": "Telegram połączony i sprawdzanie",
-    "telegramConnectionProblem": "Problem z połączeniem Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Problem z połączeniem Telegram",
+    "completed": "Zakończone",
+    "waiting": "Oczekiwanie"
   },
   "project": {
     "name": "Nazwa projektu",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Uczyń to bardziej opisowym!",
       "suggestion": "Spróbuj dodać więcej szczegółów, takich jak \"Zadzwoń do dentysty, aby umówić się na wizytę na czyszczenie\" zamiast po prostu \"Zadzwoń do dentysty\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "To zadanie było w Twoim planie wczoraj i nie zostało ukończone.",
+    "overdueYesterday": "Rozważ nadanie priorytetu temu zadaniu lub podzielenie go na mniejsze kroki.",
+    "overdueMultipleDays": "To zadanie zostało odłożone {{count}} razy.",
+    "content": "Treść",
+    "noNotes": "Nie dodano jeszcze treści",
+    "subtasks": "Podzadania",
+    "noSubtasks": "Brak podzadań",
+    "recentActivity": "Ostatnia aktywność"
   },
   "projects": {
     "loading": "Ładowanie projektów...",
diff --git a/public/locales/pt/translation.json b/public/locales/pt/translation.json
index 079da2d..0c492c0 100644
--- a/public/locales/pt/translation.json
+++ b/public/locales/pt/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Adicionar ao plano de hoje",
     "removeFromToday": "Remover do plano de hoje",
     "setInProgress": "Definir como em progresso",
-    "setNotStarted": "Definir como não iniciado"
+    "setNotStarted": "Definir como não iniciado",
+    "showSubtasks": "Mostrar subtarefas",
+    "hideSubtasks": "Ocultar subtarefas",
+    "edit": "Editar tarefa",
+    "delete": "Excluir tarefa"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Linha do Tempo de Atividades",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Status",
       "priority": "Prioridade",
       "dueDate": "Data de vencimento",
-      "none": "Nenhum"
+      "none": "Nenhum",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Data de término da recorrência alterada",
+      "recurrenceEndDate": "Data de término da recorrência"
     },
     "justNow": "Agora mesmo",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m atrás",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Arquivado",
     "unknown": "Desconhecido",
     "telegramConnected": "Telegram conectado e recebendo dados",
-    "telegramConnectionProblem": "Problema de conexão com o Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Problema de conexão com o Telegram",
+    "completed": "Concluído",
+    "waiting": "Aguardando"
   },
   "project": {
     "name": "Nome do Projeto",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Torne-o mais descritivo!",
       "suggestion": "Tente adicionar mais detalhes como \"Ligar para o dentista para agendar a limpeza\" em vez de apenas \"Ligar para o dentista\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Esta tarefa estava no seu plano ontem e não foi concluída.",
+    "overdueYesterday": "Considere priorizar esta tarefa ou dividi-la em etapas menores.",
+    "overdueMultipleDays": "Esta tarefa foi adiada {{count}} vezes.",
+    "content": "Conteúdo",
+    "noNotes": "Nenhum conteúdo adicionado ainda",
+    "subtasks": "Subtarefas",
+    "noSubtasks": "Nenhuma subtarefa ainda",
+    "recentActivity": "Atividade Recente"
   },
   "projects": {
     "loading": "Carregando projetos...",
diff --git a/public/locales/ro/translation.json b/public/locales/ro/translation.json
index 124ce85..85dd72c 100644
--- a/public/locales/ro/translation.json
+++ b/public/locales/ro/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Adaugă la planul de astăzi",
     "removeFromToday": "Elimină din planul de astăzi",
     "setInProgress": "Setează în desfășurare",
-    "setNotStarted": "Setează ca neluat în lucru"
+    "setNotStarted": "Setează ca neluat în lucru",
+    "showSubtasks": "Arată subtask-uri",
+    "hideSubtasks": "Ascunde subtask-uri",
+    "edit": "Editează task-ul",
+    "delete": "Șterge task-ul"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Cronologia activităților",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Status",
