- Fix button text showing "Update Project" instead of "Create Project"
by checking for project.uid/id instead of just project existence
- Remove duplicate success toast (ProjectModal already shows one)
- Update both local and global projects store after creation
so new project appears in Projects view without refresh
Fixes#980