The SubtasksToggleButton was placed inside the same flex container as
the task name with truncate, causing it to be squeezed to zero width.
Wrap the task name in an inner flex container (matching the upcoming
view layout) so the button stays visible.