       "priority": "Prioritate",
       "dueDate": "Data limită",
-      "none": "Niciunul"
+      "none": "Niciunul",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Data de încheiere a recurenței a fost modificată",
+      "recurrenceEndDate": "Data de încheiere a recurenței"
     },
     "justNow": "Chiar acum",
     "minutesAgo": "{{minutes}}m în urmă",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Arhivat",
     "unknown": "Necunoscut",
     "telegramConnected": "Telegram conectat și polling",
-    "telegramConnectionProblem": "Problemă de conectare Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Problemă de conectare Telegram",
+    "completed": "Finalizat",
+    "waiting": "În așteptare"
   },
   "project": {
     "name": "Numele Proiectului",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Faceți-l mai descriptiv!",
       "suggestion": "Încercați să adăugați mai multe detalii, cum ar fi \"Sunați dentistul pentru a programa o întâlnire pentru curățare\" în loc de doar \"Sunați dentistul\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Această sarcină a fost în planul tău ieri și nu a fost finalizată.",
+    "overdueYesterday": "Ia în considerare prioritizarea acestei sarcini sau împărțirea ei în pași mai mici.",
+    "overdueMultipleDays": "Această sarcină a fost amânată de {{count}} ori.",
+    "content": "Conținut",
+    "noNotes": "Nu a fost adăugat încă niciun conținut",
+    "subtasks": "Subsarci",
+    "noSubtasks": "Nu există subsarci încă",
+    "recentActivity": "Activitate recentă"
   },
   "projects": {
     "loading": "Se încarcă proiectele...",
diff --git a/public/locales/ru/translation.json b/public/locales/ru/translation.json
index 9543d01..ece3127 100644
--- a/public/locales/ru/translation.json
+++ b/public/locales/ru/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Добавить в план на сегодня",
     "removeFromToday": "Удалить из плана на сегодня",
     "setInProgress": "Установить в процессе",
-    "setNotStarted": "Установить как не начатую"
+    "setNotStarted": "Установить как не начатую",
+    "showSubtasks": "Показать подзадачи",
+    "hideSubtasks": "Скрыть подзадачи",
+    "edit": "Редактировать задачу",
+    "delete": "Удалить задачу"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Хронология активности",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Статус",
       "priority": "Приоритет",
       "dueDate": "Срок выполнения",
-      "none": "Нет"
+      "none": "Нет",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Дата окончания повторения изменена",
+      "recurrenceEndDate": "Дата окончания повторения"
     },
     "justNow": "Только что",
     "minutesAgo": "{{minutes}}м назад",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Архивировано",
     "unknown": "Неизвестно",
     "telegramConnected": "Telegram подключен и опрашивает",
-    "telegramConnectionProblem": "Проблема с подключением Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Проблема с подключением Telegram",
+    "completed": "Завершено",
+    "waiting": "Ожидание"
   },
   "project": {
     "name": "Название проекта",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Сделайте это более описательным!",
       "suggestion": "Попробуйте добавить больше деталей, например, \"Позвонить стоматологу, чтобы записаться на чистку\" вместо просто \"Позвонить стоматологу\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Эта задача была в вашем плане вчера и не была выполнена.",
+    "overdueYesterday": "Рассмотрите возможность приоритизировать эту задачу или разбить её на более мелкие шаги.",
+    "overdueMultipleDays": "Эта задача была отложена {{count}} раз.",
+    "content": "Содержание",
+    "noNotes": "Содержимое ещё не добавлено",
+    "subtasks": "Подзадачи",
+    "noSubtasks": "Подзадач пока нет",
+    "recentActivity": "Недавняя активность"
   },
   "projects": {
     "loading": "Загрузка проектов...",
diff --git a/public/locales/sl/translation.json b/public/locales/sl/translation.json
index 6f4dcf3..65c63b4 100644
--- a/public/locales/sl/translation.json
+++ b/public/locales/sl/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Dodaj v današnji načrt",
     "removeFromToday": "Odstrani iz današnjega načrta",
     "setInProgress": "Nastavi v poteku",
-    "setNotStarted": "Nastavi na ni začeto"
+    "setNotStarted": "Nastavi na ni začeto",
+    "showSubtasks": "Prikaži podnaloge",
+    "hideSubtasks": "Skrij podnaloge",
+    "edit": "Uredi nalogo",
+    "delete": "Izbriši nalogo"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Časovnica aktivnosti",
@@ -141,7 +145,9 @@
       "status": "Status",
       "priority": "Prioriteta",
       "dueDate": "Rok",
-      "none": "Nič"
+      "none": "Nič",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Datum konca ponavljanja se je spremenil",
+      "recurrenceEndDate": "Datum konca ponavljanja"
     }
   },
   "profile": {
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Arhivirano",
     "unknown": "Neznano",
     "telegramConnected": "Telegram povezan in preverja",
-    "telegramConnectionProblem": "Težava s povezavo Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Težava s povezavo Telegram",
+    "completed": "Dokončano",
+    "waiting": "Čaka"
   },
   "project": {
     "name": "Ime projekta",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Naredite ga bolj opisnega!",
       "suggestion": "Poskusite dodati več podrobnosti, kot je \"Pokličite zobozdravnika, da se dogovorite za termin čiščenja\" namesto samo \"Pokličite zobozdravnika\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Ta naloga je bila v vašem načrtu včeraj in ni bila dokončana.",
+    "overdueYesterday": "Razmislite o prioriteti te naloge ali jo razdelite na manjše korake.",
+    "overdueMultipleDays": "Ta naloga je bila prestavljena {{count}}-krat.",
+    "content": "Vsebina",
+    "noNotes": "Še ni dodane vsebine",
+    "subtasks": "Podnaloge",
+    "noSubtasks": "Še ni podnalog",
+    "recentActivity": "Nedavna dejavnost"
   },
   "projects": {
     "loading": "Nalagam projekte...",
diff --git a/public/locales/sv/translation.json b/public/locales/sv/translation.json
index 8d358f0..e01ccb4 100644
--- a/public/locales/sv/translation.json
+++ b/public/locales/sv/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Lägg till i dagens plan",
     "removeFromToday": "Ta bort från dagens plan",
     "setInProgress": "Sätt i pågående",
-    "setNotStarted": "Sätt till ej påbörjad"
+    "setNotStarted": "Sätt till ej påbörjad",
+    "showSubtasks": "Visa deluppgifter",
+    "hideSubtasks": "Dölj deluppgifter",
+    "edit": "Redigera uppgift",
+    "delete": "Ta bort uppgift"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Aktivitetslinje",
@@ -141,7 +145,9 @@
       "status": "Status",
       "priority": "Prioritet",
       "dueDate": "Förfallodatum",
-      "none": "Inga"
+      "none": "Inga",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Återkommande slutdatum ändrat",
+      "recurrenceEndDate": "Återkommande slutdatum"
     }
   },
   "profile": {
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Arkiverad",
     "unknown": "Okänd",
     "telegramConnected": "Telegram ansluten och polling",
-    "telegramConnectionProblem": "Problem med Telegram-anslutning"
+    "telegramConnectionProblem": "Problem med Telegram-anslutning",
+    "completed": "Slutförd",
+    "waiting": "Väntar"
   },
   "project": {
     "name": "Projektets namn",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Gör den mer beskrivande!",
       "suggestion": "Försök att lägga till mer information som \"Ring tandläkaren för att boka tid för rengöring\" istället för bara \"Ring tandläkaren\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Denna uppgift var i din plan igår och blev inte slutförd.",
+    "overdueYesterday": "Överväg att prioritera denna uppgift eller dela upp den i mindre steg.",
+    "overdueMultipleDays": "Denna uppgift har blivit uppskjuten {{count}} gånger.",
+    "content": "Innehåll",
+    "noNotes": "Inga anteckningar tillagda än",
+    "subtasks": "Deluppgifter",
+    "noSubtasks": "Inga deluppgifter än",
+    "recentActivity": "Senaste aktivitet"
   },
   "projects": {
     "loading": "Laddar projekt...",
diff --git a/public/locales/tr/translation.json b/public/locales/tr/translation.json
index 13d5fa9..2299d5c 100644
--- a/public/locales/tr/translation.json
+++ b/public/locales/tr/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Bugün planına ekle",
     "removeFromToday": "Bugün planından çıkar",
     "setInProgress": "Devam ediyor olarak ayarla",
-    "setNotStarted": "Başlamadı olarak ayarla"
+    "setNotStarted": "Başlamadı olarak ayarla",
+    "showSubtasks": "Alt görevleri göster",
+    "hideSubtasks": "Alt görevleri gizle",
+    "edit": "Görevi düzenle",
+    "delete": "Görevi sil"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Etkinlik Zaman Çizelgesi",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Durum",
       "priority": "Öncelik",
       "dueDate": "Son tarih",
-      "none": "Yok"
+      "none": "Yok",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Tekrar son tarihi değiştirildi",
+      "recurrenceEndDate": "Tekrar son tarihi"
     },
     "justNow": "Şu anda",
     "minutesAgo": "{{minutes}}d önce",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Arşivlendi",
     "unknown": "Bilinmiyor",
     "telegramConnected": "Telegram bağlı ve sorgulama yapılıyor",
-    "telegramConnectionProblem": "Telegram bağlantı sorunu"
+    "telegramConnectionProblem": "Telegram bağlantı sorunu",
+    "completed": "Tamamlandı",
+    "waiting": "Bekliyor"
   },
   "project": {
     "name": "Proje Adı",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Daha açıklayıcı hale getirin!",
       "suggestion": "\"Temizlik randevusu ayarlamak için dişçiyi ara\" gibi daha fazla detay eklemeyi deneyin, sadece \"Dişçiyi ara\" demek yerine"
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Bu görev dün planınızdaydı ve tamamlanmadı.",
+    "overdueYesterday": "Bu görevi önceliklendirmeyi veya daha küçük adımlara ayırmayı düşünün.",
+    "overdueMultipleDays": "Bu görev {{count}} kez ertelendi.",
+    "content": "İçerik",
+    "noNotes": "Henüz içerik eklenmedi",
+    "subtasks": "Alt görevler",
+    "noSubtasks": "Henüz alt görev yok",
+    "recentActivity": "Son Aktivite"
   },
   "projects": {
     "loading": "Projeler yükleniyor...",
diff --git a/public/locales/ua/translation.json b/public/locales/ua/translation.json
index 8163b3d..25e8ca5 100644
--- a/public/locales/ua/translation.json
+++ b/public/locales/ua/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "tasksCompleted": "завдання виконані",
     "metrics": "Метрики",
     "setInProgress": "Встановити в процесі",
-    "setNotStarted": "Встановити як не розпочате"
+    "setNotStarted": "Встановити як не розпочате",
+    "showSubtasks": "Показати підзадачі",
+    "hideSubtasks": "Сховати підзадачі",
+    "edit": "Редагувати задачу",
+    "delete": "Видалити задачу"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Хронологія Активності",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Статус",
       "priority": "Пріоритет",
       "dueDate": "Термін",
-      "none": "Немає"
+      "none": "Немає",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Дата закінчення повторення змінена",
+      "recurrenceEndDate": "Дата закінчення повторення"
     },
     "justNow": "Щойно",
     "minutesAgo": "{{minutes}}м тому",
@@ -576,7 +582,15 @@
     "updated": "Завдання",
     "updatedSuccessfully": "успішно оновлено!",
     "deleted": "Завдання",
-    "deletedSuccessfully": "успішно видалено!"
+    "deletedSuccessfully": "успішно видалено!",
+    "overdueAlert": "Це завдання було у вашому плані вчора і не було завершено.",
+    "overdueYesterday": "Розгляньте можливість пріоритизувати це завдання або розбити його на менші етапи.",
+    "overdueMultipleDays": "Це завдання було відкладено {{count}} разів.",
+    "content": "Зміст",
+    "noNotes": "Ще не додано жодного змісту",
+    "subtasks": "Підзавдання",
+    "noSubtasks": "Ще немає підзавдань",
+    "recentActivity": "Остання активність"
   },
   "calendar": {
     "month": "Місяць",
@@ -691,7 +705,9 @@
     "archived": "Архівовано",
     "unknown": "Невідомо",
     "telegramConnected": "Telegram підключено та опитування",
-    "telegramConnectionProblem": "Проблема з підключенням Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Проблема з підключенням Telegram",
+    "completed": "Завершено",
+    "waiting": "Очікування"
   },
   "dateIndicators": {
     "today": "СЬОГОДНІ",
diff --git a/public/locales/vi/translation.json b/public/locales/vi/translation.json
index c1eeb5d..59a42a0 100644
--- a/public/locales/vi/translation.json
+++ b/public/locales/vi/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "Thêm vào kế hoạch hôm nay",
     "removeFromToday": "Gỡ bỏ khỏi kế hoạch hôm nay",
     "setInProgress": "Đặt thành đang tiến hành",
-    "setNotStarted": "Đặt thành chưa bắt đầu"
+    "setNotStarted": "Đặt thành chưa bắt đầu",
+    "showSubtasks": "Hiện các công việc con",
+    "hideSubtasks": "Ẩn các công việc con",
+    "edit": "Chỉnh sửa công việc",
+    "delete": "Xóa công việc"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "Dòng Thời Gian Hoạt Động",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "Trạng thái",
       "priority": "Độ ưu tiên",
       "dueDate": "Ngày đến hạn",
-      "none": "Không có"
+      "none": "Không có",
+      "recurrenceEndDateChanged": "Ngày kết thúc chu kỳ đã thay đổi",
+      "recurrenceEndDate": "Ngày kết thúc chu kỳ"
     },
     "justNow": "Vừa xong",
     "minutesAgo": "{{minutes}} phút trước",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "Đã lưu trữ",
     "unknown": "Không xác định",
     "telegramConnected": "Telegram đã kết nối và đang kiểm tra",
-    "telegramConnectionProblem": "Vấn đề kết nối Telegram"
+    "telegramConnectionProblem": "Vấn đề kết nối Telegram",
+    "completed": "Đã hoàn thành",
+    "waiting": "Đang chờ"
   },
   "project": {
     "name": "Tên Dự Án",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "Hãy làm cho nó mô tả hơn!",
       "suggestion": "Cố gắng thêm nhiều chi tiết như \"Gọi nha sĩ để đặt lịch hẹn làm sạch\" thay vì chỉ \"Gọi nha sĩ\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "Nhiệm vụ này đã có trong kế hoạch của bạn hôm qua và chưa được hoàn thành.",
+    "overdueYesterday": "Hãy xem xét ưu tiên nhiệm vụ này hoặc chia nhỏ nó thành các bước nhỏ hơn.",
+    "overdueMultipleDays": "Nhiệm vụ này đã bị hoãn lại {{count}} lần.",
+    "content": "Nội dung",
+    "noNotes": "Chưa có nội dung nào được thêm vào",
+    "subtasks": "Công việc con",
+    "noSubtasks": "Chưa có công việc con nào",
+    "recentActivity": "Hoạt động gần đây"
   },
   "projects": {
     "loading": "Đang tải dự án...",
diff --git a/public/locales/zh/translation.json b/public/locales/zh/translation.json
index 6e96a4d..7e6cf42 100644
--- a/public/locales/zh/translation.json
+++ b/public/locales/zh/translation.json
@@ -111,7 +111,11 @@
     "addToToday": "添加到今天计划",
     "removeFromToday": "从今天计划中移除",
     "setInProgress": "设置为进行中",
-    "setNotStarted": "设置为未开始"
+    "setNotStarted": "设置为未开始",
+    "showSubtasks": "显示子任务",
+    "hideSubtasks": "隐藏子任务",
+    "edit": "编辑任务",
+    "delete": "删除任务"
   },
   "timeline": {
     "activityTimeline": "活动时间线",
@@ -134,7 +138,9 @@
       "status": "状态",
       "priority": "优先级",
       "dueDate": "截止日期",
-      "none": "无"
+      "none": "无",
+      "recurrenceEndDateChanged": "重复结束日期已更改",
+      "recurrenceEndDate": "重复结束日期"
     },
     "justNow": "刚刚",
     "minutesAgo": "{{minutes}}分钟前",
@@ -464,7 +470,9 @@
     "archived": "已归档",
     "unknown": "未知",
     "telegramConnected": "Telegram 已连接并正在轮询",
-    "telegramConnectionProblem": "Telegram 连接问题"
+    "telegramConnectionProblem": "Telegram 连接问题",
+    "completed": "已完成",
+    "waiting": "等待中"
   },
   "project": {
     "name": "项目名称",
@@ -611,7 +619,15 @@
     "nameHelper": {
       "title": "让它更具描述性！",
       "suggestion": "尝试添加更多细节，例如 \"打电话给牙医安排清洁预约\" 而不仅仅是 \"打电话给牙医\""
-    }
+    },
+    "overdueAlert": "此任务昨天在您的计划中，但未完成。",
+    "overdueYesterday": "考虑优先处理此任务或将其拆分为更小的步骤。",
+    "overdueMultipleDays": "此任务已推迟 {{count }} 次。",
+    "content": "内容",
+    "noNotes": "尚未添加内容",
+    "subtasks": "子任务",
+    "noSubtasks": "尚无子任务",
+    "recentActivity": "最近活动"
   },
   "projects": {
     "loading": "加载项目中...",